Norman Solomon tərəfindən
Bəli, hakim bir neçə gün əvvəl məhkəmə salonunda CIA-yə məlumat verən Jeffrey Sterling-i üç il yarım həbs cəzasına məhkum edərkən məhkəmə salonunda prokurorların parıldayan üzlərini gördüm - təklif etdikləri 19 ildən 24 ilə qədər.
Bəli, hökumətin axtardığı cəza ilə aldığı şey arasında böyük bir uçurum olduğunu - Ədliyyə Nazirliyindəki hakim sərt xətt elementlərinə bir töhmət olaraq başa düşülə bilən bir boşluq olduğunu başa düşürəm.
Və bəli, may 13 zaman müsbət addım oldu redaksiya ilə New York Times nəhayət Jeffrey Sterlinqin həddindən artıq cinayət təqibini tənqid etdi.
Ancaq aydın olsun: Sterling üçün ədalətli ədalətli hökm heç bir hökm ola bilməzdi. Yəqin ki, keçmiş CIA-nın direktoru David Petreus üçün jurnalistlər üçün yüksək səviyyəli informasiyanı təmin etmək üçün məhkum olunmuşdu.
Jeffrey Sterling, dekabr ayında 2010-da çox sayda sui-qəsd sayıldığı iddianamədən bəri çox ağır şəkildə zərər çəkmişdir. Və nə üçün?
Hökumətin haqlı ittihamı Sterlinqə məlumat verdi New York Times müxbir James Risen, 2006-cı ildə yazdığı “Müharibə Vəziyyəti” adlı kitabının bir hissəsinə - 2000-ci ildə İrana nüvə silahı komponenti üçün qüsurlu dizayn məlumatı verən CIA-nin Merlin Əməliyyatı haqqında bəhs etdi.
Marcy Wheeler və I kimi yazdı ötən payız: "Əgər hökumət iddianaməsində Sterling gizli məlumatı açıqladığı iddiasında dəqiq olarsa, o zaman Risenin sözləri ilə" ictimaiyyətə ən çox təhlükəli əməliyyatlardan biri ola bilər " CIA-nin müasir tarixi. " İddianamədə səhv olarsa, Sterling agentliyin irqçi yanaşma ilə dolu və Kanadanın Kəşfiyyat Komitəsinə son dərəcə təhlükəli CIA hərəkətləri barədə məlumat vermək üçün kanallar keçirməsindən başqa heç bir şeyə görə günahkar deyil ".
Doğru işi görməkdə "günahkar" və ya "günahsız" olsun, Sterling artıq uzun sürən cəhənnəmdən keçib. İndi isə - onu on illərlə həbsxanaya göndərməklə təhdid edən qanuni bir məhkəmə prosesinə dözərək dörd ildən çox işsiz qaldıqdan sonra - bəlkə də hər kəsin aldığı cəzanı bir şeydən daha az bir şey kimi düşünməsi bir az keylik çəkir. qəzəb.
İnsan reallıqları, mətn şəkilləri və rahat fərziyyələrdən çox uzaqdır. Belə təsvirlər və fərziyyələrdən kənara çıxmaq qısa sənədli filmin əsas məqsədi "Görünməz adam: CIA Whistleblower Jeffrey Sterling, ”Bu həftə yayımlandı. Film vasitəsilə ictimaiyyət Sterlinqin özü üçün danışdığını eşidə bilər - ittiham olunduğundan bu yana ilk dəfə.
Hökumətin sükan çarxlarına hücum məqsədlərindən biri, onları karton parçalarından daha az təsvir etməkdir. Belə ikiölçülü təsvirlərlə çıxış etməyi planlayan rejissor Judith Ehrlich Jeffrey Sterling və həyat yoldaşı Hollyin evinə bir film heyətini gətirdi. (ExposeFacts.org adından, filmin prodüseri olaraq oldum). Biz onları gerçək olaraq olduğu kimi təqdim etməliyik. Filmi izləyə bilərsiniz burada.
Sterlingin sənədli filmdə ilk sözləri Mərkəzi Kəşfiyyat Agentliyindəki güclü rəsmilərə müraciət edir: "Onlar artıq mənə qarşı maşın vurdular. Bir sızıntı olduğunu hiss etdikləri an, hər barmaq Jeffrey Sterlingə işarə etdi. Hər kəs mənim agentliyimlə yaşadığım təcrübəyə baxdığında "qətlə" sözü deyilsə, onda mən sənin aradığını düşünürəm.
Başqa bir şəkildə, indi, Sterling'in yüngül bir cəzası aldığını təsəvvür etsək, həqiqətən, biz həqiqətən baxmırıq.
Münsiflər heyətinin günahkar qərarı düzgün olsaydı da - və bütün məhkəmə iclasında oturduqdan sonra deyərdim ki, hökumət əsaslı şübhə olmadan sübut etmə yükünə yaxınlaşmadı - ümumi bir həqiqət budur ki, jurnalistə məlumat verən şəxs (lər) Merlin Əməliyyatı haqqında məlumat verən Risen böyük bir dövlət xidməti göstərdi.
İnsanlar ictimai xidmət üçün cəzalandırılmamalıdır.
Təsəvvür edin ki, siz Sən - səhv bir şey etmədi. İndi üç il həbsxanaya aparırsan. Prokurorluq səni bundan daha uzun müddət dəmir barmaqlıqlar arxasında istəməsi səbəbindən “yüngül” cəza aldığınızı düşünməliyik?
Hökumət ictimai xidmət üçün sarsıntı çəkənləri təcavüzə, təhqir etməyə, təqib etməyə və həbs etməyə davam edərsə, korroziyalı repressiya qorxu həqiqətə qarşı çəkic kimi istifadə etməyə davam edən bir cəmiyyətdə yaşayırıq. Bu cür təzyiqlərə qarşı birbaşa müdaxilə etmək, hökumətin prokurorlarının nə qədər cəzanın çox olması üçün standart müəyyən etdiyinə dair hər hansı bir iddianın və ya inandırıcı fərziyyənin rədd edilməsini tələb edəcəkdir.
_____________________________
Norman Süleymanın kitablarına daxildir Müharibə asan: Prezidentlər və pundits necə ölümə dönükdür?. İctimai Dəqiqlik İnstitutunun icraçı direktoru və ExposeFacts layihəsini əlaqələndirir. Süleyman RootsAction.org-un həmtəsisçisidir və bu, bağışlara həvəsləndirir Sterling Ailə Fondu. Açıqlama: Günahlı hökmdən sonra Süleyman, Holli və Jeffrey Sterlinq üçün səyyah biletləri almaq üçün tez-tez səfərlərini istifadə edərək, St Louisa evə gedə biləcəkdi.
