David Adler və Stephen Wertheim tərəfindən, The Guardian, Dekabr 27, 2020
Demokratiya bərbad vəziyyətdədir. Son dörd ildə Prezident Donald Tramp ABŞ-dakı demokratik qurumların çürüməsini sürətləndirərək qaydalarını və normalarını ələ saldı. Biz tək deyilik: avtoritar liderlərin pozulmuş vədlərdən və uğursuz siyasətlərdən faydalanaraq qlobal bir hesablama aparılır.
Bu tendensiyanı geri qaytarmaq üçün seçilmiş prezident Joe Biden, Demokratiya üçün Zirvə toplanmasını təklif etdi. Onun kampaniyası zirvəni təqdim edir “Azad Dünya xalqlarının ruhunu və ortaq məqsədlərini yeniləmək” üçün bir fürsət olaraq. ABŞ-ın özünü bir daha “masanın başında” qoyması ilə digər millətlər öz yerlərini tapa bilər və demokratiyanın rəqiblərini geri döymək vəzifəsi başlaya bilər.
Ancaq zirvə uğurlu olmayacaq. Dərhal çox küt və çox incə bir alətdir. Sammit maliyyə nəzarəti və seçki təhlükəsizliyi kimi sahələrdə siyasətin koordinasiyası üçün faydalı bir forum rolunu oynaya bilsə də, ABŞ-ın xarici siyasətini dünyanı düşmən düşərgələrinə bölən uğursuz bir gedişatı daha da aşağı salmaq və qarşılıqlı əməkdaşlığı üstün tutmaq məsuliyyət daşıyır.
Əgər Biden “21-ci əsrin çağırışlarına cavab vermək” öhdəliyini yerinə yetirmək istəyirsə, administrasiyası 20-ci ilin problemlərini yenidən yaratmamalıdır. Yalnız “demokratik dünya” xaricindəki millətlərə qarşı düşmənçiliyi azaltmaqla ABŞ demokratiyasını xilas edə və xalqı üçün daha dərin azadlıq təmin edə bilər.
Demokratiya Zirvəsi, Yerin Azad Dünya xalqları ilə qalanları arasında bölünməsini qəbul edir və gücləndirir. Əvvəlcə ABŞ xarici siyasətinin menecerləri tərəfindən çəkilən zehni xəritəni canlandırır səkkiz on il əvvəl ikinci dünya müharibəsi zamanı. 1942-ci ildə vitse-prezident Henry Wallace "bu bir azadlıq müharibəsində tam qələbə" çağıraraq "Bu bir kölə dünyası ilə azad bir dünya arasındakı bir mübarizədir" dedi.
Ancaq biz artıq Wallace dünyasında yaşamırıq. Əsrimizin komandan böhranlarına ölkələr arasındakı qarşıdurmada rast gəlinmir. Bunun əvəzinə, onlar arasında yaygındır. Amerika xalqı xarici düşmənlər üzərində heç bir “tam qələbə” ilə deyil, ABŞ-da həyatı yaxşılaşdırmaq və ABŞ diplomatiyasının ənənəvi sərhədləri daxilində ortaq olaraq əməkdaşlıq etmək üçün davamlı bir öhdəliklə təmin ediləcəkdir.
Antaqonist bir impulsla canlandırılan Demokratiya Zirvəsi dünyanı daha az təhlükəsiz etmək üçün məsuliyyət daşıyır. Zirvə toplantısından kənarda olanlarla ziddiyyətlərin sərtləşməsini və həqiqətən geniş əməkdaşlıq perspektivlərini azaltma riskini daşıyır. Bu nəslin bu günə qədərki ən ölümcül düşməni olan koronavirus ABŞ-ın müttəfiqi və ya düşməni hesab etdiyi birinə əhəmiyyət vermir. Dəyişən bir iqlim üçün də belədir. Ən böyük təhdidlərimiz planetar olduğu üçün, Baydenin söz verdiyi kimi, niyə bir demokratiya klubunun “həyati maraqlarımızı müdafiə etmək” üçün doğru vahid olduğunu başa düşmək çətindir.
Zirvəyə ehtiyac duyulan tərəfdaşları xaric etməklə yanaşı, demokratiyanı möhkəmləndirmək mümkün deyil. Günümüzün "azad dünyası" əslində parlaq nümunələrdən çox, sifətləri olan demokratiyaların yerləşdiyi sərbəst iş dünyasıdır. Birləşmiş Ştatların prezidenti, yalnız bir nümunə götürmək üçün, qalibinin bəlli olmasından bir aydan çox vaxt keçdikdən sonra tərəfdarlarını azad və ədalətli seçkilərin nəticələrini rədd etmək üçün toplayır.
The iştirakçıların siyahısı Biden zirvəsində bu səbəbdən özbaşına görünmək məcburiyyətindədir. Getdikcə qeyri-liberal NATO müttəfiqlərimiz olan Macarıstan, Polşa və Türkiyəyə dəvətnamələr gələcəkmi? Vaşinqtonun Çinə qarşı mübarizə kampaniyasının ortaqları olan Hindistan və ya Filippinlər necə?
Bəlkə də bu çıxılmaz vəziyyəti nəzərə alaraq, Biden bir Zirvə görüşü təklif etdi üçün Zirvə əvəzinə demokratiya of Demokratiya. Yenə də dəvət etdiyi siyahı, ən azından Cair Bolsonaro və ya Məhəmməd bin Salman kimi demokratiyanı təbliğ etmək mənasızlığından çəkinmək istəsə, başqalarını sıradan çıxarmalıdır.
Zirvə çərçivəsində, Baydenin seçimi qaçılmaz və xoşagəlməzdir: avtoritar liderlərin demokratik iddiaları qanuni və ya onları solğun kənarda qeyd etmək.
Demokratiya, şübhəsiz ki, təhdid altındadır: Biden həyəcan təbili çalmaqda haqlıdır. Ancaq Demokratiya Zirvəsinin beynəlxalq düşmənçilik və demokratik narazılığın pis dövrünü gücləndirəcəyi ehtimalı varsa, bizi demokratik təmirin fəzilətli tərəfinə çevirə biləcək nə ola bilər?
"Demokratiya bir dövlət deyil" mərhum konqresmen John Lewis bu yay yazdı. "Bu bir hərəkətdir." Biden rəhbərliyi Lewis'in ayrılma anlayışını yalnız demokratik normaları bərpa etməklə deyil, xüsusən də demokratik qaydanı təşviq etməklə tətbiq etməlidir. Demokratik narazılığın əlamətlərini - Bidenin qarşı-qarşıya gətirəcəyini vəd etdiyi “populistləri, millətçiləri və demaqoqları” düzəltmək əvəzinə onun rəhbərliyi xəstəliyə hücum etməlidir.
Demokratik hökumətin xalqın iradəsinə yenidən cavab verməsi üçün siyasi və iqtisadi islahatlarla başlaya bilər. Bu gündəlik öz xarici siyasətini tələb edir: evdəki özünüidarə, xarici ölkələrdə, məsələn, vergi sığınacaqlarını istisna edir. ABŞ dünya ölkələri ilə birlikdə çalışmalıdır idarə olunmayan sərvət və qanunsuz maliyyənin kökünü kəsmək Amerikadakı demokratiya - və hər yerdə - vətəndaşların maraqlarına xidmət edə bilsin.
İkincisi, ABŞ sonsuz müharibələrini aparmaqdansa, dünyada barışıq yaratmalıdır. Daha böyük Orta Şərqdəki iyirmi illik müdaxilələr yalnız adları ilə qurulduqları demokratiya imicini nüfuzdan salmadı. Onlar da var ABŞ içindəki demokratiya. Bir sıra xarici millətlərə ölüm təhdidi kimi baxaraq, hər iki siyasi partiyanın liderləri Amerika cəmiyyətinin damarlarına ksenofob nifrəti tökdülər - Tramp kimi bir demaqoqun daha da sərtləşəcəyi vədinə görə hakimiyyətə gəlməsini təmin etdi. Demokratik təmir bu səbəbdən Biden rəhbərliyindən ABŞ xarici siyasətini silahsızlaşdırmasını tələb edəcəkdir.
Nəhayət, ABŞ zirvənin tətbiq etmək istədiyi “demokratik” günah xətti ilə bölünməmiş beynəlxalq əməkdaşlıq sistemini yenidən icad etməlidir. İqlim dəyişikliyi və pandemiya xəstəliyi ən geniş miqyasda kollektiv fəaliyyət tələb edir. Əgər Bayden rəhbərliyi Demokratiya ruhunu yeniləməyi hədəfləyir, bu ruhu ABŞ-ın əvəzinə üstünlük verməkdə israr etdiyi qlobal idarəetmə institutlarına gətirməlidir.
Evdəki özünüidarə, xaricdə öz müqəddəratını təyinetmə və qarşılıqlı əməkdaşlıq - bunlar demokratiyanın yeni gündəminin göz sözləri olmalıdır. Sadəcə zirvə toplantısından kənara çıxmaqla, bu gündəm demokratiyanın formalarını tətbiq etmək əvəzinə, onu şərtləndirəcəkdir. ABŞ-ın xarici əlaqələrində demokratiya tətbiq etməsini tələb edəcək, xaricilərin demokratik olmasını tələb etməməli və ya başqa bir şey.
Nə də olsa, demokratiyanın başında kimin - bir müddət oturmasından asılı olmayaraq masa ətrafında baş verənlərdir.
