Andrew Bacevich tərəfindən, 4 oktyabr 2020
saata Boston Globe
A Amerika siyasətinin diqqətəlayiq bir canlandırması Trump dövrünün ironik bir imzası olaraq ortaya çıxır.
Proqressiv islahatların yeni gündəliyi ortaya çıxır. Tramp prezidentliyindəki sui-istifadə halları, Konstitusiya və qanunun aliliyi üçün yenidən qiymətləndirmə yaradır. Koronavirusun vurduğu dağıntı, hökumətin gözlənilməz və gözlənilməz təhdidlərə cavab vermə qabiliyyətini artırmağın zəruriliyini vurğulayır. Meşə yanğınları və qasırğaların qəzəbi və tezliyi artdıqca, iqlim dəyişikliyinin yaratdığı təhlükə Amerika siyasətində ön plana çıxır. Davamlılıq və özünütəsdiq kimi sosial keyfiyyətlər indi daha çox diqqət mərkəzindədir. İqtisadi böhran, zənginlərə fayda gətirən neoliberal siyasət qüsurlarını görməməzliyə vurmaqla yanaşı, başqalarını etibarsız və ehtiyacsız həyatlarına məhkum etdi. Və ən azı, Black Lives Matter hərəkatı, Amerika irqçiliyinin irsi ilə kollektiv bir hesablaşmanın ən sonunda əlində ola biləcəyini göstərir.
Lakin bu günə qədər heç olmasa bu embrional Böyük Oyanış dəyişikliklərin ümumi perspektivləri üçün kritik dərəcədə vacib olan bir şeyə baxmır. Bir şey Amerikanın dünyadakı roludur, bunun da yenidən qiymətləndirmə və yenidən qurulmasına ehtiyacı var.
Soyuq Müharibə bitdikdən bəri, Amerika qlobal rəhbərliyinin hakim konsepsiyası, əxlaqsız istifadəsi ilə birlikdə sonsuz silahlı güc yığılmasını vurğuladı. Müasir ABŞ milli təhlükəsizlik siyasətinin fərqləndirici keyfiyyətləri Pentaqon büdcəsinin böyüklüyü, xaricdəki ABŞ bazalarının geniş şəbəkəsi və Vaşinqtonun silahlı müdaxilə meylidir. Bu üç kateqoriyadan heç birində planetdəki heç bir millət ABŞ-a yaxın bir yerə gəlmir.
Klassik “Nə qədərdir?” Sualına operativ cavab. "Hələ deyə bilmərəm - daha çox şeyə sahib olmalıyam."
“Nə vaxt qələbə elan edə bilərik?” Sualının daha təməl sualına operativ cavab "Hələ deyə bilmərəm - çalışmağa davam etməliyəm."
Ümumi xərcləri hesabladığınızda, cari milli təhlükəsizlik büdcəsi hər il 1 trilyon dolları keçir. Son iyirmi ildə Əfqanıstan və İraqın ən gözə çarpan olduğu bir neçə müharibə və silahlı müdaxilədən heç biri qənaətbəxş bir nəticə vermədi. Bu münaqişələrə (indiyə qədər) təxmin edilən ümumi xərclər 6 trilyon dollarlıq şimaldır. Bu, minlərlə ABŞ əsgərinin öldürüldüyü və on minlərlə insanın yaralandığı və ya döyüşün fiziki, psixoloji və ya emosional yaralarını daşıdığını ehtiva etmir. Amerika Birləşmiş Ştatları son hərbi səhvlərimiz üçün çox böyük bir xərc ödədi.
Bu şəkildə səhv bir şey olduğunu təqdim edirəm. Yenə də bir neçə şərəfli istisna halında, Vaşinqton səy və nəticələr arasındakı əsnəmə boşluğuna göz yumur.
Heç bir siyasi partiya, xüsusən də Orta Şərqdə ABŞ siyasətinin topdan hərbiləşdirilməsi nəticəsində yaranan nəticələrlə üzləşmək üçün ciddi bir istək nümayiş etdirmədi ...
Xahiş edirəm bu məqalənin qalan hissəsini Boston Globe-da oxuyun.
