Noyabr 28, 2018, 100 üzərində ABŞlı alimlər, ziyalılar və aktivistlər aşağıda senator Berni Sandersə açıq məktub yazdılar və başqalarını adlarını əlavə etməyə dəvət etdilər. Sanders yeni bir Senatın Yəmən müharibəsində ABŞ-ın iştirakı sona çatması və ya azaldılmasına səs verməyə çalışdı. Aşağıdakı məktubun imzalayanları belə addımları təşviq etmək və əslində Sandersı militarizmə və sülhə dəstək olmaq üçün daha çox müxalifət etməyə çağırmaq istəyirdi.
Noyabrın 27 tarixində Senator Sanders yeni bir kitab nəşr etdi, Biz buradan gedəcəyik: Müqavimətdə iki il. Kitabda 38 bölmələri var, bunlardan biri xarici siyasətə müraciət edir, lakin konkret təkliflər vermir. Noyabr axşamı 27th Sanders George Washington Universitetində bir saat danışdı, C-Span 2-da canlı yayımladı. Bir sıra mövzulardan danışdılar, amma heç bir zaman xarici siyasətdən söz etmədilər - sorgulayıcı bir mütərəqqi xarici siyasət üçün ona soruşdu və Senator Sanders, Yəmənə yönəldilən 2 dəqiqəlik bir cavab verdi, bunun üçün o, ehtimal ki, axşamın ən yüksək alqışlarını aldı.
****
****
Mətnin mətni:
Sizə daxili siyasətinizə böyük hörmətlə yanaşan ABŞ sakinləri kimi yazırıq.
Biz imzalanmış 25,000 nəfərdən çox mövqeyini dəstəkləyirik ərizə prezidentlik kampaniyası əsnasında siz militarizmə aparmağa çağırırsınız.
Doktor Kral, irqçilik, ekstremist materializm və militarizmin ayrı-ayrılıqda bir araya gəlməsi üçün bir araya gəlməsi lazım olduğunu və bunun da doğru olduğunu sübut etmək doğru olduğuna inanırıq.
Biz bu praktiki məsləhət deyil, amma mənəvi vacib deyil, təsadüfi deyil - yaxşı seçki siyasəti olduğuna inanırıq.
Prezident kampaniyası zamanı, hərbi xərclərin kiçik hissələrinə görə ödənilməli olan insan və ekoloji ehtiyaclar üçün necə ödəyəcəyinizi dəfələrlə soruşdu. Cavabınız ardıcıl olaraq mürəkkəbləşmiş və vergilərin artırılması ilə məşğul olmuşdur. Biz daha çox hərbi və onun qiymət etiketinin varlığını qeyd etmək daha təsirli olacağına inanırıq. "4% xərclərini heç vaxt yoxlanılmamış Pentaqonda kəsəcəyəm" hər hansı bir vergi planının izahına hər cür üstün cavabdır.
İnanmaq lazım olan işin böyük hissəsi içəridə edilir bir video erkən 2018-də Facebook səhifənizdə yerləşdirilib. Ancaq ümumiyyətlə ictimai şərhləriniz və siyasət təklifləriniz olmur. Sonuncu 10 nöqtəsi planı Xarici siyasətin hər hansı bir qeydini yox edir.
Biz hesab edirik ki, bu itkinlik yalnız bir çatışmazlıq deyil. Biz inanırıq ki, nə daxil olursa onu verir. Hərbi xərclər çox yaxşıdır 60% diskriminasiya xərcləri. Onun varlığını qeyd etməkdən çəkinən ictimai bir siyasət ictimai bir siyasət deyil. Hərbi xərclər yüksəlməlidirmi və ya aşağı qalmalı və ya dəyişməz qalmalıdır? Bu, ilk sualdır. Burada ən zəngin və vergilərin verilməsi ilə əldə edilə bilən bir şeylə müqayisə ediləcək bir miqdar məbləğdə məşğul oluruq (biz əlbəttə ki, biz də dəstəkləyirik).
ABŞ hərbi xərclərinin kiçik bir hissəsi ola bilərdi son açlıq, təmiz suyun olmaması və dünyada müxtəlif xəstəliklər. Heç bir humanitar siyasət əsgərlərin mövcudluğundan qaça bilməz. Xeyr müzakirə pulsuz kollec or təmiz enerji or ictimai tranzit ildə bir trilyon dollar gedən yerin qeydindən silinməməlidir.
Müharibə və müharibə hazırlıqları, əgər yoxsa ən yaxşı həlak olanlar arasında üst məhv, təbii ki ətraf mühit. Heç bir ətraf siyasəti onları göz ardı edə bilməz.
Militarizm, azadlıqların eroziyasiyasının ən başlıca qaynağıdır və hökumət gizliliyi üçün ən yaxşı əsasdır yaradan of qaçqın, qanunun aliliyinin ən yaxşı saboteurudur vasitəçi ksenofobiya və fitnəkarlığın səbəbi və nüvə apocalypse riski altındayıq. Eisenhauerin hərbi sənaye kompleksi deyildiyi kimi, ictimai həyatımızın heç bir sahəsi yoxdur.
ABŞ ictimaiyyəti ne'mətini hərbi xərcləri kəsmək.
Hətta Tələbə namizədi elan 2001-dan bəri müharibələr, əksinə, seçkiqabağı gündə ona zərər verməyən görünürdü.
Dekabr 2014 Gallup poll 65 ölkələrində Amerika Birləşmiş Ştatlarının dünyanın uzaq olduğu və dünyada sülh üçün ən böyük təhdid hesab etdiyi bir ölkə tapdı Pew sorğusu 2017-də ABŞ-ı təhlükə kimi izləyən bir çox ölkədə çoxluq tapıldı. Təmiz içməli su, məktəblər, tibb və günəş panellərini təmin edən Birləşmiş Ştatlar başqalarına təhlükəsizdir və dünyada daha az düşmənçilik gözləyir; bu nəticə Birləşmiş Ştatların xəyanət və sevilməməsi üçün qoyulan sərmayələrin bir hissəsinə başa gələcəkdir.
Amherstdə Massachusetts Universitetində iqtisadçılar var sənədləşdirilmişdir hərbi xərclər bir iş proqramı deyil, iqtisadi drenajdır.
Daxili siyasətinizə görə sizi təqdir edirik. Prezident başçılarının sənə qarşı saxtalaşdırıldığını tanıyırıq və biz ədalətli bir şəkildə məğlub olduğunuz əsassız fikirləri inkişaf etdirmək istəmirik. Tövsiyəmizi dostluq ruhunda təqdim edirik. Bəziləri prezidentlik kampaniyasına dəstək vermişdi. Başqalarımız çalışdı və çox çalışdı, namizədliyiniz üçün sülh namizədi olmağınız olardı.
TƏRƏFİNDƏN İMZALANMIŞ
Elliott Adams, Meta Sülh qrupu Başçısı, Təhsil Tərəfi və Sülhə Qazi Köhnə Başçısı Prof.
Christine Ahn, Beynəlxalq Koordinator, Qadınlar Cross DMZ
Shireen Al-Adeimi, Michigan Dövlət Universitetinin dosenti
Hisham Aşur, Amnesty International, Charlottesville, VA
Medea Benjamin, Cofounder, Barış üçün CODEPINK
Karen Bernal, Kaliforniya Demokratik Partiyasının Progressive Caucus sədri
Koordinasiya Komitəsinin sədri Leah Bolger, World BEYOND War; Köhnə prezident, Barış üçün Qazi
James Bradley, müəllif
Philip Brenner, Amerika Universitetinin professoru
Jacqueline Cabasso, İcraçı Direktor, Qərb Dövlətləri Hüquq Fondu; Sülh və ədalət üçün Birləşmiş Millətlər Təşkilatı
Leslie Cagan, sülh və ədalət təşkilatçısı
James Carroll, yazıçı Müharibə evi
Noam Chomsky, Professor, Arizona Universiteti; Professor (emeritus), MİT
Helena Cobban, Prezidentin Just World Educational
Jeff Cohen, FAIR-in təsisçisi və RootsAction.org-ın təsisçisi
Marjorie Kon, aktivist alim; Köhnə Başçı, Milli Hüquqşünaslar Gildiyası
Gerry Condon, Barış Üçün Veteranlar
Nicolas JS Davies, müəllif, jurnalist
John Hörmətli, müəllif, Kampaniya Şiddətsizlik
Roxanne Dunbar Ortiz, müəllif
Mel Duncan, Zoraksız Sülh Korusu qurucu müdiri
Carolyn Eisenberg, Hofstra Universitetinin Tarix və Amerikan Xarici Siyasəti üzrə Professoru
Michael Eisenscher, Milli Koordinator Emeritus, ABŞ-ın Müharibəyə Qarşı Əmək (USLAW)
Pat Elder, Koordinasiya Komitəsinin üzvü, World BEYOND War
Daniel Ellsberg, müəllifi, whistleblower
Nümayəndəsi Jeffrey Evangelos, Maine Nümayəndələr Məclisi, Dostluq, Maine
Jodie Evans, həmtəsisçisi CODEPINK
Rory Fanning, müəllif
Robert Fantina, Koordinasiya Komitəsinin üzvü, World BEYOND War
Mike Ferner, Köhnə Başçı, Barış Üçün Veteranlar
Margaret çiçəkləri, birgə müdir, xalq müqaviməti
Carolyn Forché, Universitetin professoru, Georgetown Universiteti
Bruce K. Gagnon, Koordinator, Silahlara Qarşı Qlobal Şəbəkə və Kosmosdakı Nüvə Enerjisi
Pia Gallegos, Köhnə Kollegiya, Yeni Meksika Demokratik Partiyasının Adelante Progressive Qəyyusu
Lila Garrett, radio host
Ann Garrison, Qara Gündəm Hesabatı
Joseph Gerson, Sülh Silahsızlaşdırılması və Ümumi Təhlükəsizlik Başçılığı Başçısı
Chip Gibbons, Jurnalist; Siyasət və Qanunvericilik Məsləhətçisi, Müdafiə Hüquqları və Müxalifət
Charles Glass, müəllif Yalnızca vuruşdular: Starr qardaşlarının əsl hekayəsi, Nazi işğalı Fransada İngilis gizli agentləri
Van Gosse, professor, Franklin və Marshall Kolleci
Arun Gupta, Müstəqil Jurnalist
Hugh Gusterson, Antropologiya və beynəlxalq əlaqələr professoru, Corc Vaşinqton Universiteti
David Hartsough, həmmüəllif, World BEYOND War
Patrik T. Hiller, Ph.D., Jubitz Ailə Fondu, Müharibə Təşəbbüsü Təşəbbüsü İcraçı Direktoru
Beynəlxalq Xəzinədarlıq Mərkəzinin baş elçisi Metyu Xoh
Odile Hugonot Haber, Koordinasiya Komitəsinin üzvü, World BEYOND War
Sam Hüseyni, İctimai Dəqiqlik İnstitutunun baş analitiki
Helen Jaccard, Barış Üçün Veteranlar
Dahr Jamail, müəllif, jurnalist
Toni Jenkins, Təhsil direktoru, World BEYOND War
Jeff Johnson, Vaşinqton Dövlət İş Şurası Başçısı
Steven Jonas, MD, MPH, köşə yazarı, müəllif 15% Solution
Rob Kall, host, Bottom-Up Radio; publisher, OpEdnews.com
Tərak Kauff, Barış Üçün Veteranlar; Redaktorun idarə edilməsi, Bizim zamanımızda sülh
Kathy Kelly, Koordinator, Yaradıcı Zorakılıq üçün səslər
John Kiriakou, CIA işgəncə dalğası və köhnə baş müstəntiq, ABŞ Senatı Xarici Əlaqələr Komitəsi
Michael D. Knox, ABŞ Barış Memorial Vəqfi sədri, Doktorluq
David Krieger, Nüvə Çağı Sülh Fondunun prezidenti
Jeremy Kuzmarov, müəllim, Tulsa Community College; müəllif Ruslar yenidən gəlirlər
Peter Kuznick, Amerika Universitetinin professoru
George Lakey, müəllif; Qurucu, Earth Quaker Fəaliyyət Qrupu (EQAT)
Sarah Lanzman, aktivist
Joe Lauria, Baş redaktor, Konsorsium Xəbərləri
Hyun Lee, ABŞ-ın Milli Təşkilatçısı, Qadınlar Qrupu DMZ
Bruce E. Levine, psixoloq; müəllif Qanunsuz Hakimiyyətə Qarşı Mübarizə
Nelson Lichtenstein, professor, UC Santa Barbara
Dave Lindorff, jurnalist
John Lindsay-Polşa, Koordinator, Meksikaya ABŞ Silahını Durdurma Proyekti
David Lotto, Psikanalist, Psychohistory jurnalının redaktoru
Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. Antropologiya və Beynəlxalq Araşdırmalar Ailəsi professoru, Watson Beynəlxalq və İctimaiyyətlə Əlaqələr İnstitutu və Brown Universiteti Antropologiya Bölümü
Chase Madar, müəllif və jurnalist
Eli McCarthy, Ədliyyə və Sülh Araşdırmaları professoru, Georgetown Universiteti
Ray McGovern, keçmiş CIA analitiki və prezident briefer
Myra MacPherson, müəllif və jurnalist
Bill Moyer, İcra Direktoru, Backbone Kampanyası
Elizabeth Murray, Sanity for Veteran Intelligence Professionals üzvü
Michael Nagler, qurucusu və prezidenti, Şiddətsizlik üçün Metta Mərkəzi
Dave Norris, Köhnə Bələdiyyə Başçısı, Charlottesville, VA
Carol A. Paris, MD, dərhal keçmiş prezidenti, bir Milli Sağlamlıq Proqramı üçün Həkimlər
Miko Peled, yazar General'in oğlu: Fələstində bir İsrailli səyahət
Gareth Porter, müəllif, jurnalist, tarixçi
Margaret Güc, Professor, Illinois Tex
Steve Rabson, Professor Emeritus, Brown Universiteti; Veteran, ABŞ Ordusu
Ted Rall, karikaturaçı, müəllif Bernie
Betty Reardon, təsisçisi, Beynəlxalq Sülh Təhsili İnstitutu
John Reuwer, Koordinasiya Komitəsinin üzvü, World BEYOND War
Mark Selden, Cornell Universitetinin baş elmi işçisi
Martin J. Sherwin, Tarix Universitetinin professoru, Corc Mason Universiteti
Tim Shorrock, müəllif və jurnalist
Alice Slater, Koordinasiya Komitəsinin üzvü, World BEYOND War; BMT-nin QHT-ləri, Nüvə Çağı sülhü Fdn
Donna Smith, Milli Məsləhət Şurasının sədri, Amerikanın Progressiv Demokratlar
Gar Smith, Müharibəyə Qarşı Ətraf Mühitin Müdiri
Norman Süleyman, Milli Koordinator, RootsAction.org; İctimai Dəqiqlik İnstitutunun icraçı direktoru
Jeffrey St Clair, həmmüəllif, The Big Heat: Yer üzündə Brink
Rick Sterling, aktivist və jurnalist
Oliver Stone, rejissor
Rivera Sun, Müəllif və Şiddətsizlik Strategiyası Təlimçisi
David Swanson, Direktor, World BEYOND War; Məsləhət Şurasının üzvü, Sülhə Qazi; müəllif Müharibə yalan
Brian Terrell, Koordinator, Yaradıcı Zorakılıq üçün səslər
Brian Trautman, Milli Şuranın üzvü, Sülhə Qazi
Sue Udry, İcraçı Direktor, Müdafiə Hüquqları və Müxalifət
David Vine, Amerika Universitetinin antropologiya şöbəsinin professoru
Donnal Walter, Koordinasiya Komitəsinin üzvü, World BEYOND War
Rick Wayman, Nüvə Çağı Sülh Fondunun direktor müavini
Barbara Wien, Amerika Universiteti professoru
Jan R. Weiberg, Show Up! Amerika
Ann Wright, Təqaüdçü ABŞ Ordusu Polkovnik və ABŞ-ın İraqdakı müharibəsinə qarşı istefa edən köhnə ABŞ diplomatı
Greta Zarro, Təşkilat direktoru, World BEYOND War
Kevin Zeese, Koordinator, Populyar Müqavimət
Stephen Zunes, Siyasət professoru, San Francisco Universiteti
##
