Mosuldan Rakkaya, Mariupola qədər mülki əhalinin öldürülməsi cinayətdir

Medea Benjamin və Nicolas JS Davies tərəfindən, World BEYOND WarAprel 12, 2022

Amerikalılar Rusiyanın Ukraynaya hücumunun ölüm və dağıdılmasından şoka düşüb, ekranlarımızı bombalanmış binalar və küçədə yatan meyitlərlə doldurublar. Lakin Birləşmiş Ştatlar və onun müttəfiqləri onilliklər ərzində ölkə ardınca müharibə aparır, Ukraynanı indiyədək eybəcərləşdirdiyindən qat-qat böyük miqyasda şəhərlər, qəsəbələr və kəndlər vasitəsilə dağıntılar törədirlər. 

Bu yaxınlarda etdiyimiz kimi məlumat, ABŞ və müttəfiqləri təkcə 337,000-ci ildən bəri doqquz ölkəyə 46-dən çox, yəni gündə 2001-dan çox bomba və raket atıb. Bu barədə ABŞ Müdafiə Kəşfiyyat İdarəsinin yüksək vəzifəli zabitləri məlumat verib Newsweek ki, ilk 24 gündür Rusiyanın Ukraynanı bombalaması ABŞ-ın 2003-cü ildə İraqı bombalamasının ilk günündən daha az dağıdıcı idi.

ABŞ-ın İraq və Suriyada İŞİD-ə qarşı apardığı kampaniya bu ölkələri 120,000-dən çox bomba və raketlə bombalayıb ki, bu da onilliklər ərzində ən ağır bombardman olub. ABŞ hərbi zabitləri Amnesty International-a bildirib ki, ABŞ-ın Suriyada Rakkaya hücumu həm də Vyetnam müharibəsindən sonra ən ağır artilleriya bombardmanı olub. 

İraqdakı Mosul ABŞ və müttəfiqlərinin ən böyük şəhəri idi dağıntıya çevrildi hücumdan əvvəl 1.5 milyon əhalisi olan bu kampaniyada. haqqında 138,000 evləri bombardman və artilleriya ilə zədələnmiş və ya məhv edilmişdir İraq kürd kəşfiyyatının hesabatı ən azı sayılır 40,000 vətəndaş öldürüldü.

300,000 min əhalisi olan Rakka idi daha da yıxıldı. A BMT-nin qiymətləndirmə missiyası binaların 70-80%-nin dağıldığını və ya zədələndiyini bildirdi. Suriya və kürd qüvvələri Rakkada məlumat 4,118 mülki cəsədi hesablayır. Mosul və Rakkanın dağıntıları altında daha çox sayda ölən var. Hərtərəfli ölüm anketləri olmadan, bu rəqəmlərin faktiki ölüm sayının hansı hissəsini təşkil etdiyini heç vaxt bilməyəcəyik.

Pentaqon bu qırğınlardan sonra mülki itkilərlə bağlı siyasətini yenidən nəzərdən keçirəcəyini vəd etdi və Rand Korporasiyasına bu qırğınların həyata keçirilməsini tapşırdı. bir iş “Raqqada mülki zərərin başa düşülməsi və onun gələcək münaqişələr üçün fəsadları” başlığı ilə artıq ictimaiyyətə açıqlanıb. 

Dünya Ukraynadakı şokedici zorakılıqdan geri çəkilsə də, Rand Corp-un araşdırmasının əsas prinsipi ondan ibarətdir ki, ABŞ qüvvələri şəhərləri və məskunlaşmış əraziləri dağıdıcı bombardmanlarla əhatə edən müharibələri davam etdirəcək və buna görə də onlar bunu necə edə biləcəklərini anlamağa çalışmalıdırlar. bu qədər mülki insanı öldürmədən.

Tədqiqat 100 səhifədən artıqdır, lakin o, heç vaxt mərkəzi problemlə məşğul olmur, bu da İraqın Mosul, Suriyanın Raqqa, Ukraynanın Mariupol, Yəmənin Sana kimi məskunlaşdığı şəhər ərazilərinə partlayıcı silahların atılmasının qaçılmaz dağıdıcı və ölümcül təsiridir. və ya Fələstində Qəzza.  

“Dəqiq silahların” inkişafı bu qırğınların qarşısını ala bilmədi. Birləşmiş Ştatlar 1990-1991-ci illərdə Birinci Körfəz Müharibəsi zamanı yeni “ağıllı bomba”larını təqdim etdi. Amma əslində bunlardan ibarət idi yalnız 7% İraqa atdığı 88,000 ton bombadan “kifayət qədər yüksək şəhərləşmiş və mexanikləşdirilmiş cəmiyyəti” “sənayedən əvvəlki dövrə” saldı. BMT sorğusu. 

Pentaqon bu silahların dəqiqliyi ilə bağlı faktiki məlumatları dərc etmək əvəzinə, onların 100% dəqiq olduğu və ətrafdakı mülki insanlara zərər vermədən ev və ya yaşayış binası kimi hədəfi vura biləcəyi təəssüratını çatdırmaq üçün mükəmməl təbliğat kampaniyası aparıb. 

Bununla belə, 2003-cü ildə ABŞ-ın İraqı işğalı zamanı havadan buraxılan silahların performansını təhlil edən silah ticarəti jurnalının redaktoru Rob Hewson hesab edir ki, 20 üçün 25% ABŞ-ın "dəqiq" silahları hədəflərini əldən verdi. 

Hədəflərini vurduqda belə, bu silahlar video oyundakı kosmik silahlar kimi çıxış etmir. ABŞ arsenalında ən çox istifadə edilən bombalardır 500 lb bomba, partlayıcı yüklə 89 kilo Tritonal. görə BMT-nin təhlükəsizlik məlumatları, təkcə bu partlayıcı yükün partlaması 100 metr radiusa qədər 10% öldürücüdür və 100 metr ərzində hər bir pəncərəni qıracaq. 

Bu sadəcə partlayış effektidir. Ölümlər və dəhşətli yaralanmalar həmçinin binaların uçması və uçan qəlpələrin və zibillərin - beton, metal, şüşə, taxta və s. 

Zərbə hədəf alınan obyektin ətrafında adətən 10 metr olan “dairəvi xəta ehtimalı” daxilində olarsa, dəqiq hesab olunur. Belə ki, bir şəhər ərazisində, əgər “ehtimal dairəvi xəta”nı, partlayış radiusunu, uçan dağıntıları və dağılan binaları nəzərə alsanız, hətta “dəqiq” olaraq qiymətləndirilən bir zərbə də mülki insanları öldürmək və yaralamaq ehtimalı yüksəkdir. 

ABŞ rəsmiləri bu “qəsdən” qətl və terrorçular tərəfindən dinc əhalinin “qəsdən” öldürülməsi arasında mənəvi fərq qoyur. Lakin mərhum tarixçi Hovard Zinn bu fərqliliyə etiraz etdi məktub qədər New York Times 2007-ci ildə yazdı.

“Bu sözlər aldadıcıdır, çünki onlar hərəkətin ya “qəsdən” və ya “qəsdən” olduğunu güman edirlər. Arada bir şey var, onun üçün söz 'qaçılmaz'dır. Əgər siz havadan bombardman kimi, döyüşçülərlə mülki şəxsləri ayırd edə bilməyəcəyiniz bir hərəkətlə məşğul olsanız (keçmiş Hərbi Hava Qüvvələrinin bombardmançısı kimi bunu təsdiq edəcəyəm), mülki şəxslərin “qəsdən” olmasa da, ölümləri qaçılmazdır. 

Bu fərq sizi mənəvi cəhətdən bəraət qazandırırmı? Terrorçu-kamikadzenin terroru və hava bombardmanı terroru həqiqətən mənəvi cəhətdən bərabərdir. Bunun əksini söyləmək (hər iki tərəfin də bacara biləcəyi kimi) birinə digərindən mənəvi üstünlük vermək və bununla da zəmanəmizin dəhşətlərini əbədiləşdirməyə xidmət etmək deməkdir”.

Amerikalılar Ukraynada Rusiyanın bombardmanı nəticəsində mülki şəxslərin öldürüldüyünü görəndə haqlı olaraq dəhşətə gəlirlər, lakin onlar ümumiyyətlə o qədər də dəhşətə gəlmirlər və İraqda, Suriyada mülki şəxslərin ABŞ qüvvələri və ya Amerika silahları tərəfindən öldürüldüyünü eşidəndə rəsmi əsaslandırmaları daha çox qəbul edirlər. Yəmən və ya Qəzza. Qərb korporativ mediası Ukraynadakı cəsədləri və onların yaxınlarının fəryadını bizə göstərməklə, eyni zamanda bizi ABŞ və ya müttəfiq qüvvələr tərəfindən öldürülən insanların eyni dərəcədə narahatedici görüntülərindən qoruyaraq bunda əsas rol oynayır.

Qərb liderləri Rusiyanın hərbi cinayətlərə görə məsuliyyət daşımasını tələb etsələr də, ABŞ rəsmilərini təqib etmək üçün belə bir səs-küy yaratmayıblar. Hələ ABŞ-ın İraqı hərbi işğalı zamanı həm Beynəlxalq Qızıl Xaç Komitəsi (BQXK) və BMT-nin İraqa Yardım Missiyası (UNAMI) mülki əhalini müharibə və hərbi işğalın təsirlərindən qoruyan 1949-cu il Dördüncü Cenevrə Konvensiyasını da daxil olmaqla, ABŞ qüvvələri tərəfindən Cenevrə Konvensiyalarının davamlı və sistematik şəkildə pozulması sənədləşdirilmişdir.

Beynəlxalq Qırmızı Xaç Komitəsi (BQXK) Və insan hüquqları qrupları İraq və Əfqanıstanda məhbusların sistematik şəkildə sui-istifadəsi və işgəncəsi, o cümlədən ABŞ əsgərlərinin məhbusları işgəncə ilə öldürməsi halları sənədləşdirilmişdir. 

Baxmayaraq ki, işgəncə ABŞ rəsmiləri tərəfindən bütün yollara qədər təsdiqlənmişdi Ağ Ev, Əfqanıstanda və ya İraqda mayor rütbəsindən yuxarı heç bir zabit heç vaxt işgəncə ilə öldürülməsinə görə məsuliyyət daşımayıb. Bir məhbusun işgəncə ilə öldürülməsinə görə verilən ən ağır cəza beş aylıq həbs cəzası idi, baxmayaraq ki, bu, ABŞ-da ölümcül cinayət sayılır. Müharibə Cinayətləri Qanunu.  

2007-da insan haqları hesabatı ABŞ-ın işğalçı qüvvələri tərəfindən dinc əhalinin geniş şəkildə öldürülməsini təsvir edən UNAMI yazır: “Adətən beynəlxalq humanitar hüquq tələb edir ki, mümkün qədər hərbi məqsədlər mülki əhalinin sıx məskunlaşdığı ərazilərdə yerləşdirilməməlidir. Çox sayda mülki şəxs arasında ayrı-ayrı döyüşçülərin olması ərazinin mülki xarakterini dəyişmir”. 

Hesabatda “qanunsuz qətllərlə bağlı bütün etibarlı iddiaların hərtərəfli, operativ və qərəzsiz şəkildə araşdırılması və həddindən artıq və ya ayrı-seçkilik etmədən güc tətbiq etdiyi aşkar edilən hərbi qulluqçulara qarşı müvafiq tədbirlərin görülməsi tələb olunur”.

ABŞ araşdırma aparmaq əvəzinə öz hərbi cinayətlərini fəal şəkildə ört-basdır edib. Faciəli misal 2019-cu ildə Suriyanın Bağuz şəhərində ABŞ-ın xüsusi hərbi əməliyyat bölməsinin əsasən qadın və uşaqlardan ibarət bir qrupa kütləvi bombalar atması və təxminən 70 nəfərin ölümünə səbəb olan qırğındır. Hərbçilər nəinki uğursuz hücumu etiraf etməyib, hətta partlayış yerini buldozerlərlə yıxıblar. onu ört-basdır etmək. Yalnız sonra a New York Times sərgiləré illər sonra hərbçilər tətilin baş verdiyini belə etiraf etdilər.  

ABŞ öz cinayətlərini ört-basdır etdiyi, hərbi cinayətlərə görə öz yüksək vəzifəli məmurlarını məsuliyyətə cəlb etmədiyi və hələ də Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsinin yurisdiksiyasını rədd etdiyi zaman prezident Baydenin prezident Putini müharibə cinayətləri mühakiməsi ilə üzləşməyə çağırmasını eşitmək ironikdir. (ICC). 2020-ci ildə Donald Tramp ABŞ-ın Əfqanıstandakı hərbi cinayətlərini araşdıran BCM-nin ən yüksək səviyyəli prokurorlarına ABŞ sanksiyaları tətbiq etməyə qədər irəliləyib.

Rand araşdırması dəfələrlə iddia edir ki, ABŞ qüvvələri “müharibə qanununa dərin kök salmış öhdəliyə” malikdir. Lakin Mosulun, Raqqanın və digər şəhərlərin dağıdılması və ABŞ-ın BMT Nizamnaməsinə, Cenevrə Konvensiyalarına və beynəlxalq məhkəmələrə hörmətsizlik tarixi çox fərqli bir hekayədən xəbər verir.

Rand hesabatının "DoD-nun mülki zərərlə bağlı zəif institusional öyrənməsi keçmiş dərslərin diqqətdən kənarda qalması və Rakkadakı mülki şəxslər üçün riskləri artırması deməkdir" qənaəti ilə razıyıq. Bununla belə, biz tədqiqatın sənədləşdirdiyi açıq-aşkar ziddiyyətlərin çoxunun Dördüncü Cenevrə Konvensiyasına və mövcud müharibə qanunlarına əsasən, bütün bu əməliyyatın əsaslı cinayət xarakterinin nəticələri olduğunu qəbul etməməsi ilə mübahisə edirik. 

Biz bu araşdırmanın bütün müddəalarını rədd edirik, ABŞ qüvvələri qaçılmaz olaraq minlərlə mülki vətəndaşı öldürən şəhər bombardmanlarını davam etdirməli və buna görə də bu təcrübədən öyrənməlidir ki, növbəti dəfə Rakka kimi bir şəhəri məhv edəndə daha az mülki insanı öldürüb şikəst etsinlər. ya Mosul.

ABŞ-ın bu qətliamlarının arxasındakı çirkin həqiqət ondan ibarətdir ki, ABŞ ordusunun və mülki məmurlarının keçmiş müharibə cinayətlərinə görə istifadə etdikləri cəzasızlıq onları İraq və Suriyada şəhərləri bombalayaraq xarabalığa çevirməklə, qaçılmaz olaraq on minlərlə dinc sakini öldürə biləcəklərinə inanmağa sövq edib. 

İndiyədək onların haqlı olduğu sübuta yetirilib, lakin ABŞ-ın beynəlxalq hüquqa hörmətsizlik etməsi və dünya ictimaiyyətinin ABŞ-ı hesaba çəkməməsi ABŞ və Qərb liderlərinin əziz tutduqlarını iddia etdiyi beynəlxalq hüququn “qaydalara əsaslanan nizamını” məhv edir. 

Təcili olaraq atəşkəsə, sülhə və Ukraynadakı hərbi cinayətlərə görə məsuliyyətə çağırdığımız üçün “Bir daha heç vaxt!” deməliyik. Suriyada, Ukraynada, Yəməndə, İranda və ya başqa yerdə olmasından asılı olmayaraq, təcavüzkarın Rusiya, ABŞ, İsrail və ya Səudiyyə Ərəbistanı olmasından asılı olmayaraq şəhərlərin və mülki ərazilərin bombalanmasına.

Və biz heç vaxt unutmamalıyıq ki, ən yüksək hərbi cinayət müharibənin özüdür, təcavüz cinayətidir, çünki Nürnberqdə hakimlərin bəyan etdiyi kimi, o, “bütünün yığılmış şərini özündə ehtiva edir”. Başqalarına barmaq göstərmək asandır, lakin biz öz liderlərimizi prinsipə uyğun yaşamağa məcbur etməyənə qədər müharibəni dayandırmayacağıq. yazıldı Ali Məhkəmənin hakimi və Nürnberq prokuroru Robert Cekson tərəfindən:

“Müqavilələri pozan bəzi hərəkətlər cinayətdirsə, Birləşmiş Ştatların bunu etməsindən və ya Almaniyanın etməsindən asılı olmayaraq, onlar cinayətdir və biz başqalarına qarşı cinayət davranışı qaydası qoymağa hazır deyilik ki, bizim buna müraciət etmək istəməyəcəyik. bizə qarşı.”

Medea Benjamin, qurucularından biridir Sülh üçün CODEPINK, o cümlədən bir neçə kitabın müəllifidir İran daxilində: İran İslam Respublikasının gerçək tarixi və siyasəti. 

Nicolas JS Davies müstəqil bir jurnalist, CODEPINK ilə bir araşdırmaçı və müəllifdir Əllərimizdəki qan: Amerikanın işğalı və İraqın dağıdılması.