Sınırsız Bir Dünyaya Səyahət, Divarlar deyil, Körpülər Qurun

Todd Miller, Açıq Media Seriyası, Şəhər İşıq Kitabları, 19 Avqust 2021

Todd Millerin ən son və ən ters kitabı olan sərhəd jurnalisti "Divarlar deyil, Bina Körpüləri" yer üzündə dayanır. Və heç dayanmır. Açılış səhifələrində Miller, ABŞ-Meksika sərhəddinin iyirmi mil şimalındakı səhra yolunda Juan Carlos ilə qarşılaşmasını təsvir edir. Juan onu yelləyir. Yorğun və quruyan Juan, Millerdən su və ən yaxın şəhərə minmək istəyir. "Juan Carlosa gəzinti verərək kömək etmək" qanunun aliliyinə "sayğısızlıq olardı. Amma əgər Müqəddəs Yazılara, mənəvi təcrübəyə və vicdana görə etməsəydim, daha yüksək bir qanunun pozulması olardı. "

Bu əsas an kitabın qalan 159 səhifəsi üçün bir mantraya çevrilir. Soyuq sərt faktlar, saysız -hesabsız fənlərdən anlayışlar və şəxsi hekayələr arasında Juan Carlos yenidən görünür. Tez -tez.

Miller kitabını iki cümlə ilə ümumiləşdirir: “Burada xeyirxahlıq vasitəsi ilə abolitionist müqavimət çağırışı tapa bilərsiniz-üstünlüyü olan, ədalətsiz qanunları pozan və həmrəyliyə əsaslanan qaçaq bir xeyirxahlıq. Və burada qırıq parçalardan gözəl, insanlıq bir şey tapa bilərsiniz. "

Miller bir -bir ABŞ -ın iki tərəfli olduğunu iddia edən məşhur arqumentlərə müraciət edir. sərhəd təhlükəsizlik siyasəti. Ümumi "hamısı narkotik qatırdır". Millerin təkzib etməsi, ABŞ -a daxil olan qeyri -qanuni narkotiklərin yüzdə 90 -a qədərini tamamlayan bir federal hökumət hesabatıdır. giriş limanlarından keçmək. Nə səhra, nə də Rio Grande çayı boyunca. Narko-kapitalizm, sözdə narkotikə qarşı müharibəyə baxmayaraq, əsas iş tərzidir. "Artıq belə pulların yuyulması üçün tutulan və ittiham olunan, lakin heç vaxt narkotik alverçisi adlandırılmayan böyük banklara Wells Fargo, HSBC və Citibank daxildir."

"Bizim işimizi alırlar." Başqa bir tanış ittiham. Miller oxucuya ABŞ -dan 2018 -ci il hesabatını xatırladır. Əmək Statistikaları Bürosu, NAFTA -nın 1994 -cü ildə tətbiqindən bəri ABŞ -ın olduğunu qeyd edir. istehsal iş yerləri, zərərin 4.5 milyonu ticarət müqaviləsi ilə əlaqəli olaraq 1.1 milyon azaldı. Mühacirlər günah keçərkən sərhədləri aşan və özləri ilə cənuba iş götürən çoxmillətli millətlərdir.

Və cinayət? "Araşdırmadan sonra öyrənmə, immiqrasiya/cinayət korrelyasiyasını, daha çox nüfuzlu olan və daha çox nüfuzlu araşdırmaları alt -üst edən irqçi bir mif olaraq ortaya qoydu. Başqa sözlə, anti-immiqrant, divar tərəfdarlarının əksəriyyəti ağ üstünlüyün irsindən qaynaqlanır. "

Miller, sərhəd təhlükəsizlik siyasətinin iki tərəfli mahiyyətinə də toxunur. O, Tramp administrasiyasından əvvəl ABŞ-Meksika sərhədinin 650 mil uzunluğunda divar olduğunu qeyd edir. Hillari Klinton, Barak Obama və Joe Biden 2006-cı il Təhlükəsiz Çit Qanununa səs verdilər. Sərhəd-sənaye kompleksi koridorun hər iki tərəfini skripka kimi oynayır. Əsas oyunçulardan bəziləri müharibə əleyhinə fəallara yad deyillər: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon və Elbit Systems.

"Qırx il ərzində, sərhəd və immiqrasiya icra büdcələri, hər il ictimai məsləhətləşmələr və ya müzakirələr olmadan, hər il artdı ... 1980 -ci ildə illik sərhəd və immiqrasiya büdcəsi 349 milyon dollar idi." 2020 -ci ildə bu büdcə 25 milyard dolları keçdi. 6,000 faizlik artım. "Sərhəd immiqrasiya sistemi iki tərəflidir və ləğv partizan düşüncəsindən uzaqlaşmalıdır."

Ən çox sərhəd kitabları olan "Divarlar deyil, Körpülər Tikinti" hissə -hissə şirkəti tam başlıqdadır. " Divarsız bir dünyaya səyahət. " Miller, nigeriyalı filosof və yazıçı Bayo Akomolafenin bir sualını təkrarlayır: "Nəinki bədənimizi, həm də təxəyyülümüzü, danışmağımızı, insanlığımızı məhdudlaşdıran çitlərin və divarların kənarında nə cür xam və gözəl bir dünya var?" Miller bizi "ABŞ. diskussiya və onun klostrofobik parametrləri mübahisəli hesab olunanların və olmayanların "

Oxucu, divar zehniyyətinin xaricində, "divar xəstəliyimizdən" kənarda düşünməyə dəvət olunur. Körpülər artıq mövcuddur. "Körpülər həm də emosional, psixoloji və mənəvi quruluşlar ola bilər ... bir -birini birləşdirən hər şey." Yalnız onları tanımaq lazımdır. Angela Davisin "Yan tərəfə çevrilmiş divarlar körpüdür" anlayışını xatırladır.

Miller faktlar təqdim edir və suallarla davam edir: “Sərhədsiz bir dünya təsəvvür etməyimizə icazə versək nə olar? Sərhədləri qalxan kimi deyil, qandal kimi görsək nə olar ki, planetimizi irqi parçalanmanın və iqlim fəlakətinin dayanıqsız bir vəziyyətində saxlayarıq? Sərhədlərin və divarların problemlərin məqbul həllinə çevrilməsi şərtlərini necə dəyişə bilərik? Bu necə praktik bir siyasi layihə ola bilər? Necə xeyirxahlıq divarları yıxa bilər? ” Bu radikal bir sərt sevgi kitabıdır. Ucuz bir ümid yox, ən qabaqcıl problem. Top xalq meydançasındadır. Bizimki.

Todd Millerin Juan Carlos ilə yol kənarındakı möhtəşəm qarşılıqlı əlaqəsindən Divarlar deyil, Körpülər Tikilir. "İndi səhrada Juan Carlosdan əvvəl tərəddüd etməyimi köməyə ehtiyacı olan şəxs olduğumun bir əlaməti olaraq görürəm. Dünyanı yeni bir şəkildə anlamağa ehtiyacı olan mən idim. " Sərhədsiz bir dünyaya səyahəti belə başladı. İndi bizi ona qoşulmağa dəvət edir.

John Heid