Lawrence Wittner, Aprel 29, 2019 tərəfindən
saata Müharibə cinayətdir
Vieques, bəzi 9,000 sakinləri ilə kiçik bir Puerto Rican adasıdır. Palma ağacları tərəfindən saçıldı dünyanın ən parlaq bioluminescent bay və hər yerdə dolaşan vahşi atları ilə gözəl plajlar, əhəmiyyətli ədədlər turistlərin. Lakin, təxminən on altı il ərzində Vieques, ABŞ Donanması üçün qəzəblənən sakinləri diqqətini yayındırmağa sövq edənə qədər vətənlərini militarizmin məngənəsindən qurtaranadək bombardman yeri, hərbi təlim sahəsi və anbar kimi xidmət etdi.
Puerto-Rikonun əsas adası kimi Vieques, şərqdən səkkiz mil məsafədə yerləşir.idarə olundu əsrlər boyu İspaniya tərəfindən bir müstəmləkə olaraq 1898-ci ildə İspan-Amerikan Müharibəsi Puerto Rikonu Amerika Birləşmiş Ştatlarının qeyri-rəsmi bir müstəmləkəsinə (bir "xarici dövlət ərazisi") çevirənə qədər. 1917-ci ildə Puerto-Rikalılar (Viequenses də daxil olmaqla) ABŞ vətəndaşı oldular, halbuki 1947-ci ilə qədər qubernatorlarına səs vermək hüquqlarından məhrum oldular və bu gün də ABŞ Konqresində təmsilçilik və ya ABŞ prezidentinə səs vermək hüququndan məhrum qalırlar.
II Dünya Müharibəsi zamanı, Karib dənizi bölgəsinin və Panama Kanalının təhlükəsizliyindən narahat olan ABŞ hökuməti, şərq Puerto Rikoda və Viequesdə bir mamont Roosevelt Roads Dəniz Qüvvələri Stansiyası inşa etmək üçün böyük bir ərazini mənimsəmişdi. Buraya Vieques ərazisinin təxminən üçdə ikisi daxil idi. Nəticədə minlərlə Viequenses evlərindən çıxarıldı və donanmanın “köçürmə yolları” elan etdiyi qırılmış şəkər qamışı sahələrinə yerləşdirildi.
ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələrinin Vieques-i ələ keçirməsi 1947-ci ildə Roosevelt Yollarını bir dəniz təhsili quraşdırma və anbar anbarı olaraq təyin edərkən və adanı on minlərlə dənizçi və dəniz piyadaları tərəfindən atəş praktikası və amfibiya enişləri üçün istifadə etməyə başladıqda sürətləndi. Özgəninkiləşdirməsini Viequesin dörddə üçünə qədər genişləndirərək, dəniz qüvvələri sursat anbarı üçün qərb hissəsini, bombardman və döyüş oyunları üçün şərq hissəsini istifadə edərkən yerli əhalini onları ayıran kiçik torpaq zolağına bastırdı.
Gələcək onilliklər ərzində, donanma Vieques'i havadan, qurudan və dənizdən bombaladı. 1980-1990-cı illərdə adada hər il orta hesabla 1,464 ton bomba atdı və orta hesabla ildə 180 gün hərbi təlim məşqləri etdi. Təkcə 1998-ci ildə donanma Vieques’ə 23,000 bomba atdı. Ayrıca adanı testlər üçün istifadə etdi bioloji silahlar.
Təbii ki, Viequenses üçün bu hərbi hökmranlıq bir kabus varlığı yaratdı. Evlərindən didərgin düşmüş və ənənəvi iqtisadiyyatı ilə dəhşətlərini yaşadılar yaxın bombardman. "Külək şərqdən gələndə bombalama sahələrindən tüstü və toz yığınları gətirdi" deyə sakinlərdən biri xatırladı. “Hər gün səhər 5-dən axşam 6-ya qədər bombalayırdılar. Müharibə bölgəsi kimi hiss etdim. Eşitəcəksiniz. . . səkkiz-doqquz bomba və eviniz titrəyəcəkdi. Divarlarınızdakı hər şey, şəkil çərçivələriniz, bəzəkləriniz, güzgüləriniz yerə yıxılıb qırılacaqdı ”və“ sement eviniz çatlamağa başlayacaqdı. ” Bundan əlavə, zəhərli kimyəvi maddələrin torpağa, suya və havaya salınması ilə əhali kəskin dərəcədə yüksək xərçəng və digər xəstəliklərdən əziyyət çəkməyə başladı.
Nəhayət, ABŞ Donanması bütün adanın taleyini təyin etdisakinlərin daimi köçürülmə təhdidi altında yaşadıqları qalan mülki ərazilərdə dəniz marşrutları, uçuş yolları, sulu təbəqələr və rayonlaşdırma qanunları daxil olmaqla. 1961-ci ildə donanma, həqiqətən, bütün mülki əhalini Viequesdən çıxarmaq üçün gizli bir plan hazırladı, hətta ölülərin də qəbirlərindən çıxarılması planlaşdırılır. Lakin Puerto-Riko valisi Luis Munoz Marin müdaxilə etdi və ABŞ prezidenti John F. Kennedy Dəniz Donanmasının planı həyata keçirməsinə mane oldu.
Viequenses ilə donanma arasında uzun müddət davam edən gərginlik 1978-1983-cü illərdə büküldü. ABŞ hərbi dəniz bombardmanının artması və hərbi manevrlərin sürətlənməsi dövründə adanın balıqçılarının rəhbərliyi altında güclü bir yerli müqavimət hərəkatı ortaya çıxdı. Piket, nümayiş və vətəndaş itaətsizliyi ilə məşğul olan aktivistlər ən dramatik şəkildə özlərini birbaşa raket atəşinə tutaraq hərbi təlimləri pozdu. Ada sakinlərinə münasibət beynəlxalq bir qalmaqala çevrildiyi üçün, ABŞ Konqresi 1980-ci ildə bu mövzuda dinləmələr keçirdi və donanmanın Vieques'i tərk etməsini tövsiyə etdi.
Ancaq Puerto Riko və Amerika Birləşmiş Ştatları boyunca minlərlə Viequenses və tərəfdarlarını əhatə edən bu xalq etirazının ilk dalğası donanmanı adadan çıxara bilmədi. Soyuq Müharibənin ortalarında ABŞ hərbçiləri Vieques üzərindəki əməliyyatlara möhkəm yapışdılar. Ayrıca, Porto Riko millətçilərinin müqavimət kampaniyasındakı qabarıqlıq, onu müşayiət edən məzhəbçiliklə hərəkatın cazibəsini məhdudlaşdırdı.
1990-cı illərdə isə daha geniş təməlli bir müqavimət hərəkatı meydana gəldi. 1993-cü ildə başladı Vieques Xilasetmə və İnkişaf Komitəsibir intrudiv radar sisteminin qurulması üçün hərbi donanma planlarına qarşı sürətləndi çıxardı 19-cu ildən sonra, ABŞ donanması pilotu səhvən təhlükəsiz olduğu iddia edilən əraziyə 1999 funtluq iki bomba atdıqda, bir Viequenses mülki vətəndaşını öldürdü. "Bu, Vieques və Puerto Ricalıların şüurunu ümumiyyətlə başqa bir hadisə kimi sarsıtmadı" deyə qiyamın əsas lideri Robert Rabin xatırladı. "Demək olar ki, ideoloji, siyasi, dini və coğrafi sərhədlər daxilində birliyimiz oldu."
Tələbinin arxasında toplaşmaq Vieques üçün Sülh, bu kütləvi sosial təlatüm Katolik və Protestant kilsələrinə, həm də işçi hərəkatına, məşhurlara, qadınlara, universitet tələbələrinə, yaşlılara və veteran fəallara ağır təsir etdi. Puerto Riko və diaspora daxilində yüz minlərlə Puerto-Rikalı iştirak etdi, təxminən 1,500 nəfər bombalama sahəsini işğal etdiyinə və ya digər zorakılıqsız vətəndaş itaətsizliyinə görə həbs olundu. Dini liderlər Vieques-də Barışıq Yürüşü çağırışında, 150,000 etirazçı, Puerto Riko tarixinin ən böyük nümayişi olduğu bildirilən San Juan küçələrini su basdı.
Bu etiraz fırtınası ilə qarşılaşan ABŞ hökuməti nəhayət təslim oldu. 2003-cü ildə ABŞ Donanması nəinki bombardmanı dayandırdı, həm də Ruzvelt Yolları hərbi-dəniz bazasını bağladı və tamamilə Vieques-dən geri çəkildi.
Bir xalq hərəkatı üçün bu böyük zəfərə baxmayaraq, Vieques qarşı-qarşıya qalır Bu gün ciddi çətinliklər. Bunlara partlamamış hərbi sursat və ağır metalların və zəhərli kimyəvi maddələrin kütləvi çirklənməsi, təxmini bir maddənin atılması ilə sərbəst buraxılması daxildir. trilyon ton kiçik adada tükənmiş uran da daxil olmaqla sursat. Nəticədə, Vieques indi xərçəng və digər xəstəlik nisbətləri ilə böyük bir Superfund Saytına çevrildi əhəmiyyətli dərəcədə yüksəkdir Puerto Rikonun qalan hissəsindən daha çox. Həm də ənənəvi iqtisadiyyatı məhv olan ada geniş yoxsulluqdan əziyyət çəkir.
Buna baxmayaraq, artıq hərbi maneələrlə maneə törətməyən islahçılar bu məsələlərlə yaradılan rekonstruksiya və inkişaf layihələri ilə mübarizə aparırlar. ekoturizm. Rabin, etiraz fəaliyyətlərinə görə üç həbs müddəti (altı ay davam edən bir müddət də daxil olmaqla) icra edən, indi rəhbərlik edir Mirasol Fort hesablayınBir zamanlar ittiham edən kölələr və təəccüblü şəkər qamışı işçiləri üçün həbsxana kimi xidmət edən, lakin indi Vieques Muzeyi, icma görüşləri və qeyd etmələri, tarixi arxivlər və Radio Vieques üçün otaqlar təklif edir.
Əlbətdə ki, Viequenses-in adalarını militarizmin yüklərindən qurtarmaq uğrunda apardığı uğurlu mübarizə, dünya insanları üçün də ümid mənbəyi təmin edir. Buraya, Birləşmiş Ştatların qalan hissəsində, hökumətlərinin geniş müharibə hazırlıqları və sonsuz müharibələr üçün ağır iqtisadi və insani bir qiymət ödəməyə davam edən insanlar daxildir.
Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) SUNY / Albany tarix elmləri doktoru və müəllifidir Bomba ilə qarşıdurma (Stanford Universiteti Mətbuatı).
