Kathy Kelly tərəfindən
"İndi başlayaq. İndi özümüzü uzun və acı, lakin gözəl, yeni bir dünya uğrunda mübarizəyə həsr edək ... Oranın çox böyük olduğunu söyləyəkmi? … Mübarizə çox çətindir? ... və dərin təəssüflərimizi göndəririk? Yoxsa başqa bir mesaj olacaq - həsrət, ümid, həmrəylik ... Seçim bizimdir və başqa cür üstünlük verə bilsək də, insanlıq tarixinin bu həlledici məqamında seçim etməliyik. ”
- Dr. Martin Luther King, “Vietnamın Beyond”
Kabil - Kabildə, quş nəğmələrini dinləyən və ailələr uşaqlarını məktəbə hazırlayarkən qonşu evlərdə analarla övladları arasındakı çağırışa və cavaba qulaq asaraq haramca sakit bir səhər keçirdim. Maya Evans və mən dünən buraya gəldik və yalnız gənc ev sahiblərinin icmalarına yerləşdik Əfqan sülh könüllüləri (APVs). Keçən gecə, Kabildəki həyatlarının son bir neçə ayını qeyd edən qorxu və qorxu hadisələri barədə bizə məlumat verdilər.
Bir neçə səhər yaxınlıqdakı bomba partlayışları onları oyatdıqda nə hiss etdiklərini izah etdilər. Bəziləri, oğruların evlərini qarət etdiyini bir gün tapdıqlarını az qala mərmi şoku hiss etdiklərini söylədilər. Bir neçə icma üzvünün qatıldığı insan haqları nümayişini pisləyən bir sərkərdənin bəyanatında sıx həyəcan hisslərini bölüşdülər. Bir neçə həftə sonra Kabildə, gənc bir qadın İslam alimi Farkhunda adında, Quranı təhqir etməkdə bir küçə mübahisəsində yalançı ittiham irəli sürüldü, bundan sonra bəlkə də iki min nəfərdən ibarət olan qudurğan bir dəstənin gurultulu təsdiqinə görə, izdiham üzvləri, açıq-aşkar polislərin əlbir olaraq onu öldürərək döydü. Gənc dostlarımız, qaçılmaz və tez-tez böyük bir zorakılıq qarşısında duyğularını sakitcə sıralayırlar.
Mən onların hazırladıqları bir kursa onların hekayələrini necə əlavə etmək barədə düşündüm beynəlxalq onlayn məktəb sərhədlərin kənarında insanlar arasında şüurun yüksəldilməsinə və nəticələrin paylaşılmasına kömək etmək niyyətindədir. Ümid edirəm ki, məktəb müharibələrin və haqsızlıqların sona çatması üçün sadə yaşayış, radikal paylaşım, xidmət və bir çoxları üçün zorakı olmayan birbaşa hərəkətlərə həsr olunmuş hərəkətlərin inkişafına kömək edəcəkdir.
Əslində, Səs üzvləri Kabula gedəndə, "işimiz" ev sahiblərimizi dinləmək və onlardan öyrənmək və müharibə hekayələrini hərəkətləri o müharibəni özlərinə gətirən nisbətən dinc torpaqlara geri qaytarmaqdır. Hələ yola getməmişdən əvvəl, Əfqanıstandan gələn xəbərlər çox pis idi. Silahlı qruplar arasında gedən döyüşlərdə bir neçə onlarla insan öldü. Bir həftə əvvəl Kabildə bir otel beynəlxalq iş adamlarına hücum etdi. Dostlarımızı şiddətin hədəfinə çevirməyəcəyimiz ümidilə son dəqiqə təklifi ilə ürəkdən yazdıq. "Xahiş edirəm gəlin" deyə dostlarımız bizə yazdılar. Yəni biz buradayıq.
Əfqanıstandakı qərb mövcudluğu artıq hesaba alınmaz bir dağıntıya, əziyyətə və itkiyə səbəb oldu. Bu yaxınlarda Həkimlər Sosial Məsuliyyət üçün sərbəst buraxıldı İraq və Əfqanıstanda 2001-dən sonra, ABŞ müharibələri ən az 1.3 milyon və 2 milyondan çox vətəndaşı öldürdü.
Hesabatda Əfqanıstan və İraqdakı davam edən şiddətin, müxtəlif konfliktlər içərisindəki "bu cür münaqişələrin canlandırılması və qəddarlığı onilliklərdir hərbi müdaxilələrə səbəb olan sabitləşmədən asılı olmadığını" sübut etmək üçün ABŞ-ın siyasi elitlərini müzakirə edir.
Gənc dostlarımız müharibənin zərbələrindən xilas oldular və hər biri valideynləri və nənə babalarının qarşısında olduğu kimi travma ilə mübarizə aparır. Kabil xaricindəki qaçqın düşərgələrini ziyarət etmək üçün onlarla getdiyimiz zaman, bir neçəsi uşaqlıqda yaşadıqları, kəndlərinə hücum edildikdə və ya işğal edildikdə qaçdıqlarını izah etdilər. Onlardan anaları ailəni qidalandırmaq üçün kifayət qədər qida və ya onları ürəksiz qışlarla keçirmək üçün yanacaq olmadığı zaman çəkdikləri kədərlər haqqında öyrənirik: özləri hipotermiyadan ölmək istəyəndə. Bir neçə gənc dostumuz, öz ailə üzvlərinin və yaxınlarının dəhşətli mənzərəsi içərisində raket və ya atəş nəticəsində öldürülən əfqanların xəbərlərini eşidəndə dəhşətli geri dönmələr yaşayırlar. Titrəyirlər və bəzən ağlayır, öz həyatlarındakı oxşar təcrübələri xatırladırlar.
Əfqanıstanın Qərb hesablarında olan hekayəsi, Əfqanıstanın travmaları ilə məşğul ola bilməməsidir, nə qədər kömək etsək də, güllələrimiz, bazalarımız və mö'cüzə məktəblərimiz və klinikalarımızla. Yenə də bu gənclər öz travmalarına intiqam almaqla deyil, vəziyyətləri özlərindən daha pis olan insanlara, xüsusən də 750,000 əfqan, uşaqları ilə birlikdə dəhşətli qaçqın düşərgələrində kömək etmək üçün yollar tapmaqla əziyyət çəkirlər.
APVs bir işləyir Kabildə küçə uşaqları üçün alternativ məktəb. Ailələrinin əsas dolanışıqları olan kiçik uşaqlar gündəlik səkkiz saatdan çox Kabul küçələrində işləyərkən əsas riyaziyyat və ya “əlifba” öyrənməyə vaxt tapmırlar. Bəziləri satıcılar, bəziləri cilalanmış ayaqqabılar, bəziləri də insanlar özlərinə ağırlıq gətirə bilməsi üçün yol yolları boyunca tərəzi daşıyırlar. Müharibə və korrupsiya ağırlığı altında çökən bir iqtisadiyyatda zəhmətlə qazandıqları qazanc ailələrinə yetərincə ərzaq alır.
Kabildəki kasıb ailələrin uşaqları savadlı olduqları təqdirdə həyatda daha yaxşı şans qazanacaqlar. ABŞ ordusu tərəfindən işğalın üstünlükləri kimi tez-tez göstərilən məktəbə qəbul göstəricilərinin yüksəlməsini heç düşünməyin. Mart 2015 CIA Dünya Faktlar Kitabında 17.6 yaşdan yuxarı qadınların 14% -inin savadlı olduqları; ümumilikdə, yeniyetmə və yetkin əhalidə yalnız 31.7% oxuya və ya yaza bilir.
APV-lər övladları küçələrdə işləyən 20 ailə ilə tanış olduqdan sonra hər ailənin uşaqlarını APV-də qeyri-rəsmi dərslərə göndərmələri üçün ailənin maddi itkisini ödəmək üçün hər ailənin aylıq düyü kisəsi və böyük neft qabı aldığı bir plan hazırladılar. mərkəzi və onları məktəbə yazdırmağa hazırlaşır. Əfqanıstanın problemli etnik qrupları arasında davamlı təbliğat aparmaqla APV üzvləri indi məktəbdə 80 uşağı əhatə edir və tezliklə 100 uşağa xidmət göstərməyi ümid edirlər.
Hər cümə, uşaqlar mərkəzin həyətinə tökülür və dərhal ayaqları və əllərini yuyub dişlərini ümumi bir krana fırçalamaq üçün sıraya düzülürlər. Sonra parlaq şəkildə bəzədilmiş sinif otağına pilləkənlərlə qalxırlar və müəllimləri dərslərə başladıqda rahatlıqla yerləşirlər. Üç qeyri-adi gənc müəllim, Zarghuna, Hadisa və Farzana, indi cəsarətli olduqlarını hiss edirlər, çünki keçən il məktəbdə olan otuz bir küçə uşağının çoxu doqquz ay ərzində səlis oxumağı və yazmağı öyrəndilər. Fərdi öyrənmə daxil olmaqla fərqli tədris metodları ilə apardıqları təcrübələr öz nəticəsini verir - bir çox yeddinci sinif şagirdlərinin oxuya bilmədiyi dövlət məktəb sistemlərindən fərqli olaraq.
Küçə uşaqlarının nümayişinə rəhbərlik edərkən bir vaxtlar özü küçə uşağı olan Zəkerullahdan qorxu hiss edib etmədiyi soruşuldu. Zəkerullah, bir bomba partlasa uşaqların zərər görəcəyindən qorxduğunu söylədi. Ancaq onun daha böyük qorxusu yoxsulluğun onları həyatları boyu əziyyət çəkməsindən ibarət idi.
Bu cəsarət və şəfqət mesajı həmişə üstünlük təşkil etməyəcək və edə bilməz. Ancaq bunu nəzərə alsaq və daha da çoxunu, nümunəsindən öyrənib özümüzü nümunə göstərmək üçün hərəkət etsək, o zaman bizə uşaq qorxusundan, müharibədəki panik əlbirliyindən və bəlkə də çıxış yolu təklif edir. müharibənin çılğın tutuşu. Özümüz başqaları üçün qurmağı qərara aldığımızda daha yaxşı bir dünyaya gəlirik. Öz təhsilimiz, qorxu üzərindəki qələbəmiz və yetkin bir dünyaya bərabər gəldiyimiz, indi başlaya bilər və ya yenidən başlaya bilər - indi.
Yəni başlamayız.
Bu məqalə Telesur ingilis dilində ilk dəfə çap olunub
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) Yaradıcı Qeyri-zorakılıq üçün səslər koordinasiya edir (vcnv.org).
