Qorbaçov Obama ilə Nukes haqqında razılaşmadı

By David Swanson

Mixail Qorbaçov və Barak Obama arasında nüvə silahı ilə əlaqəli məsələlərə köklü fərqli fikirlər var.

Qorbaçovun yeni kitabını oxuyarkən, Yeni Rusiya, biraz xəyal qırıqlığı yaradır, lakin bəzi əsas fikirləri ehtiva edir. Həm də yuxusuzluğun müalicəsi ola bilər; səhifə çevirici deyil. Bir hissəsi onilliklər boyu davam edən gündəlik və səyahət dəftəri, bir hissəsi xırda özünə şöhrətləndirmə (ehtiyacı olmayan birisi tərəfindən) və bir hissəsi məlumatsız mühafizəkarlıqdır.

Gorby, Obamanın “İraq və Əfqanıstandakı qarşıdurmalardan çəkilmə vədinə əməl etdiyini” iddia edir. Əslində, hər ikisi hələ də qəzəblidir, İraqdan heç vaxt tamamlanmayan geri çəkilmə kampaniya vədi qrafiki qarşısında çaşqın bir şəkildə geridə qaldı və Obama, həqiqətən, Əfqanıstanda böyüməyə söz verdi, ABŞ-ın varlığını üç dəfə artırdı və müharibəni ilk növbədə özününküləşdirdi ölümlər, günlər və dollar. Qorbaçov kimi xaricdəki ağıllı məlumatlı insanların ABŞ-ın ortaq miflərinə düşməsi xarici əlaqələrin nə qədər çətin olmasının göstəricisidir.

Gorby, Obamanın nüvə silahını aradan qaldırmaq istədiyini düşünür və Obamanın Polşa və Çexiyaya raket sistemləri atmamaq qərarına gəldiyini iddia edir. Əslində, Çexiya xalqı buna qərar verdi. Obama raketləri gəmilərə yerləşdirdi, Rumıniyada bir baza açdı və Polşada tikintiyə başladı.

Gorby, 2013-cü ildə ABŞ-ın Suriyanı bombalamasının qarşısını almaq üçün Rus diplomatiyasının əsas kreditə layiq olduğunu iddia edir. Bu, mübahisəsiz yalan, çünki Obamanın öz ifadələri də daxil olmaqla çoxsaylı xronologiyalar Atlantik Keçən ay jurnal, ilk ictimai təzyiqin Obamanın bombalama qərarının geri çevrilməsi ilə nəticələndiyini, ikincisi isə Suriya hökumətinin kimyəvi silahlarını çıxarmaq fikrini irəli sürdüyünü açıqlayın. Bununla birlikdə, ABŞ və Rusiyanın bu layihədə zorakılıqla əməkdaşlıq etməsi doğru və vacibdir.

Qorbaçov ABŞ-a dost və tez-tez qonaq olan, qəbul olunmuş ümumi müdrikliyə ümumi inanan və yuxarıda göstərildiyi kimi bir günah üçün səxavətli bir tənqidçi kimi yazır. Buna görə birbaşa təcrübəsindən yazdıqda və gələcəkdə ediləcəklər barədə rəhbərlik etdiyi zaman diqqət yetirməyə dəyər.

Obamanın Praqa və Xirosimada ifadə edildiyi kimi, nüvə silahlarının müdafiə üçün lazım olduğu və uzun illər və ya onillərlə, heç olmasa da aradan qaldırıla bilməyəcəyinə dair fikirdir.

Qorbaçovun kitabında və digər yerlərdə ifadə edildiyi kimi siyasət tarixçilər tərəfindən yalnız öz fatalizmlərini tərk edib ağıllarını quracaqları təqdirdə kökündən formalaşdıra biləcəyi düşüncəsi. Əlbətdə ki, bunu ABŞ-la Soyuq Müharibəyə son qoymaq və nüvə silahlarını azaltmaq üçün işləyən biri kimi deyir. Hətta nüvə silahının tamamilə ləğvi üçün danışıqlar aparmağa çalışdı, ancaq Obamanın qəhrəmanı Ronald Reyqan Obamanın Rumıniya və Polşaya, eləcə də Alyaskaya, Kaliforniyaya və yeni bir sahəyə qoyduğu qəribə göz qabağından imtina etməkdən imtina edərək bu işə davam etmədi. New York, Michigan və ya Ohio üçün təklif edilmişdir. Bu silah yanıltıcı şəkildə Raket “Müdafiə” və ya Ulduz Döyüşlər adlanır.

Obama, nüvələrin aradan qaldırılması üçün böyük bir maneəni "ilk insanın yüksəlməsindən" bəri insan növündə olduğu iddia edilən "pislik" olaraq görür.

Qorbaçov ən böyük maneəni tamamilə başqa bir şey, iradənin reallaşacağı təqdirdə daha yerdən-yerə və dəyişdirilə bilən bir şey olaraq görür. Nüvə silahlarını ləğv etməyin vaxtı gəldi, “o yazır,“ ancaq dünyanı kütləvi qırğın silahlarından qurtardıqdan sonra, demək olar ki, bütün digər ölkələrin arsenallarından daha çox şərti silahlara sahib olsaydı, bu real hesab edilə bilərmi? dünyadakı ölkələr bir araya gəldi? Mütləq qlobal hərbi üstünlüyə sahib olsaydı? . . . Açıq deyim ki, belə bir perspektiv dünyanı nüvə silahından qurtarmaq üçün aşılmaz bir maneə olacaqdır. Dünya siyasətinin ümumi silahsızlaşdırılması, silah büdcələrinin azaldılması, yeni silahların istehsalının dayandırılması, kosmosun militarizasiyasına qadağa qoyulması məsələsini həll etməsək, nüvəsiz bir dünya barədə bütün sözlər boşa çıxacaq. ”

Bu təəccüblüdür. Xəbərdar olduğum bir çox ABŞ sülh qrupu və ən azı xaricdəki ən çox sülh qrupu, ümumi silahsızlaşdırma və ləğv etməyi xəyalpərəst təxribatlar kimi düşünür. Əvvəlcə nüvələri ləğv edərək konkret bir addım atmalıyıq. O zaman müharibəni ləğv etməyə və xarici əlaqələrin alternativ rejimlərinə keçməyə keçə bilərik: yardım, diplomatiya, qanunun aliliyi, əməkdaşlıq. Ancaq burada nüvə tərksilah danışıqları üzrə bir dünya səlahiyyətlisi və digər əsas nüvə gücünün keçmiş prezidenti, dedi ki, dünyanın hakim ordusu olan ABŞ böyük ümumi tərksilah etmədikcə nüvələr ortadan qaldırıla bilməz.

Qorbaçov, ABŞ-ı qlobal hərbi üstünlük təmin edən 2002-ci il ABŞ Milli Təhlükəsizlik Strategiyasına etiraz edir. NATO-nun Klinton-Buş-Obama genişlənməsinə etiraz edir - və Almaniyanı yenidən birləşdirən razılaşmanın pozulması kimi etiraz edir. Yuqoslaviya, Əfqanıstan və Liviyada müharibələr aparmaq üçün NATO-nun istifadəsinə etiraz edir. ABŞ-ın müstəsnalığına və birtərəfli münasibətinə etiraz edir. Yenə də əməkdaşlıq və irəli gedən daha yaxşı yanaşmalar təklif edir.

Qorbaçov bu özünü müdafiə kitabında belə özünün və Rusiyanın bir çox çatışmazlıqlarını etiraf edir. Amerikalı bir çox şeyi tərifləyir. Bununla birlikdə, ilk növbədə, köhnə bir müttəfiqin sərt sevgisini təklif edir: Müharibəni daha çox müharibə ilə bitirməyəcəksiniz. Daha çox silahla dostluq etməyəcəksiniz. Köhnənin səhvlərini qarışdıraraq daha yaxşı bir dünya qurmayacaqsınız.

Cavab yaz

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq. Lazım alanlar qeyd olunur *

əlaqəli məqalələr

Dəyişiklik nəzəriyyəmiz

Müharibəni necə bitirmək olar

Sülh üçün hərəkət edin
Müharibə əleyhinə hadisələr
Böyüməyimizə kömək edin

Kiçik donorlar bizi davam etdirir

Ayda ən azı 15 ABŞ dolları məbləğində təkrarlanan töhfə verməyi seçsəniz, bir təşəkkür hədiyyəsi seçə bilərsiniz. Veb saytımızda təkrarlanan donorlarımıza təşəkkür edirik.

Bu, yenidən təsəvvür etmək şansınızdır world beyond war
WBW mağazası
İstənilən dilə tərcümə edin