Hörmətli Ukrayna-Seçim Yoxdu Dostlar

David Swanson tərəfindən, World BEYOND War, May 25, 2023

Dünən nəşr etdim Hörmətli Rusiya-Seçim Yoxdu Dostlar, Rusiya hökumətinin Ukraynanı işğal etməkdən başqa heç bir seçimi olmadığına dair səhv fikri düzəltmək cəhdi.

Təbii ki, eyni dərəcədə səhvdir ki, Ukraynanın bu müharibəni aparmaqdan başqa çarəsi yox idi. Mən “əlbəttə” deyirəm, çünki mən və bir çox başqaları olmuşuq təkrarlayır özümüzü reklam ürək bulanması bir ildən çoxdur, razılaşdığınız üçün deyil. Mən bunu, ilk növbədə, dünənkindən daha çox və ya daha az danonsasiya və e-poçt abunəliklərinin və “Keçmiş Dost” notlarını imzalayan insanların ianələrinin çıxarılmasına səbəb olub olmadığını görmək üçün dərc etmirəm. Mən də onu kafi-təkrar baryerini keçəcəyi və hamını inandıracağı aldadıcılığı ilə dərc etmirəm. Əksinə, ümid edirəm ki, bəlkə də az sayda insan, cari ilin hər iki tərəfinin lehinə və ya əleyhinə olan, hansı tərəfin müxalif olduğu bir cüt məqalə görsələr, bütün müharibələrə qarşı çıxmaq fikrini bir az daha çox düşünəcəklər. -sən, itaət et-ya-düşmən dəlilik qazanar.

Bəs Ukrayna müqəddəs müharibə bayrağı adına nə edə bilərdi?

Rusiya ilə bağlı eyni sualda olduğu kimi, bu sual o qədər güclü olmalıdır ki, heç bir cavab verməyə cəhd belə edilməməlidir.

Hər müharibənin hər tərəfində olduğu kimi, hər hansı bir bombardmandan əvvəl bütün bəşəriyyət tarixinin mövcudluğu düşüncədən silinməlidir. Ukraynanın nəyə qadir olduğunu düşünmək üçün sehrli zaman maşınlarımızda geriyə getməliyik. bəlkə də - bombalar düşəndə ​​etdik, amma vaxt maşınımızı bir gün, həftə və ya onillik əvvələ yönəltməyin, çünki bu axmaq olardı.

Sualın bu qədər daraldılmasını təhlükəli dərəcədə yanlış hesab etdiyim üçün, Ukraynanın həm o an, həm də o anda nə edə biləcəyinə cavab verməyi seçəcəyəm.

Başlamaq üçün xatırlamalıyıq ki, ABŞ və digərləri qərb diplomatlar, casuslar və nəzəriyyəçilər proqnozlaşdırıldı 30 ildir ki, vədi pozmaq və NATO-nu genişləndirmək Rusiya ilə müharibəyə gətirib çıxaracaq və prezident Barak Obama Ukraynanı silahlandırmaqdan imtina edib və bunun Obama kimi indi olduğumuz yerə aparacağını proqnozlaşdırıb. hələ də görürdü 2022-ci ilin aprelində. “Səbəbsiz Müharibə”dən əvvəl ABŞ rəsmiləri tərəfindən təxribatların heç nəyə səbəb olmayacağını iddia edən ictimai şərhlər var idi. (“Mən bu arqumenti almıram ki, bilirsiniz ki, bizim ukraynalıları müdafiə silahları ilə təmin etməyimiz Putini təxribata çəkəcək”. senator Chris Murphy (D-Conn.) dedi. İnsan hələ də RAND oxuya bilər hesabat senatorların heç bir şeyə səbəb olmayacağını iddia etdikləri təxribatlar vasitəsilə belə bir müharibə yaratmağı müdafiə etmək.

Ukrayna sadəcə olaraq NATO-ya üzv olmamaq öhdəliyini götürə bilərdi. Bu sadə olmaya bilərdi. Zelenski bəzi nasistlərlə öpüşməkdənsə bəzi kampaniya vədlərinə əməl etməli ola bilərdi. Məsələ burasındadır ki, əgər biz Ukraynanı bütövlükdə götürsək və onun nəyisə edə biləcəyini soruşsaq, cavab açıq şəkildə bəli olacaq.

ABŞ asanlaşdırıldı a çevriliş 2014-cü ildə Ukraynada. Müharibə illər başladı əvvəl Fevral 2022. ABŞ var cırıldı Rusiya ilə müqavilələr. ABŞ qoydu Şərqi Avropaya raket bazaları. ABŞ saxlayır altı Avropa ölkəsində nüvə silahı. Kennedi etdi mərmiləri Türkiyədən çıxarmaq üçün oxşar böhranı gərginləşdirmək əvəzinə həll etmək. Arxipov rədd etdi nüvə silahlarından istifadə etmək, yoxsa biz burada olmaya bilərik. ABŞ son illərdə Şərqi Avropada çox fərqli davrana bilərdi. Ukrayna bunda heç bir iştirak edə bilməzdi, öz hökumətinin manipulyasiyasını rədd edə və neytrallığa sadiq qala bilərdi.

Ağlabatan müqavilə 2015-ci ildə Minskdə razılaşdırılıb. Ukrayna buna əməl edə bilərdi. Ukraynanın hazırkı prezidenti 2019-cu ildə seçilib perspektivli sülh danışıqları. O, bu vədini yerinə yetirə bilərdi, baxmayaraq ki, ABŞ (və Ukraynadakı sağçı qruplar) geri döndü buna qarşı. Rusiyanın tələblər Ukraynanın işğalından əvvəl tamamilə ağlabatan idi və o vaxtdan bəri müzakirə olunan hər şeydən daha yaxşı bir razılaşma Ukraynanın perspektivi idi. Ukrayna o zaman danışıqlar apara bilərdi.

ABŞ və onun NATO tərəfdarları müharibənin bir tərəfini silahla təmin etməklə yanaşı, danışıqlara mane olmaqla, müharibənin bitməsinə mane olurlar. Mən sadəcə nəzərdə tutmuram çatlamaq "danışıqlar" sözünü söyləməyə cəsarət edən Konqres üzvləri haqqında. Mən sadəcə olaraq, əsir mübadiləsi və taxıl ixracı ilə bağlı onlarla danışıqlar apararkən belə, qarşı tərəfin heç kimin danışa bilməyəcəyi canavarlar olduğunu iddia edən təbliğat burulğanı yaratmağı nəzərdə tutmuram. Mən sadəcə Ukraynanın arxasında gizlənmək istəmirəm. iddia danışıqlar aparmaq istəməyən Ukraynadır və buna görə də ABŞ Ukraynaya sadiq xidmətçi kimi nüvə apokalipsisi riskini artırmağa davam etməlidir. Mən həm də mümkün atəşkəs və danışıqlar yolu ilə həllin qarşısının alınmasını nəzərdə tuturam. Medea Benjamin və Nicolas JS Davies yazdı Sentyabrda:

“Danışıqların qeyri-mümkün olduğunu söyləyənlər üçün Rusiya işğalından sonrakı ilk ayda, Rusiya və Ukraynanın ilkin razılığa gəldiyi danışıqlara baxmaq kifayətdir. on beş bəndlik sülh planı Türkiyənin vasitəçiliyi ilə keçirilən danışıqlarda. Təfərrüatlar hələ işlənməli idi, lakin çərçivə və siyasi iradə orada idi. Rusiya Krım və Donbasda özünü elan etmiş respublikalar istisna olmaqla, bütün Ukraynadan çəkilməyə hazır idi. Ukrayna NATO-ya gələcək üzvlükdən imtina etməyə və Rusiya ilə NATO arasında neytral mövqe tutmağa hazır idi. Razılaşdırılmış çərçivə Krım və Donbasda hər iki tərəfin bu regionların əhalisinin öz müqəddəratını təyin etməsinə əsaslanaraq qəbul edəcəyi və tanıyacağı siyasi keçidləri nəzərdə tuturdu. Ukraynanın gələcək təhlükəsizliyinə bir qrup başqa dövlət zəmanət verməli idi, lakin Ukrayna öz ərazisində xarici hərbi bazaları yerləşdirməzdi.

“Martın 27-də prezident Zelenski bir vətəndaşa bildirib TV tamaşaçısı, 'Məqsədimiz göz qabağındadır - ən qısa zamanda doğma dövlətimizdə sülh və normal həyatın bərpası.' O, xalqını çox güzəştə getməyəcəyinə inandırmaq üçün televiziyada danışıqlar üçün "qırmızı xətlərini" qoydu və bitərəflik sazişi qüvvəyə minməzdən əvvəl referendum keçirəcəyini vəd etdi. . . . Ukrayna və Türkiyə mənbələri, Böyük Britaniya və ABŞ hökumətlərinin sülh üçün bu erkən perspektivləri torpeda etməkdə həlledici rol oynadığını ortaya qoydu. Böyük Britaniyanın Baş naziri Boris Consonun aprelin 9-da Kiyevə “sürpriz səfəri” zamanı, xəbər verir ki, o deyib Baş nazir Zelenski Böyük Britaniyanın “uzunmüddətli perspektivdə” olduğunu, Rusiya ilə Ukrayna arasında heç bir razılaşmanın tərəfi olmayacağını və “kollektiv Qərb”in Rusiyaya “təzyiq” etmək şansı gördüyünü və bunu etməkdə qərarlı olduğunu bildirib. ən çoxu. Eyni mesajı aprelin 25-də Consonu Kiyevə təqib edən ABŞ-ın müdafiə naziri Ostin də təkrarladı və ABŞ və NATO-nun artıq Ukraynaya özünü müdafiə etməyə kömək etməyə çalışdıqlarını, əksinə, müharibədən “zəiflətmək” üçün istifadə etməyə sadiq olduqlarını açıqladı. Rusiya. türk diplomatları istefada olan britaniyalı diplomat Kreyq Mürreyə ABŞ və Böyük Britaniyadan gələn bu mesajların atəşkəs və diplomatik həll üçün vasitəçilik etmək üçün başqa cür vəd edən səylərini məhv etdiyini söylədi.

Rusiya təklif edib danışıqlar. Çoxsaylı millətlər təklif etmişlər aylarla danışıqlar və onlarla millət bu təkliflə çıxış etdi Birləşmiş Millətlər Təşkilatında. İstənilən məqamda Ukrayna danışıqlara gedə bilərdi. Çünki az qala hər kəsin sülh təklifi var çox ortaq cəhətləri var hamı ilə, biz hamımız az-çox bilirik ki, danışıqlar yolu ilə əldə edilən razılaşma nəyə bənzəyir. Sual ondan ibarətdir ki, onu sonsuz ölüm və məhv olmaq əvəzinə seçmək lazımdırmı?

Sülh danışıqlarının qarşı tərəfdən sadəcə olaraq yalanlar çıxaracağı və ardınca bu müharibədən daha pis olacaq daha çox müharibə olacağı anlayışı, əlbəttə ki, hər iki tərəfin ağlında oynayan bir anlayışdır. Amma hər iki tərəfin bunu rədd etməsi üçün səbəblər var. Danışıqlar uğurlu olarsa, o, hər bir tərəfin ictimaiyyətə açıqlaya biləcəyi və digər tərəf tərəfindən təsdiqlənə bilən ilkin addımları əhatə edəcək. Və bu, getdikcə daha böyük etimad və əməkdaşlığa gətirib çıxaracaq. Başqa sözlə, “danışıq” sadəcə olaraq “atəşkəs” üçün başqa bir söz deyil. Ancaq atəşkəsin dərhal ilk addımının heç bir mənfi tərəfi olmazdı.

Ukrayna həmişə planların hazırlanmasına sərmayə qoya bilərdi işğala qarşı kütləvi silahsız müqavimət. Hələ də bilərdi.

Ukrayna insan haqları və tərksilahla bağlı beynəlxalq müqavilələrə həmişə qoşulub dəstək verə bilərdi. Hələ də bilərdi.

Ukrayna həmişə hər iki tərəflə, ABŞ və Rusiya ilə neytrallıq və dostluq öhdəliyinə sadiq qala bilərdi. Hələ də bilərdi.

Bir ildən çox əvvəl Qeyd etdim Ukraynanın etdiyi və edə biləcəyi bəzi şeylər:

1. Küçə nişanlarını dəyişdirin.
2. Yolları materiallarla bağlayın.
3. İnsanlarla yolları bağlayın.
4. Reklam lövhələri asın.
5. Rus qoşunları ilə danışın.
6. Rus sülh fəallarını qeyd edin.
7. Həm Rusiyanın, həm də Ukraynanın istiləşməsinə etiraz edin.
8. ABŞ və NATO-nun diktəsindən asılı olmayaraq və Ukraynanın sağ təhdidlərindən asılı olmayaraq, Ukrayna hökumətinin Rusiya ilə ciddi və müstəqil danışıqlar aparmasını tələb edin.
9. “Rusiya yox, NATO yoxdur, müharibə yoxdur” üçün açıq nümayiş keçirin.
10. Bir neçə istifadə edin bu 198 taktika.
11. Müharibənin təsirini sənədləşdirin və dünyaya göstərin.
12. Qeyri-zorakı müqavimətin gücünü sənədləşdirin və dünyaya göstərin.
13. Cəsur əcnəbiləri gəlib silahsız sülh ordusuna qoşulmağa dəvət edin.
14. Heç vaxt NATO, Rusiya və ya başqası ilə hərbi cəhətdən uzlaşmamaq öhdəliyini elan edin.
15. İsveçrə, Avstriya, Finlandiya və İrlandiya hökumətlərini Kiyevdə keçiriləcək neytrallıq konfransına dəvət edin.
16. İki şərq regionunun özünüidarəetməsi də daxil olmaqla, Minsk 2 sazişinə öhdəliyi elan edin.
17. Etnik və dil müxtəlifliyini qeyd etmək öhdəliyini elan edin.
18. Ukraynada sağçı zorakılıqların təhqiqatını elan edin.
19. Bütün müharibə qurbanlarına diqqəti cəlb etmək üçün Yəmənə, Əfqanıstana, Efiopiyaya və bir çox başqa ölkəyə səfər etmək üçün mətbuatda toxunan hekayələrlə ukraynalıların nümayəndə heyətlərini elan edin.
20. Rusiya ilə ciddi və açıq danışıqlar aparın.
21. Heç bir sərhəddən 100, 200, 300, 400 km məsafədə silah və ya qoşun saxlamamağı öhdəsinə götürün və qonşulardan da bunu tələb edin.
22. Sərhədlərə yaxın hər hansı silaha və ya qoşuna getmək və onlara etiraz etmək üçün Rusiya ilə qeyri-zorakı silahsız ordu təşkil edin.
23. Gəzintiyə qoşulmaq və etiraz etmək üçün könüllüləri dünyaya çağırın.
24. Qlobal fəallar birliyinin müxtəlifliyini qeyd edin və etirazın bir hissəsi kimi mədəni tədbirlər təşkil edin.
25. Rusiyanın işğalına qarşı qeyri-zorakı reaksiyalar planlaşdıran Baltikyanı dövlətlərdən ukraynalılara, ruslara və digər avropalılara eyni şəkildə öyrədilməsinə kömək etmələrini xahiş edin.
26. Əsas insan hüquqları müqavilələrinə qoşulun və onları müdafiə edin.
27. Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsinə qoşulun və onu müdafiə edin.
28. Nüvə Silahlarının Qadağan edilməsi Müqaviləsinə qoşulun və onu dəstəkləyin.
29. Dünyanın nüvə silahına malik hökumətləri tərəfindən tərksilah danışıqlarına ev sahibliyi etməyi təklif edin.
30. Həm Rusiyadan, həm də Qərbdən qeyri-hərbi yardım və əməkdaşlıq istəyin.

Ukrayna onları dəstəkləyə bilər silahsız müdafiəçilər nüvə stansiyalarını qorumaq üçün içəri buraxılmağa can atırlar.

Ukrayna bir ildən artıqdır ki, uğur qazandığını elan edə bilər və indi danışıqlar masasına keçərək, bunu tərk edə bilər.

Lakin Ukrayna və Rusiya müharibənin bitməsi üçün səhvlərini etiraf etməli və güzəştə getməli olacaqlar. Günahsızlıq vəsvəsəsi ilə əylənməyə davam etmək istəsələr belə, bunu etməli olacaqlar. Onlar Krım və Donbas xalqının öz taleyini həll etməsinə icazə verməli olacaqlar. Və sonra Ukrayna, NATO və Raytheon bunu etmək üçün bəzi faktiki əsaslarla demokratiyanın qələbəsini elan edə bilər.