Kimə: James Cluff, Komandan, Creech AFB
Hörmətli komandir Cluff,
Niyyətimiz sizinlə əlaqə yaratmaq və dronun öldürülməsini dayandırmaq üçün insanlığınıza müraciət etməkdir. İlk məsuliyyətiniz, əmrlərinizdən asılı olmayaraq qanunlara riayət etməkdir. Günahsız mülki şəxslərin havadan bombardman edilməsi BMT Nizamnaməsini, Cenevrə Konvensiyasını, Haaqa Konvensiyasını və Nürnberg Tribunalının prinsiplərini pozur. Pilotsuz təyyarələr bizi daha təhlükəsiz hala gətirmir. Əfqanıstan, Pakistan, Yəmən və Somalidə getdikcə daha çox gənc kişi ABŞ-a yaxınlarının öldürülməsinə görə intiqam verən qruplara qoşulur.
Əminəm ki, bazada dron pilotları arasında mənəvi cəhətdən aşağı olduğunu görə bilərsiniz, çünki kəşfiyyat, nəzarət və kəşfiyyat üçün hər hansı bir səviyyədə həvəs göstərmək mümkün deyil. Airforce pilotlarınıza təşviq dollarları atsa da, hələ də çox sayda istefa edirlər və qalanlar bu insanlıqdan çıxaran işi yerinə yetirmək üçün uyuşmaq və duyğusal olaraq ayrılmaq üçün narkotik və alkoqola müraciət edirlər. Bir pilot kabinəsində oturub ekranlarına baxarkən pilotlarınız uşaqlı anaları və ataları, uşaq futbol oynayan uşaqları görmürlərmi? Dron tətillərinin bu ana və uşaqlara təsirini düşünün. Uşaqlar valideynlərinin ölümünə şahid olduqları zaman və ya özləri hava hücumlarının qurbanı olduqları zaman sıx bir travma keçirirlər. Bir telewar ilə mübarizə aparmağa necə haqq qazandıra bilərsən? Pilotlar silahsız mülki insanları öldürməkdən joystickləri ilə həqiqətən sevinc yığırlar?
Amerikalıları terrorçulardan qoruduğunuza həqiqətən inanırsınız? Şübhəli terrorçuların üzərinə raket atmağın işə yaramadığını, terror hüceyrələrinin sayını azaltmadığını, əksinə qiymətli mənbələr aldığını və onları amerikalıların təhlükəsizliyini qoruya biləcək proqramlardan yayındırdığını görə bilərsiniz. Yaşamağımızın başqalarının təhdidimizə və hökmranlığımıza bağlı olduğunu qoruyan bir hökmranlıq sisteminə qapıldığınızı görmürsünüzmü? Sizi başqa millətlərdən olan şəxslərdən ayıran və ayıran bu sistemdir.
Komandiri Cluff, kədərlə kim olduğunuzu unutdun və bəşəriyyətin inkarında yaşasın. Siz cəhd edə bilərsiniz, lakin uçan hava hücumlarının şiddətini qanuniləşdirməkdə müvəffəq olmayın. Bu iş sizi əfv edən və Əfqanıstanda, Pakistanda, Yəməndə və Somalidə yaşayan insanların əziyyətlərinə laqeydlik gətirdi.
Öldürməyi dayandırmaq, dəyişdirmək və başqa bir həyat tərzi riskini almaq hələ də mümkündür.
ÖLÜMƏ, ÖLKƏLƏRİN TƏQDİMATININ TƏQDİMATI ÜZRƏ!
Jackie Barshak
CODEPINK
Qadınlar üçün Sülh
