By İşgəncəyə Qarşı ŞahidYanvar 12, 2023
Ceremi Varonun 11 yanvar 2023-cü il tarixində Nyu-York şəhərində etiraz aksiyası zamanı söylədiyi fikirlər
Biz bu gün Quantanamodakı ABŞ həbsxanasının bağlanmasına çağırış etmək üçün toplaşırıq, sərsəm və qəzəblənirik ki, hələ də onun nəhayət bağlanmasını tələb etmək üçün toplaşırıq. Bugünkü etirazımızın hekayəsi onilliklərdir ki, etirazımızın əzmkarlığıdır.
Bizim varlığımız Quantanamonun özünün davamlı rüsvayçılığına və hər şeydən əvvəl hələ də orada saxlanılan adamların xatirinə ümidə qarşı ümidlə bağlı inadkar israrımıza əsaslanır. Biz onları tərk etməyəcəyik.
Bu kədərli ildönümündə mənə Quantanamonun nə olduğu, nəyi təmsil etdiyi və indi nə olduğunu düşündüyüm barədə düşünməyə icazə verin.
Quantanamo fəaliyyətə başladığı ilk gündən insanların vəhşicəsinə zorakılığa məruz qaldığı, saxta ittihamlarla, dini və irqi təəssübkeşliklə iblisləşdirilmiş bir məkan idi. Məhz bu səhər The Guardian Qəzet, Mansur Adayfi bu əzabdan bəhs etdi:
Quantanamoya göndəriləndə 19 yaşım var idi. Mən 2002-ci ilin fevralında gözü bağlı, başlıqlı, qandallı, döyülərək gəlmişəm. Əsgərlər kapotumu çıxaranda gördüklərim yalnız narıncı fiqurlarla dolu qəfəslər idi. Mənə işgəncə verilmişdi. Mən itirdim, qorxdum və çaşdım. Harada olduğumu və niyə ora aparıldığımı bilmirdim. Nə qədər həbsdə qalacağımı, başıma nə gələcəyini bilmirdim. Mənim harada olduğumu heç kim bilmirdi. Mənə nömrə verildi və ölümlə ölüm arasında qaldım.
Təvazökar variasiya ilə onun təcrübəsi düşərgədə keçmiş və ya qalan bütün kişilərin təcrübəsidir.
Xoşbəxtlikdən, bu ölkədə və bütün dünyada insanlar 2000-ci illərin əvvəllərində Quantanamo haqqında öyrəndiklərini dəhşətə gətirdilər. Məhkəmə zallarında və küçələrdə ABŞ-ın işgəncələrini səsləyib Quantanamonu bağlamağa çağırıblar.
İşgəncələrə Qarşı Şahid 2005-ci ildə, Terrorla Müharibənin qızğın çağında, 25 amerikalı həbs edilmiş şəxslərlə həmrəy olaraq oruc tutmaq, namaz qılmaq və ABŞ hərbi-dəniz bazası qarşısında etiraz etmək üçün Kubaya həcc ziyarətinə getdiyi zaman yaradılmışdır. Onların vicdanı həbsxanada həyat və ləyaqət üçün hədsiz hədələrlə çağırıldı.
Lakin onların hərəkəti həm də strateji fərziyyəyə əsaslanırdı: Quantanamonun bağlanması uduşlu məsələ idi – əslində müharibəni qızışdıran, lakin zəifləyən Amerika prezidentinə qarşı yönəlmiş kütləvi müharibə əleyhinə hərəkatın tələbləri arasında ən aşağı meyvə idi. Qanunsuzluq və əxlaqsızlıq o qədər dəhşətli idi ki, bütün dünyada qınaq o qədər şiddətli idi. Şübhəsiz ki, məhkəmələrin birləşmiş qüvvəsi, ictimai rəy, geosiyasi təzyiq və məhbusların özlərinin itaətsizlikləri Amerikanı qaranlıq tərəfin ən qaranlıq cibindən geri çəkəcək. Bundan sonra işin böyük hissəsi saxlanılan kişilərin qanun qarşısında tabe olmaları, lazımi prosesdən istifadə etmək hüququna malik olmaları və həbslərinə etiraz edərək azadlığa çıxa bilmələri idi.
Quantanamo, bir sözlə, onsuz da dəhşətli olan Terrora qarşı Müharibənin dəhşətli, lakin geri qaytarıla bilən, ifrat bir hissəsi kimi hücuma məruz qaldı.
Həmin kampaniya dövrü Obamanın həbsxananı bağlayacağına dair ilk vədi ilə aşkar qələbə qazandı. Lakin Obama öz vədindən əl çəkdi. Məhkəmələr çətin qazanılmış hüquqları geri qaytardı, bəzi konqresdə isə Buş dövründə Terrorla Müharibəni aparan eyni qorxu və islamofobiyaya müraciət edərək, məsələni demaqoqlaşdırdı. “Pozulmuş qanunlar, pozulmuş həyatlar, pozulmuş vəd” Obama dövrü üçün İşgəncələrə Qarşı Şahidlərin imza şüarı idi.
Yalnız məhbusların, onların vəkillərinin və qlobal müdafiəçilərinin mətanətli müqaviməti ilə həbsxananın əhalisi aşağı salındı. Obamanın dövründə sağ qalan Quantanamo indi səfeh təslimliyin, dözülməzlərə qarşı utanc verici liberal dözümlülüyün və milli təhlükəsizlik dövlətinin qanunlara meydan oxumaq və ya onu pozmaq üçün davamlı gücünün simvolu idi.
Quantanamo, cənnətlərə şükürlər olsun, heç vaxt Trampın qaranlıq təxəyyülünü ələ keçirməyib və onun həbsxananı yenidən doldurmaqla bağlı hədələri heç vaxt baş tutmayıb. Böyük ölçüdə unudulmuş Quantanamo, buna baxmayaraq, onun rejimi dövründə Trampın hər şeyin kölgəli əks-sədası idi: xarici, tünd dərili başqalarının demonizasiyası; qeyri-qanuni qanunsuzluq və qəsdən qəddarlıq; böyük və kiçik yalanlar; və iddia edilən Amerika demokratik dəyərlərinə dərin hücum. Trampın hakimiyyəti dövründə vicdanlı insanlar daha çox ABŞ cəmiyyətini və onun təsisatlarını ABŞ-ın xarici xalqlara tez-tez ziyarət etdiyi daxili hücumdan müdafiə etmək üçün çalışırdılar.
Beləliklə, Quantanamo indi nədir, iki ildir ki, başqa bir liberal prezidentlikdədir, rəsmi siyasəti yenidən həbsxananı bağlamaqdır. Bu gün eşitdiyimiz kimi, Baydenin dövründə yazıq beş kişi azad edildi, qalanlar isə kiçik qəddarlıqlara dözməkdə davam edirlər. Biz həbsxananın açıq qalmasının bütün iddia edilən səbəblərini bilirik: azad edilmiş Quantanamo məhbuslarını qəbul edəcək ölkələr tapmaq çətindir; o konqres hələ də yoldadır; və kiçik seçki fərqləri ilə siyasətin gərgin olaraq qaldığını. Biz bu səbəbləri boş bəhanələr kimi rədd edirik.
Başqa izahatları təsəvvür edə bilərik. Onların arasında bu institusional ətalət Quantanamoya özünəməxsus bir sönməz həyat bəxş etdi. Büdcələr, karyeralar, protokollar, yerləşdirmələr, qaydalar, rutinlər və sonsuz hüquqi proseslər hamısı həbsxanaya bağlıdır.
Ancaq bu, yalnız çox şeyi izah edir.
Quantanamo, məncə, ikili standartlara arxalanan və onun qəddarlığı və riyakarlığı ilə hesablaşa bilməyən Amerika imperiyasının xroniki, irinli əxlaqsızlığı kimi son nəticədə dözür.
Nümayəndələr Adam Şiff, Ceymi Raskin və hətta Liz Çeyni cavabdehlik, qanunun aliliyinin müqəddəsliyi və ən çoxumuza və ən kiçiyimizə bərabər münasibətin zəruriliyi haqqında o qədər fəsahətli danışırlar. Onların səmimi məqsədi Amerikanın zəif demokratiyasını və parçalanmış ruhunu xilas etməkdir.
Lakin bu cür nəcib hisslər Quantanamo sahillərindən uzaqda, Florida sahillərində hardasa boğulur. Demokratiya, ləyaqət və hüquqlara olan tələb, mifik “biz” konsepsiyası üçün bir növ “onların” davam edən səfalətini və hüquqlarından məhrum edilməsini qəbul edir - taleyinə göz yummaq ən asan olan keçmiş dövrün iddia edilən canavarları.
Birləşmiş Ştatlar Quantanamonu bağlamayıb - bəlkə də Quantanamonu bağlaya bilməz - çünki o, hazırda mövcud olduğu kimi, həmişə Amerika layihəsinin bir hissəsi olan zorakılıq, irqçilik və sui-istifadə ilə hesablaşa bilməz.
Quantanamonu bağlamaq, biz ağrılı şəkildə öyrəndik, Quantanamonu bağlamaqdan daha çox şeydir. Bu, Amerika imperiyasının dərin strukturları - keçmişi və gələcəyi və özünə söylədiyi yalanlarla inkar dalğalarına qarşı durmaq demək idi.
Bu o deməkdir ki, bizim işimiz çox böyük və çox vacibdir və hətta kiçik qələbələrin mükafatı - ada həbsxanasından bir adamın növbəti azad edilməsi kimi - çox dərindir.
