Vətəndaş Müstəqilliyinə Müharibə: Okinavanın Demokratik Təhlükəsizlik Siyasəti üçün Zoraksız, Cəsarətli və Müqavilə Mübarizənin Bir Çıxışı

Betty A. Reardon tərəfindən, Sülh Təhsili İnstitutu.

Möhkəm müqavimət

Erkən oktyabr yağışları davamlı oldu, Henoko'daki bir helikopter istehsalı üçün müqavimət göstərən 100 Okinawan vətəndaşları haqqında sığınacaq tuvalindən sızan yağışlar ilə sıxışdı. Çoxları bir qapıda var idi Camp Schwab (səhər saatlarından etibarən biz yaxınlaşdıqda) bir neçə saat (prefekturada 33 ABŞ bazasından biri). Mən keçmiş 1990-lərdən bəri həmrəylik içində olduğum Okinawa Qadın Hərbi Hücum Qanunu (OWAAM) kiçik bir heyətdəyəm. OWAAM-ın təsisçisi Suzuyo Takazato və Naha Şəhəri Assambleyasının keçmiş üzvü olan prefektural kapitalın rəhbərliyi altında bu qadınlar müqavimətin ən aktiv iştirakçıları arasında olublar. Okinavanın sökülməsində kömək üçün Amerika vətəndaşlarını məlumatlandırmaq və Konqres üzvlərinə, dövlət qurumlarına və QHT-lərə müraciət etmək üçün müntəzəm olaraq ABŞ-a nümayəndə heyətlərinə qoşulurlar.

Bizim nümayəndə heyətimiz bir neçə müqavimətçiləri dinləyərək bir araya gəldi. Onlardan bəziləri bu etirazda iştirak edən 10 illik mülki müqavimətin gündəlik iştirakçıları ABŞ-ın Yaponiyanı militarizasiya etməsinə uzaqlaşdığını, qanlı döyüşün başlamasından yeddi on ildir daimi təzyiqli bir iştirakı İkinci Dünya müharibəsi sona çatan Okinawa. Kısaca animasiya danışıqlarında, bəzi ABŞ əsgərlərinin uzun müddətli yerləşdirilməsinə istinad edərək, bir sıra spikerlər, bu xNUMX% -i yüzdə bir hissəsini əhatə edən hərbi bazaların mənfi təsirlərini artdıracaq tikinti, Ryukyusun köhnə müstəqil Krallığının. 20-da Yaponiya tərəfindən ələ keçirilən adalar indi Yaponiyanın quru quberniyasının bir prefekturudur. Okinava müstəqil olaraq seçilmiş qubernatoru, öz prefekturiya qurultayına malikdir və milli dietada bir nümayəndəyə malik olsa da, o koloniya kimi idarə olunur.

Bütün dinləyicilər üslubda işğal edilmiş torpaqların prefekturaya nəzarətinin bərpa olunması zərurəti ilə razılaşsalar da, fərqli perspektivlər gətirdilər və hər yaşdan, işğaldan və adanın müxtəlif yerlərindən olan tuval altında toplanan müxtəlifliyi təmsil etdilər . Onlar uzun müddətli, zəif olmayan vətəndaşların 1995-da on minlərlə vətəndaşın Ginowan şəhərində vətəndaş mitinqində iştirak etdikləri zaman ilk növbədə özünü göstərdiyi hərbi vəziyyətə qarşı müqavimət göstərmişlər. Bu mitinq, ABŞ hərbi personalının törətdikləri ən son cinsi hücumların, üç hərbi qulluqçu tərəfindən 12 yaşlı məktəb qızının təcavüzü idi. Həmçinin, cinayətlərin və digər sosial və ekoloji cəhətdən zərərverici təsirlərə diqqət yetirərək, onların həyat keyfiyyətlərini pisləyən və insan təhlükəsizliyinə zərbə vuran (bu günə qədər davam edən bu cinayətlərin ilk beş onluğunun qismən uçotu xronik olduğu ""Okinavada ABŞ Hərbi Qüvvələri ilə əlaqədar əsas cinayətlərin siyahısı və hadisələri, "1948-1995"). Naqo Şəhər Məclisinin uzunmüddətli üzvü olan Yoshitami Ohshiro, qısa müddətdə inşa edilən ikili uçuş zolağının açılış zolağının hazırlanmasından meydana gələcək mənfi nəticələrə toxunaraq, ətraf mühitin potensial təsirlərinin müstəqil araşdırılmasından danışdı. planlı hava bazası Ryukyus Universitetinin ətraf mühit elmləri üzrə mütəxəssisi tərəfindən həyata keçirilir. Bu tədqiqat təkcə yerli müqavimət üçün deyil, həm də Amerika və beynəlxalq sülh və ətraf mühitə qarşı mübarizəni dəstəkləyən fəallara veriləcəkdir.

Səksən altı yaşındakı Fumiko Şimabukuro Henoko, Nago Şəhəri (Şəkil: Ryukyu Shimpo) oktyabr 29 sabahında Camp Schwab qapısının önündən zorla çıxarılması üçün bir polis məmuruna müqavimət göstərmək üçün özünü ayırır.

Bir fəal kimi məni qrupla əlaqələndirməyə dəvət etmişdilər, Kyoto şəhərindəki Doshisha Unversity-in Dr. Kozue Akibayashi tərəfindən təfsirini ifadə edərək, onların cəsarət və qüdrətinə görə təəssüratımı bildirdim. Həqiqətən, bəzi müqavimətçilər, həyat və əlamətləri risk altında olanlar arasında, dəniz əsaslı tikinti üçün xüsusi yerləri müəyyən etmək üçün strateji tədqiqatların erkən mərhələlərini geri qaytarmaq üçün körfəzə sürülmüş kiçik kauçuk göllərdədir. Onların cəsarətləri yerli polis və yapon hərbi birləşmələri öz zəncirlərini zəbt edərkən bu səfərin günündən iki həftədən az müddət ərzində yenidən sınaqdan keçirilməlidir. Bu insan zənciri, quruluşun başlanması üçün göndərilən quru texnikasını və işçilərini maneə törətməyə çalışırdı Rykyu Shimpo bildirildi.

Kobud köçkünlərdən biri, bir günahkar olan Fogiko Shimabukuro idi. O və mən Dr. Akibayaşının köməyi ilə söhbət etdik. Onun sözlərinə görə, bu mübarizədə onun iştirakı hava bazasının qurulmasına mane olmaq və ABŞ hərbi bazalarının mövcudluğuna etiraz etmək üçün bütün illər müharibənin ləğvinin daha böyük səbəbi ilə bağlı əsas öhdəlikdən irəli gəlir. Okinava Döyüşünün dinc əhalisi tərəfindən dəhşətlərini və ABŞ-ın işğalının travması nəticəsində yaranan gənc bir yeniyetmə kimi öz canını qurtaran təcrübəsini, davamlı geniş yayılmış səhvləri xatırladıb ordunun adasında hərbi hissə. Onun mübarizəsi yalnız üslubların çıxarılması və ya həyatının sonu ilə sona çatacaq.

Təbii mühitdə hərbi hücum

Camp Schwab darvazasında oturmaqdan ötən pistlərin Oura Körfəzinə uzanacağı sahildən başqa bir müqavimət sahəsinə getdik. Heliport Tikinti qarşı çıxan Konfransın həmsədri Hiroshi Ashitomi və su qurşağı müqavimət düşərgəsi məsul olan lideri, bu sahil militarizasyonunun artıq bilinən bəzi ekoloji nəticələrindən bizə xəbər verdi; onların arasında dəniz tısbağası və dugong (bu məməlilər, Caribbean və Tampa Bay doğma manatee ilə çox eyni) onun kartvizitində şahidi olan su təbii həyatına təhlükələr var. Xüsusilə dağıdıcı gözlənilən ekoloji nəticələr, əsas fırtınalar və tsunamilərin gücünü yumaraq, maneə kimi orijinal quruluşundan bu yana xidmət edən mərcan kayalarının qırılmasıdır.

Hörmətli Ashitomi də, bu təsirlərin ABŞ Konqresinə gedən dövr səfərlərindən birində, müqavimət üzvlərinin nümayəndələri tərəfindən uzun müddətli hərbi mövcudluğun faktiki nəticələrinin Amerika xalqına və onların nümayəndələrinə verildiyi təqdirdə, vəziyyət dəyişə bilər. Okinava Qadınlar Hərbi Zorakılıq Qadınları, Sülh Karvanı tərəfindən 1996-də müxtəlif Amerika şəhərlərinə təşkil edilən bu cür nümayəndə heyətlərinin ilhamlanmasına səbəb olmuşdu. Suzuyo Takazato bəzi heyətlə birlikdə Kolumbiya Kolleci Kollecini ziyarət etdi - burada sülh təhsili verdim. Okinava vəziyyətinin bu günə qədər (bu cinsi hücumların xronologiyası) mövcud olan dövrdən bəri ABŞ hərbi qulluqçusu tərəfindən həyata keçirilən qadınların ətraf mühitin məhv edilməsi və qadınlara qarşı cinsi zorakılığa dair Okinava vəziyyətinin reallığı istək üzrə). Bu xüsusi forma qadınlara qarşı hərbi zorakılıq ümumiyyətlə, qadınlara qarşı zorakılıq cinayətlərini incitdirən müharibə və münaqişənin həlli aspektlərinə diqqət yetirilməməlidir (VAW). Okinawa vəziyyəti strateji sahələrdəki sahələrdə və uzun müddətli hərbi vəziyyətdə VAW-nin üç əsas məqsədlərindən birinə uyğunlaşdırılmasına diqqət yetirir. BMT-nin Təhlükəsizlik Şurasının 1325 Qadınlar Sülh və Təhlükəsizliyi, qadınların müharibəyə inteqrasiya edən gender əsaslı zorakılıqdan qorunması. OWAAM-ın xronologiyasında sənədləşdirilmiş faktlar göstərir ki, bu qorunma döyüşə hazırlıq sahələrində, eləcə də silahlı münaqişənin ortasında lazımdır. Feministlər, ətraf mühitə qarşı zorakılıq və OWAAM və feminist sülh hərəkatlarının başqa bir yerdəki aktivizmini öz bölgələrində hərbi bazaları azaltmaq və aradan qaldırmaq, bu və digər ümumi alətlərin aradan qaldırılmasına yönəldən gender əsaslı zorakılıq arasında əhəmiyyətli bir əlaqə görür Dünyadakı host cəmiyyətləri. 

Okinavanın zorla militarizasiyası Amerika Demokratik dəyərlərinə ziddir

Bu hesabat, əsas dayandırılması və geri çəkilməsinin dəstəklənməsi və Okinavanın cəsarətli xalqları ilə həmrəylik içərisində, onların təhlükəsizliyini azaldacaq və onların gündəlik həyatlarının keyfiyyətindən qoruyan militarizmə qarşı zorakılıq müqavimətində yazılmışdır. Həqiqətən də, hamımız bir dərəcədə ABŞ bazalarının qlobal şəbəkəsi tərəfindən təsirlənir və bir çoxları alternativ az şiddətli təhlükəsizlik sistemlərinin ictimai müzakirəsinə çağırış etməyə çağırırıq. Amerikalılar üçün militarizmə qarşı bütün formalarda və bütün yerlərdə əhəmiyyətli bir müqavimət rejimi, Okinava xalqının gündəlik həyatlarına təsir edən qərarların qəbul edilməsində iştirak etmək hüquqlarının tanınması çağırışlarına dəstək verməkdə davamlı ola bilər. adalarının təbii mühitinin davamlılığı. Biz də Yaponiya ilə Amerika Birləşmiş Ştatları hökumətləri tərəfindən verilmiş olan müstəmləkə statusu qurtuluşu üçün onlarla birlikdə çalışırıq. Beləliklə, bu qədər meylli olan oxucuların vəziyyəti barədə daha ətraflı məlumat verə bilmək üçün burada bir neçə istinadlar və mətbuatda mövcud olmayan məlumat mənbələrinə istinadlar qeyd olunur.

Okinavada uzun müddətli hərbi mövcudluq nəticəsində yaranan şərtlər həmin adaya xüsusilə aid deyildir. Dünyada təxminən 1000 icmalarında Birləşmiş Ştatlar tərəfindən dəstəklənən çoxsaylı hərbi bazalara oxşar vəziyyətlər mövcuddur (Vikipediya haqqında məlumat tamamilə dəqiq deyil, amma ABŞ hərbi bazalarının miqyasını və sıxlığını dünya səviyyəsində yaxşı bir şəkildə təqdim edir). Amerika hərbi tərbiyəçilərinin və sülh fəallarının uzun müddətli olması bu qlobal şəbəkənin təsiri həm də ümumi, həm də çoxdur.

Sülh Təhsili üçün təsirlər

Okinawa təcrübəsi, qlobal vətəndaşlıq almaq üçün bir sahə olaraq yerli vətəndaş cəmiyyəti fəaliyyətlərinin bəzi canlı xüsusiyyətlərini öyrənmək üçün təhsil baxımından səmərəli bir vəziyyət təqdim edir. Bənzər tədbirlər ABŞ-ın uzunmüddətli hərbi mövcudluğunun digər yerlərində də həyata keçirilir. Beynəlxalq baza əleyhinə hərəkatın öyrənilməsi, mövcud hərbiləşdirilmiş qlobal təhlükəsizlik sisteminin ev sahibi icmaların rifahına dağıdıcı nəticələrini aydınlaşdıra bilər və yerli əhalinin insan təhlükəsizliyini sarsıdır. Bundan əlavə və barış təhsilinin normativ və etik ölçüləri üçün daha vacib olan bu vətəndaş cəmiyyəti hərəkətlər, baza icmalarının təhlükəsizlik siyasətinin iradəsinə və rifahına məhəl qoymayan qərarlar qəbul etdikləri zaman qəbul etdikləri gücsüzlüyü qəbul etməmələrinin bariz nümunələridir. vətəndaşlar ən çox təsirləndi. Yerli vətəndaş məsuliyyəti, ümumbəşəri insan ləyaqəti və demokratik siyasi hüquqlarını həyata keçirən vətəndaşların dünyanın ən güclü millət dövləti və müttəfiq dövlətləri ilə cəsarətli qarşıdurmasının fərqində olmaq, öyrənənlərə hərbiləşməyə qarşı müqavimətin mümkün olduğunu bilə bilər. Məqsədlərinə dərhal nail ola bilməsə də, bu cür müqavimət nə qədər yavaş olsa da, bəzi mənfi şərtləri və prosesləri azalda bilər, bəlkə də hərbiləşdirilmiş təhlükəsizlik sisteminə alternativə yol açaraq vətəndaş iştirakçılarına güc verə bilər. Bazaları səs-küylə rədd edən Okinavadakı son prefektura seçkiləri vəziyyətində olduğu kimi, məhdud olsa da, bəzən müvəqqəti siyasi təsir göstərə bilər. Okinava seçicilərindən bir neçəsinin məhdud iqtisadi üstünlüklərin bazaları saxlamağın mövcud və məcmu insan, sosial və ekoloji mənfi cəhətlərindən çox olduğuna inandıqlarını nümayiş etdirdi. Eləcə də, bu, vətəndaşların təhlükəsizlik siyasətinin hazırlanması prosesində iştirak etmək hüquqlarına dair iddialarını, onları bu qədər dərindən təsir edir. Bu cür təzahürlər zaman keçdikcə və digər sahələrdə, hətta hökumətlərin inadsızlığı qarşısında davam etdikdə, mövcud təhlükəsizlik sistemində müsbət dəyişikliyə ümid bəsləyən inadkarlığın ifadəsidir. Bu cür barışmazlıq “Yeni Təhlükəsizlik Qanunu” nun qəbul edilməsində özünü göstərirdi. Baş nazir Abenin ölkəni yenidən hərbi vəziyyətə gətirmək, nəticədə müharibədən imtina edən Yaponiya konstitusiyasının 9-cu maddəsini ləğv etmək, minlərlə insanı küçələrə çıxarmaq, qanuna zidd nümayiş etdirmək və 9-cu maddənin qorunmasına çağırmaq məqsədi ilə atılan bu addım. Yaponiya konstitusiyası, bir çoxunun iştirak etdiyi sülhsevər düşüncəli Yapon vətəndaşlarının sayını artırmağa davam edir Müharibəni ləğv etmək üçün Qlobal 9 kampaniyası.

Belə müqavimətin qorunması və nəticələrinin əldə edilməsi alternativ, sursatlaşdırılmış təhlükəsizlik sistemləri və vətəndaşların ictimaiyyətin və təhlükəsizlik siyasətçilərinin diqqətinə çatdırılmasına istiqamətli təklif və imkanların daha geniş və daha dərin öyrənilməsi üçün bir yol ola bilər. Okinava vəziyyətinin öyrənilməsi, hərbi təcavüzə məruz qalan təhlükəsizlik sisteminin kritik qiymətləndirilməsi daxilində digər bazalı ev sahibi icmalarda şəraitlə yanaşı təklif olunan alternativləri qiymətləndirmək üçün vacib bir əsasdır. Beynəlxalq anti-bazlı hərəkatın arqumentlərini və hərəkətlərini araşdırmaq, konstruktiv vətəndaş təşəbbüslərinin, vətəndaş, mülki müqavimətdən kənara çıxan və tamamlayan, bir sıra zəif olmayan strategiyaları olan milli, bi-milli, transmilli və yerli vətəndaş hərəkatlarının öyrənilməsinə əsas ola bilər. militarizmin azaldılması və münaqişə əsasında hərbiləşdirilmiş dövlət təhlükəsizliyindən ədalətə əsaslanan insan təhlükəsizliyinə son dəyişiklik üçün. Müvafiq sülh təhsili ilə köklü və asanlaşdırılan bu strategiyalar, milli təhlükəsizliyə dair düşüncə və düşüncə tərzlərini dəyişdirmək potensialını saxlayır. Bir çox alternativ təhlükəsizlik sistemini nəzərdən keçirərək, dövlətin təhlükəsizliyinə diqqət mərkəzində bir millətin xalqlarının rifahının artırılmasına yönəldərək, təhlükəsizliyə birtərəfli və hərtərəfli yanaşma vurğulayan vətəndaşların sülh təhsili verilərək vətəndaşları konsepsiyaya hazırlamağa imkan verəcək beynəlxalq sistemin sökülməsi və sökülməsi siyasətini həyata keçirir.

Alternativ təhlükəsizlik sistemlərinə dair sorğu dövlət mərkəzli perspektivdən daha çox insanın təklif etdiyi təhlükəsizliyə vahid perspektivlər və hərtərəfli yanaşmalar təqdim etmək üçün effektiv bir təlim vasitədir. İki iqlim böhranı üçün mümkün olan səbəbləri və cavabları anlamaq üçün bu günlərdə təhsilin üç müvafiq sahəsinin yaxınlaşması: ətraf mühit, insan hüquqları və sülh təhsili - müharibə problemləri və silahlı zorakılıq problemlərinin feminist analizinin uzun müddətli əlaqələri. terrorizmin artması, silahsızlanma və silahsızlaşdırma istiqamətində addımlar, milli təhlükəsizlik orqanlarının insan hüquqlarının pozulmasından azad olmaq, gender bərabərliyinin bütünlüklə sülh və təhlükəsizliyin hər hansı bir məsələyə təcili olmasıdır. Əlbəttə ki, hərbi bazaların mövcudluğunun cinsli təsirləri olur BMT-nin Təhlükəsizlik Şurasının 1325 xüsusilə təhlükəsizliyin sökülməsinə qarşı hökumətlərini ciddi tədbirlər görməyə vətəndaşı yetişdirmək üçün təlimlərə yönəldilmiş sülhü təhsilin əsas komponentidir.

GCPE bu cür təlimləri universitet və orta məktəb siniflərində həyata keçirmək üçün tədris prosedurlarını dərc etməyi planlaşdırır. Fərdi pedaqoqların tədris şərtlərinə uyğunlaşma üçün təlim vahidlərinə dair təkliflər veriləcəkdir. Bəzi sülh tərbiyəçiləri bu cür istintaqı ABŞ bazalarının təsirləri haqqında biliklərin yayılması və Okinawa xalqının cəsarətli, möhkəm və ruhlandırıcı müqavimət və vətəndaş hərəkatlarının dünyaya yayılması ilə əlaqələndirilməsini ümid edir. Məsələlər bütün millətlərin sülh təhsili ilə bağlıdır, çünki bütün bunlar dünya miqyasında hərbi təcavüzə məruz qalır və / yaxud təsirlənir. Xüsusilə, Amerika hərbi bazalarının qlobal şəbəkəsi yaradılıb və son vaxtlar bildirildiyi kimi genişlənməyə davam edən bütün ABŞ vətəndaşı üçün çox vacibdir. ".... Pentaqon Ağ Evə Afrika, Cənub-Şərqi Asiya və Yaxın Şərqdə hərbi bazalar yaratmaq üçün yeni bir plan təklif etmişdir "(New York Times, 10 dekabr - Pentaqon xarici bazaları İŞİD-in folqa şəbəkəsinə toxumağa çalışır) İSİŞ tərəfdarlarının artımına qarşı bir strategiya olaraq. Sülh cəmiyyətinin milli və qlobal təhlükəsizliyə bu və bütün təhdidlərin üst-üstə düşməsini aradan qaldırmaq və aradan qaldırmaq üçün əsas yanaşma kimi genişlənən militarizasiyanı genişləndirmək üçün ictimaiyyətin diqqətini alternativlərə təklif edə bilərmi? Sülh Təhsili üzrə Qlobal Kampaniyanın müəllifi və həmkarları bu çağırışa cavab olaraq məsuliyyətli mülki hərəkətlərə aid olan bəzi məlumatları əldə etmək və tətbiq etmək üçün vasitə təmin etmək niyyətindədirlər.

Okinawa'daki Hərbi Baza'ların təsirləri haqqında daha ətraflı məlumat üçün bax:

• Okinavadan məlumat: Uzun müddətli hərbi vəziyyət (Suzuyo Takazato)
• Qadınlar Okinawa - ABŞ Hərbi Zorakılığına Mübarizə davam edir (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Uzun müddətli ABŞ hərbi varlığının təsiri
• Qadınlar və Şərqi Asiyada ABŞ Hərbi (İncite!)

Haqqımızda müəllifi: Betty A. Reardon sülh təhsili və insan hüquqları sahəsində dünyanın tanınmış bir lideridir; onun qabaqcıl işi sülh təhsili və beynəlxalq insan hüquqlarının yeni bir cinsi şüurlu, qlobal baxımdan yeni intizamlı inteqrasiyasının təməlini qoymuşdur.