David Swanson tərəfindən, World BEYOND War, May 21, 2023
Nyu-Yorkda çıxışlar, 21 may 2023-cü il
Mən şəhərin mərkəzində doğulmamışdan təxminən bir il yarım əvvəl Dr. Martin Lüter Kinq Vyetnamdan kənarda adlı Riverside kilsəsində çıxış etdi. "İldən-ilə hərbi müdafiəyə sosial yüksəliş proqramlarından daha çox pul xərcləməyə davam edən bir xalq mənəvi ölümə yaxınlaşır" dedi. O, ordunun müdafiədə istifadə olunmadığını yaxşı bilirdi, lakin müharibənin qəbul edilməsi dili bu nöqtədə yaxşı qurulmuşdu. İndi burada yarım əsrdən çox vaxt keçmişik, çoxdan yaxınlaşmışıq, salamlaşmışıq və mənəvi ölümdən kənara çıxmışıq və məzarın o tayından geriyə baxırıq.
Biz buradayıq. Hərəkət edirik və danışırıq. Ancaq böyük planda bir saniyədən çox davam edəcək şəkildə canlı olduğumuzu söyləmək olarmı? Biz nüvə müharibəsinə gedən yolda kilidlənmiş bir dünyadan, nüvə müharibəsindən kənara çıxan bir yola baxırıq - hansısa böyük sərvət və ya səy bundan qaçsa - bir qədər yavaş ətraf mühitin məhvinə və dağılmasına. Biz dünyanın ən pis döyüşçüləri və silah satıcılarının Xirosimaya toplaşaraq bizə müharibə və silah istehsalının dövlət xidməti olduğunu və öz vəzifələrini yerinə yetirəcəklərini və bizə bu xidməti hər zaman daha çox göstərəcəklərini söylədikləri andan geriyə baxırıq.
“Elə bir zaman gəlir ki, susmaq xəyanətdir” dedi. Doktor Kinq bu çıxışı edəndə ABŞ ordusu tərəqqi əlaməti olaraq yuxarıya doğru şişirdərək neçə nəfəri öldürdüyü ilə öyündü. Bu gün o, öldürür və bizə həyatları xilas etdiyini, demokratiyanı yaydığını, səxavətdən bəşəriyyətə xeyriyyəçilik təmin etdiyini söyləyir. ABŞ xəbərlərini nə qədər çox istehlak etsəniz, bir o qədər axmaq olursunuz. Mənə sus, xahiş edirəm!
Problem ondadır ki, insanlar bəzən deyilənlərə inanırlar. İnsanlar təsəvvür edirlər ki, 80 ildən artıqdır ki, belə olmadığı kimi, müharibələrdə ölənlərin və iztirabların çoxu bir ölkəni işğal edən və işğal edən hərbçilərdir. Demək istəyirəm ki, Rusiya bunu etsə, yox. Sonra qurbanların böyük əksəriyyəti - Ukraynada yaşayan insanlar diqqət mərkəzindədir. Ancaq ABŞ müharibələrində bombaların kiçik çiçəklər və konstitusiyaların çırpılması ilə göz səviyyəsində yumşaq bir şəkildə partladığı təsəvvür edilir.
Əslində, ABŞ müharibələrində - və ya ABŞ-ın proxy müharibələrində - ABŞ ölümləri bir neçə faizdən çox deyil və xalqların məhv edilməsi nəticəsində dolayısı ilə öldürülənləri nəzərə alsaq, ABŞ ölümləri bir nəfərin bir hissəsinə çevrilir. faiz. Müharibə birtərəfli qırğındır.
Ancaq sosial yüksəliş proqramlarına nəyisə xərcləmək fikrinə qayıtsaq, o zaman ölümlər, xəsarətlər və iztirablar qat-qat artır və Yer kürəsinin istənilən yerində, o cümlədən buradadır ki, biz pulu mütəşəkkil qətlə xərcləmək əvəzinə xərcləyə bilərdik.
Doktor Kinq bu çıxışdan bir il sonra öldürülməsəydi, dünyanın indiki kimi olduğunu fərz etsək, bu gün onun nə deyəcəyini bilə bilmərik. Amma biz kifayət qədər əmin ola bilərik ki, o, bunu media senzurasının qara dəliyinə və Vladimir Putinin işində olmaqda vəhşi ittihamlara çevirəcəkdi. O, yəqin ki, buna bir qədər oxşar bir şey deyə bilərdi (əgər 1967-ci ildəki nitqindən çıxarış və dəyişiklik etsək və əlavə etsək):
Aydın olmalıdır ki, bu gün dünyanın bütövlüyü və həyatından narahat olan heç kim Ukraynada müharibəyə aparan yola və ya sülhün qarşısını almaq üçün mübarizə aparan bir tərəfə deyil, iki tərəfə göz yuma bilməz.
Ukraynanın çılğınlığını düşündükcə və şəfqətlə başa düşmək və cavab vermək üçün öz içimdə yollar axtararkən fikrim daim o ölkənin və Krım yarımadasının insanlarına gedir. Onlar amerikalıları qəribə azadçılar kimi görməlidirlər. Ukraynada ABŞ-ın dəstəklədiyi çevrilişdən sonra onlar böyük səs çoxluğu ilə yenidən Rusiyaya qoşulmağa səs veriblər. Heç kim onlara yenidən səs verməyi təklif etmir. Heç kim təklif etmir ki, onları fərqli şəkildə səs verməyə razı salsınlar. Bunun əvəzinə, onlar istəsələr də, istəməsələr də, nüvə müharibəsi və heç kimin qurtara bilməyəcəyi nüvə qışı gətirsə də, gətirməsə də, güc yolu ilə geri alınmalıdır.
Rusiya xatırlayır ki, ABŞ liderləri əvvəlki sülh danışıqları haqqında həqiqəti bizə söyləməkdən necə imtina etdilər, prezidentin onlar açıq-aydın danışarkən heç bir şeyin olmadığını iddia etdi. Dünyanın bir çox hökumətləri sülhə çağırır, ABŞ hökuməti isə döyüş təyyarələri təqdim edir və müharibəyə təkid edir. Bizə ABŞ hökumətinin kursu dəyişməsi, silah tədarükünə son qoyması, hərbi ittifaqların genişlənməsini dayandırması, atəşkəsi dəstəkləməsi və hər iki tərəfin güzəştli və yoxlanıla bilən addımlarla danışıqlara icazə verməsi lazımdır ki, bir az etimad bərpa olunsun.
Əsl dəyərlər inqilabı dünya nizamına əl atacaq və müharibə haqqında deyəcək: “Müharibə fikir ayrılıqlarını həll etməyin bu yolu ədalətli deyil”. İnsanları yandırmaq, dünya evlərini yetim və dul qadınlarla doldurmaq, normal insani olan xalqların damarlarına nifrət zəhərli dərmanlar yeritmək, kişiləri, qadınları və uşaqları fiziki qüsurlu, psixoloji cəhətdən bərbad vəziyyətdə qoymaq kimi bu iş hikmətlə uzlaşa bilməz. , ədalət və sevgi.
Dəyərlərin həqiqi inqilabı son təhlildə o deməkdir ki, bizim sədaqətlərimiz bölməli deyil, ekumenik olmalıdır. İndi hər bir xalq öz ayrı-ayrı cəmiyyətlərində ən yaxşısını qorumaq üçün bütövlükdə bəşəriyyətə əsas sadiqliyini inkişaf etdirməlidir.
Doktor Kinq bu cəmiyyətin ən yaxşılarından biri idi. Biz qulaq asmalıyıq.
