Frank Goetz tərəfindən
Hörmətli düşmən,
Salamımıma təəccüblənirsən? Xahiş edirəm izah edim.
Bilirəm ki, siz və mən bir-birimizlə müharibə vəziyyətindəyik. Bu vəziyyətdə həqiqətən danışmamalıyıq ki, kimsə bizi digərinə kömək etməkdə ittiham etməsin. Üzdən iraq.
Çünki bir anda rəislərim səni çıxartmağımı əmr edə bilər - qətl sözünü istifadə etməyi sevmirəm. Əminəm ki, siz də komanda xəttini yüksək səviyyədə tutaraq, oxşar vəziyyətdəsiniz.
Ancaq düşünürdüm ki, sən mənim kimi çox ola bilərsən. Bilirəm ki, müxtəlif dillərdə danışırıq və dünyanın əks tərəflərində yaşayırıq. Ancaq ikimiz də ölkəmizə böyük məhəbbət bəsləyirik və əmrimiz olsa, demək olar ki, hər şeyi edəcəyik, hətta lazım olsa öldürəcəyik. İkimizin də evimizdə bir an əvvəl sağ-salamat istəyən sevən ailələrimiz var. Bilirsiniz, ikimiz də bu qarşıdurmada hərbi və mülki həmvətənlərimizdən o qədər fərqlənmirik. Mövcud olan bütün mənbələri fərqlərimizi rasional həll etmək əvəzinə bir-birimizi məğlub etməyə yönəldirik.
Sizinlə mənim dost olma şansımız nədir? Məncə bir möcüzə göstərər. Müharibə davam etdikcə, əmr etdiyimizi etməliyik və ya yanımızda döyüşənlərə olduğu kimi ölkəmizə xəyanət etməkdə günahlandırılmalıyıq.
Möcüzə müharibəni bitirmək olardı. Baş komandiriniz də, mənim də bununla razılaşmaq məcburiyyətində qalacaqdım. Yalnız iki nəfər! Ancaq bilirik ki, hər iki mahalımız müharibəyə böyük sərmayə qoyulduğundan, tarixin gedişatını dəyişdirərək barışıq çağırması üçün bu ikisi üçün böyük bir cəsarət tələb olunur. Bilirəm əziz düşmən, bunun mümkün olmadığını düşünürsən, icazə verim sənə yol göstərim.
Dünyanın ən yaxşı qorunan sirri ölkənizin və mənim ölkəmizin Kellogg-Briand Paktını imzalamalarıdır. Konstitusiyalarımız bu cür təsdiqlənmiş müqavilələri ölkənin ali qanununa qaldırır və var qanunsuz müharibə. Hər iki hökumətimizin müharibə təhdidini siyasət vasitəsi olaraq istifadə edərək, qanunsuzluqları təsdiqlədiyi eyni müqavilə. Etməli olduğumuz şey camaatı maarifləndirməkdir. Kifayət qədər - bəlkə də yüzlərlə, ya da minlərlə və ya milyonlarla insan - rəhbərlərimizdən müharibəyə qarşı bu qanuna uyğun məsuliyyət tələb etdikdə, ya riayət edəcəklər, ya da Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsi ilə qarşılaşacaqlar.
Beləliklə, əziz düşmən, mən də dördüncü İllik Sülh İnşa Yarışmasına girməyə təşviq etdiyim kimi xalqınızı da təşviq edin. Qaydalar əlavə olunur. Bu sadə cihaz sayəsində gənc və yaşlı hər birimiz qanunları tez bir zamanda öyrənə, münaqişələri zorakılıqla həll etməyin yaradıcı yollarını düşünə bilərik və səlahiyyətli birisini kiçik bir addım atmağa təşviq edə biləcək bir inşa yaza bilərik. Bu qədər kiçik addımlar kifayət edərsə, bir gün bəşəriyyət üçün bir nəhəng sıçrayışa səbəb olacaqdır: müharibənin ləğvi. O zaman əziz düşmən, sən mənim dostumsan.
Sülh,
Səmimi
