Xaricdə yaşayan amerikalılar - daha çox altı milyon dünya miqyasında (ABŞ hökumətində işləyənləri nəzərə almasaq) - yaşadığımız insanlardan tez-tez ölkəmizə dair ağır suallarla qarşılaşırıq. Avropalılar, Asiyalılar və Afrikalılar, ABŞ-ın getdikcə daha çox qəribə və narahatlıq doğuran davranışları ilə əlaqədar onları çaşdıran hər şeyi izah etməyimizi xahiş edirlər. Normalda bir qonağı təhqir etmək istəməyən nəzakətli insanlar, Amerikanın tətik xoşbəxtliyi, boğaz sərbəst bazarçılıq və "müstəsnalığın" çoxdan bəri yalnız bir yeniyetmə mərhələsi olaraq qəbul edilməsindən şikayətlənirlər. Bu o deməkdir ki, biz xaricdəki amerikalılardan müntəzəm olaraq yenidən gözə çarpan “vətənimizin” davranışlarına görə hesabat tələb olunur, indi azalma və getdikcə daha çox addımdan çıxdı dünyanın qalan hissəsi ilə.
Uzun köçəri həyatımda bu planetdəki bir ovuc ölkədən başqa hamısında yaşamaq, işləmək və ya səyahət etmək bəxtim gətirdi. Hər iki qütbdə və aralarında bir çox yerlərdə olmuşam və olduğum kimi burunduyam, bütün yol boyu insanlarla söhbət etdim. Amerikalı olmağın həsəd aparılacağı bir vaxtı hələ də xatırlayıram. II Dünya Müharibəsindən sonra böyüdüyüm ölkəyə, buraya girmək üçün çox sayda səbəbdən dünyada hörmət və ehtiram bəsləyirdi.
Əlbətdə dəyişdi. 2003-cü ildə İraqı işğal etdikdən sonra da, Orta Şərqdə ABŞ-a verilən qərarı ləğv etmək istəyən insanlarla tanış oldum. Bir çoxları Ali Məhkəmənin quraşdırma prezident seçildikdə George W. Bush prezident kimi səhv bir Amerika seçicisi 2004 seçkilərində düzəltdi. Onunla ofisə qayıtmaq həqiqətən də dünyanın bildiyi kimi Amerikanın sonunu yazdı. Buş istədi və bacardığı üçün bütün dünyanın qarşı çıxdığı bir müharibəyə başladı. Amerikalıların əksəriyyəti onu dəstəklədi. Və o zaman bütün narahat suallar həqiqətən başladı.
2014-ın erkən payızında Norveçin Osloda mənim evimdən çoxu Şərqi və Mərkəzi Avropadan keçdim. Hər iki ayda mən getdiyimdə, yerli xalqlar anladılar ki, mən amerikalıyam. Başladığım suallar və ümumiyyətlə, nəzakətli idi, onların əksəriyyəti bir əsas mövzuya malik idi: Amerikalılar kənardan uzaqlaşdılarmı? Siz crazy edirsiniz? İzah edin.
Bu yaxınlarda “vətənə” qayıtdım. Amerikalıların əksəriyyətinin indi dünyanın əksər hissəsinə nə qədər qəribə göründüyümüz barədə heç bir fikri olmadığı məni çox təəccübləndirdi. Təcrübəmə görə, xarici müşahidəçilər bizim haqqımızda orta Amerikalılar haqqında olduğundan daha yaxşı məlumatlıdırlar. Bu qismən ona görədir ki, Amerika mediasındakı “xəbərlər” həm hərəkət etdiyimizə, həm də digər ölkələrin necə düşündüyünə - hətta yaxınlarda olduğumuz, hazırda olduğumuz və ya tezliklə müharibə vəziyyətində olma təhlükəsi ilə üzləşdiyimizə dair fikirlərinə görə bu qədər paroxial və məhduddur. . Yalnız Amerikanın davası, maliyyə akrobatikası demirəm, dünyanın qalan hissəsini bizi yaxından izləməyə məcbur edir. Kim bilir, nəhayət, amerikalılar hədəf və ya istəksiz müttəfiq olaraq sizi növbəti münaqişəyə sürükləyə bilər?
Beləliklə, biz xaricdəkilərin yer üzündə yerləşdiyimiz yerdə, son Amerika hadisələri barədə danışmaq istəyən birini tapırıq: böyük və kiçik: başqa bir ölkə bombaladı kiminsə adına bizim "Milli təhlükəsizlik", başqa bir dinc yürüş yürüşü Hücum etdi bizim getdikcə daha çox militarize polis, başqa Diatribe Vaşinqtonda o hökumətə rəhbərlik etməyi ümid edən başqa bir cansız namizəd tərəfindən “böyük hökumət” ə qarşı. Bu cür xəbərlər xarici auditoriyanı çaşqın və qorxu içində qoyur.
Sual Time
Obamanın illərlə Avropalıları dayandıran sualları verin 1.6 milyon Avropada yaşayan amerikalılar mütəmadi olaraq yolumuzu atdılar). Siyahının mütləq başında: “Niyə hər kəs qarşı çıxmaq milli sağlamlıq baxımından "Avropa və digər sənayeləşmiş ölkələr bəzi formalara sahib idi milli sağlamlıq 1930'lardan və ya 1940'lardan, Almanya'dan 1880'den bu yana. Fransa və Böyük Britaniyada olduğu kimi, bəzi versiyaları iki pilləli dövlət və özəl sistemlərə çevrildi. Yenə də daha sürətli bir yol üçün pul ödəyən imtiyazlı insanlar belə, hökumət tərəfindən maliyyələşdirilən hərtərəfli səhiyyə xidmətindən öz vətəndaşlarına kədərlənməzlər. Bu qədər amerikalı avropalıları vurur şaşırtıcıəgər açıq-aydın vahid deyilsə.
Skandinaviya ölkələrində uzun müddət dünyanın ən sosioloji inkişafı hesab edilən, a milli dövlət tərəfindən maliyyələşdirilən (fiziki və zehni) sağlamlıq proqramı, daha ümumi sosial rifah sisteminin böyük bir hissəsidir - ancaq yalnız bir hissəsidir. Yaşadığım Norveçdə bütün vətəndaşların da bərabər hüququ var təhsil (dövlət subsidiyalıdır məktəbəqədər 1 yaşından, 6 yaşından etibarən isə pulsuz məktəblər ixtisas təhsili və ya universitet təhsil və s.) işsizlik mükafatları, işə yerləşdirmə və ödənişli yenidən təhsil xidmətləri, yaşlı pensiyalar, və daha çox. Bu faydalar sadəcə təcili bir “təhlükəsizlik şəbəkəsi” deyil; yəni ehtiyac sahiblərinə kədərli şəkildə verilən xeyriyyə ödənişləri. Bunlar universaldır: bütün vətəndaşlar üçün ictimai harmoniyanı təşviq edən insan hüquqları kimi - ya da ABŞ Konstitusiyamızın dediyi kimi “daxili əmin-amanlıq” kimi bərabər dərəcədə mövcuddur. Təəccüblü deyil ki, uzun illərdir beynəlxalq qiymətləndiricilər Norveçi ən yaxşı yer kimi qiymətləndirirlər qocalmaqÜçün bir qadın ol, və bir uşağı qaldırın. Yerdə yaşamaq üçün "ən yaxşı" və ya "ən xoşbəxt" yerin adı Norveç və digər Nordic sosial demokratiyaları, İsveç, Danimarka, Finlandiya və İslandiya arasında qonşuluq yarışa gəlir.
Norveçdə bütün faydalar əsasən ödənilir yüksək vergi. ABŞ-ın vergi kodunun zehni nizamsızlığı ilə müqayisədə, Norveçin işi və təqaüdlərindən əldə olunan gəliri mütərəqqi bir şəkildə düzəldir, beləliklə daha yüksək gəlirli olanlar daha çox ödənirlər. Vergi departamenti hesabları edir, illik hesabatı göndərir və vergi ödəyiciləri, özləri və uşaqları qarşılığında nə əldə etdiyini bilməklə, məbləğə mübahisə edə bilərlər. Hökumətin siyasəti sərvətin effektiv şəkildə yenidən bölüşdürülməsi və ölkənin narazılığını azaltmaq meylli olduğu üçün Norveçlilərin əksəriyyəti eyni qayıqda rahat şəkildə üzür. (Bu barədə düşün!)
Həyat və Azadlıq
Bu sistem yalnız baş vermədi. Planlaşdırıldı. İsveç 1930s-də yola çıxdı və müharibədən sonrakı dövrdə bütün Nordik ölkələr Nordic Model adlı şeyin öz varyasyonlarını inkişaf etdirməyə başladılar: tənzimlənən kapitalizmin balansı, universal sosial rifah, siyasi demokratiya və ən yüksək səviyyələri cins və planetin iqtisadi bərabərliyi. Bu onların sistemi. Onlar bunu icad etdilər. Onlar bunu sevirlər. Bəzən mühafizəkar bir hökumətin susması üçün səylərinə baxmayaraq, onu qoruyur. Niyə?
Bütün İskandinav ölkələrində, siyasi spektrdə geniş bir ümumi razılıq var ki, yalnız insanların əsas ehtiyacları ödənildikdə - iş yerləri, gəlirləri, mənzilləri, nəqliyyatları, sağlamlıqları, uşaqları barədə narahat olmağı dayandırdıqda. təhsil və yaşlı valideynləri - yalnız o zaman istədikləri kimi etməkdə sərbəst ola bilərlər. ABŞ, dünyaya gəldikdən sonra hər bir uşağın Amerika xəyalına bərabər bir zərbə vurması xəyalına qərar verərkən, Nordic sosial təminat sistemləri daha orijinal bir bərabərlik və fərdiyyətçiliyin təməlini qoyur.
Bu fikirlər yeni deyil. Bunlar öz Konstitusiyamızın girişində nəzərdə tutulur. Bilirsiniz, "biz İnsanlar" ın "ümumi rifahı təşviq etmək və özümüzə və sonrakı nəslimizə azadlıq nemətlərini təmin etmək" üçün "daha mükəmməl bir birlik" quran bir hissə. Prezident Franklin D. Roosevelt, milləti müharibəyə hazırlayarkən, 1941-ci ildə İttifaq Dövlətində etdiyi müraciətdə bu ümumi rifahın nədən ibarət olacağını yaddaqalan şəkildə qeyd etdi. “Heç vaxt unutmamalı olan sadə əsas şeylər” arasında listelenmiştir "Gənclər və başqaları üçün fürsət bərabərliyi, işləyə bilənlər üçün iş, ehtiyacı olanlar üçün təhlükəsizliyin olması, azlıqlara xüsusi güzəştlərin bitməsi, hər kəs üçün vətəndaş azadlıqlarının qorunması" və oh bəli, yüksək vergilərin ödənilməsi üçün bu şeylər və müdafiə silahlarının xərcləri üçün.
Amerikalıların bu cür ideyaları dəstəkləmək üçün istifadə etdiyini bilməklə, Norveçin bu gün böyük bir Amerika korporasiyasının edir 300 ilə 400 dəfə ortalama işçi qədərdir. Yoxsa Kanzasın qubernatorlarından Sam Brownback və Nyu-Cersi Kris Christie, zənginlərə vergilərin kəsilməsi ilə dövlətin borclarını qaçırlarsa, zərərini əhatə edir ictimai sektorda işçilərin pensiya fondlarından pul almışdır. Norveç üçün, hökumətin işi, ölkənin xoşbəxtliyini eyni dərəcədə bərabər şəkildə bölüşdürməkdir, bu gün Amerikada olduğu kimi, yuxarıya doğru yuxarıya doğru göndərilməməsi üçün bir yapışqan parmaklı bir faiz.
Planlaşdırmalarında Norveçlilər hər şeyi uzun müddət düşünərək, övladları və nəsilləri üçün daha yaxşı bir həyat ola biləcəyini düşünərək hər şeyi yavaş-yavaş etməyə meyllidirlər. Buna görə bir Norveçli və ya hər hansı bir şimal avropalı, amerikalı kollec tələbələrinin üçdə ikisinin qırmızı rəngdə təhsillərini bitirdiklərini öyrənməkdən qorxur borcu $ 100,000 və ya daha çox. Və ya ABŞ-da, hələ də dünyanın ən zəngin ölkəsi, üçdə biri uşaqlar yoxsulluqla birlikdə yaşayırlar beşdə biri 18 və 34 yaşları arasında gənclər. Və ya Amerikanın son dövrlərində çox trilyon dollarlıq müharibələr uşaqlarımız tərəfindən ödəniləcək bir kredit kartı üzərində mübarizə aparıldı. Bizə bu sözü geri gətirən: qəddar.
Vəhşiliyin və ya bir növ mədəniyyətsiz insanlığın təsirləri, xarici müşahidəçilərin Amerika ilə əlaqəli bir çox başqa suallarında gizlənmiş kimi görünür: Kubada bu toplama düşərgəsini necə qurdunuz və niyə onu bağlaya bilmirsiniz? Və ya: Necə özünü xristian ölkəsi kimi göstərə bilər və hələ də ölüm hökmünü icra edə bilərsən? Tez-tez baş verən təqib: Prezident olaraq həmyerlilərini edam etməkdən qürur duyan bir adamı necə seçə bilərsiniz ən sürətli nisbət Texas tarixində qeyd edildi? (Avropalılar Corc Buşu tezliklə unutmayacaqlar.)
Cavab verməli olduğum digər şeylər bunlardır:
* Niyə amerikalılar qadınların sağlamlığına müdaxilə etməyəcək?
* Niyə elmləri anlamırsınız?
* Necə iqlim dəyişikliyinin reallığına hələ də kor ola bilərsiniz?
* Prezidentləriniz istənilən zaman müharibə etmək üçün beynəlxalq qanunları pozduqda necə qanunun aliliyindən danışa bilərsiniz?
* Tək bir, adi insana planetin partlatmaq üçün gücünü necə verə bilərsən?
* İşgəncə təşviq etmək üçün Cenevrə Konvensiyalarını və prinsiplərinizi necə atırsınız?
* Amerikalılar niyə silahları bu qədər sevirsən? Niyə bu dərəcədə bir-birinizi öldürürsünüz?
Çoxlu sayda ən şübhəli və vacib sual: Nə üçün hamınız üçün daha çox problem yaratmaq üçün bütün hərbi birliyinizi göndərirsiniz?
Sonuncu sual xüsusilə bərkidir, çünki Avstraliyadan Finlandiyaya ABŞ-a tarixən dost olan ölkələr Amerika müharibələrindən və müdaxilələrindən qaçqınların axını ilə mübarizə aparırlar. Batı Avropa və Skandinaviya ərazisində hökumətdə həddindən artıq və ya heç bir rol oynamayan sağçı partiyalar artıq indi sürətlə yüksələn uzunmüddətli immiqrasiya siyasətlərinə qarşı bir dalğada. Yalnız keçən ay belə bir partiya demək olar ki dağılmışdı İsveçin oturan sosial demokratik hökuməti, sığınacaq axtaranların ədalətli payından daha çox əmanət edən cənnət bir ölkə, "şok dalğalardan qaçan" ən yaxşı döyüş qüvvəsi dünya bilirdi ki, ".
Biz yolumuz var
Avropalılar, göründüyü kimi amerikalıların etmədiyi kimi, bir ölkənin daxili və xarici siyasətləri arasındakı sıx əlaqəni başa düşürlər. Onlar tez-tez Amerikanın xaricdəki ehtiyatsız davranışını öz evini qaydaya salmaqdan imtina etməsi ilə izləyirlər. Amerika Birləşmiş Ştatlarının zəif təhlükəsizlik şəbəkəsini açdığını, çürüyən infrastrukturunu əvəz edə bilmədiyini, mütəşəkkil əməyinin böyük hissəsini boşaltdığını, məktəblərini azaltdığını, milli qanunverici orqanını durdurduğunu və ən yüksək səviyyədə iqtisadi və sosial bərabərsizlik yaratdığını izlədilər. demək olar ki, bir əsrdir. Onlar daha az şəxsi təhlükəsizliyə və sosial rifah sisteminə malik olmayan amerikalıların niyə daha çox narahat və qorxulu hala düşdüyünü anlamışlar. Onlar bir çox amerikalıların son üç onilliklər ərzində və ya daha çoxunu yenə də yerinə yetirən hökumətə güvənməmələri səbəblərini başa düşürlər, dəhşətə saldı ən çox Avropalılara çox təvazökar bir təklif olaraq görünən səhiyyə səyləri.
Ancaq bunların çoxunu çaşdıran şey, təəccüblü sayda adi amerikalıları “böyük hökuməti” bəyənməməyə və yenə də varlılar tərəfindən satın alınıb ödənilən yeni nümayəndələrini dəstəkləməyə inandırmaqdır. Bunu necə izah etmək olar? Norveçin paytaxtında, düşüncəli bir prezident Ruzveltin heykəlinin limana baxdığını görən bir çox Amerika seyrçisi, hökumətin hamısı üçün nə edə biləcəyini başa düşən və vətəndaşlara izah edə bilən son ABŞ prezidenti olduğunu düşünür. Bütün bunları unudaraq mübarizə aparan amerikalılar, uzaqlarda və ya öz şəhərlərinin kənarında naməlum düşmənləri hədəfə alırlar.
Niyə olduğumuzu bilmək çətindir və - inanın - başqalarına izah etmək daha çətindir. Dəli çox güclü bir söz ola bilər, problemi həll etmək üçün çox geniş və qeyri-müəyyən ola bilər. Məni soruşan bəzi insanlar ABŞ-ın “paranoyak”, “geridə qaldı”, “zamanın arxasında”, “boş yerə”, “həris”, “özünə qapıldığını” və ya sadəcə “lal” olduğunu söyləyirlər. Digərləri, daha xeyirxah olaraq, amerikalıların sadəcə "məlumatsız", "səhv yolda", "aldanmış" və ya "yuxuda" olduqlarını və hələ də ağlı başlarına gələ biləcəklərini düşünürlər. Ancaq hara səyahət etsəm də, suallar ardınca gəlir ki, Birləşmiş Ştatlar, tam olaraq dəli olmasa da, qətiliklə özü və başqaları üçün təhlükəlidir. Amerika, oyanmaq və ətrafa baxmaq üçün vaxt keçdi. Burada başqa bir dünya var, okeanın o tayında köhnə və mehriban bir dünya və yaxşı fikirlərlə dolu, sınanmış və doğrudur.
Ann Jones, a TomDispatch müntəzəm, müəllifidir Qabil Kış: Əfqanıstanda Sülhsiz Həyat, digər kitablar arasında və ən son olaraq Əsgər idilər: Yaralıların Amerika müharibələrindən necə qayıtması - izah olunmayan hekayəBir Göndərmə Kitabı layihəsi.
izləmək TomDispatch Twitter üzərindən və bizə qoşulun Facebook. Ən yeni Göndərmə Kitabına, Rebecca Solnitin kitabına baxın Kişilər mənə şeyi izah edirvə Tom Engelhardt-ın son kitabı, Kölgə Hökuməti: Müşahidə, Gizli Söhbətlər və Tək Təkamül dünyasında Qlobal Təhlükəsizlik Dövləti.
Copyright 2015 Ann Jones
