By Mbizo ÇIRAŞA, World BEYOND War, Iyul 9, 2020
AZADLIĞIN DƏRMANLARI
Qüdrətli çay donqası, çay nümunələri
Sokoto axan qurtuluş balı, onilliklərin şirinliyini damladır
Azadlıq məhsulu
Taraba və ekuku fəsilləri bir-birinin ardınca gəlir
Qış göz yaşları içində və yayda qışda
Azadlığın nümunələri sərbəstliyi tərənnüm edir
Xalqın, xalqın və onların mahnılarının azadlığı
Ritm rezonansı, nağara çalınma ritmi
Tsaunin mainono, tsaunin Kure damarları, tsaunin ukuru ürəyini titrədən
Ritm ananın və uşaqların ayaqları altında titrəyir.
Azadlığın nümunələri
Baobab kimi nəsillərlə yaşlanırsan
Kəndlərin mahiyyəti və tayfaların rezonansı
Gümüşü ayın xəfiflərini qucaqlayan qəbilələr
Bir melodiya, bir dildə oxuyun, boki anaları oxusun, mbumbe bacı qalxın
Bacera mahnılarını oxuyun, gavako rəqsi oxuyun
Azadlığın nümunələri
Banan ağacları kimi nəsillərlə yaşlanırsan
Bu diyarın padşahları, səni tərənnüm edirəm
Sümüklər, kölgələr, daşlar, sis və duman mahnısı
Azadlığın nümunələri
Koko yağının ləzzətindən sonra dərisi parıldayan padşahların mahnılarını oxuyuram
Nəfəsi hindistan cevizi südünü iyləyir
Gombe modibo, obioko obari, Warrinin olu ilə oxuyuram
Mən sizə baban lamido, Lagos oba oxuyuram
Azadlıq nümunələri olowo olo ilə gülümsəyir
Azadlığın nümunələri
Onilliklər yüngül və qoxulu
Onillik gecələrə və ümidlərə dözmək
On illər kabus və xəyallarda yuxu
Çaylar gobe, ekulu və aba, azadlıq üçün yüksəlir
Mədələriniz azadlıq, azadlıq günəşini qusur
Bu timsahlar və sürünənlər qurtuluş günəşindən hamilə qalırlar və
Azadlıq ayı
Azadlığın nümunələri
Tsaunin kuki, tasunin shamaimba, göyərçinlər və bayquşların ovlanması
Gecələrin qaranlığını və səhərin yeniliyini birləşdirir
Azadlığın nümunələri bu diyarın dağlarına gülümsəyir
Bu, səhər yeməyini verən torpağa olan poetik qreypfrutum
Acılığın və şirinliyin çuğunduru
Azadlığın nümunələri
Bu, ürəyi olan torpağa bənzərsiz qarpızımdır
Məxmər və kimin ruhu buğda bir dənədir
Azadlıq nümunələri mənimlə, azadlıq mahnısı,
Bello oxuyun, azikiwe oxuyun, awolowo oxuyun ve shehu oxuyun
Xalqın, xalqın mahnısı.
