İnsanlar 3 dekabr 2019-cu ildə Okinava prefekturasının Naqo şəhərində əsas ABŞ hərbi bazasının şəhərin sahilyanı Henoko bölgəsinə köçürülməsi planına qarşı etiraz aksiyası keçirirlər. Şəkil: AP Şəkilləri vasitəsilə Kyodo
Maia Hibbett tərəfindən QarışıqlıqSentyabr 9, 2022
Bill Klinton 1996-cı ildə bazanı bağlayacağını vəd etmişdi. Lakin daha çox tikinti planları və Sakit okeana diqqətin artırılması adaları və onların unikal biomüxtəlifliyini qeyri-müəyyən müddətə risk altında qoyur.
BİR APREL GÜNorta Tokioda ABŞ prezidenti Okinavadakı ordusunun mövcudluğunu azaltmaq üçün xoş söz verdi. Üç ABŞ hərbçisi əvvəlki sentyabr ayında 12 yaşlı okinavalı qızı zorlamışdı və qəzəblənmiş yerli sakinlər aylarla Yaponiya prefekturasının sıx ABŞ bazaları şəbəkəsinə etiraz etmişdilər.
"Baş nazir bizdən Okinava xalqının narahatlıqlarını nəzərə almağı xahiş etdikdə və mən sizin yaxşı bildiyiniz bəzi xoşagəlməz hadisələr nəticəsində onlarla tanış oldum" deyib Prezident Bill Klinton, Yaponiyanın Baş naziri Ryutaro Haşimoto ilə 1996-cı ilin aprelindəki çıxışında, "bu məsələlərin indiyə qədər, bu vaxta qədər həll edilməməsi məni narahat etdi." Onun administrasiyası XNUMX-XNUMX il ərzində Okinavanın sıx məskunlaşdığı Ginowan şəhərində dəniz piyadaları korpusunun əsas bazası olan Futenma Hava Stansiyasını bağlamağa razılaşdı.
Çərşənbə axşamı günü axşam Vaşinqtonda 87 Okinava və beynəlxalq vətəndaş cəmiyyəti qrupu Nümayəndələr Palatasına və Senatın Silahlı Qüvvələr Komitələrinə məktub göndərərək, prezident Co Baydenin yanında Demokratik Konqresi nəhayət bazanı bağlamağa çağıracaq. Klintonun Futenma Hava Stansiyasına tez bir zamanda son qoyacağını vəd etməsindən 26 ildən çox vaxt keçdi və Yaponiya və ABŞ hökumətləri onilliklər ərzində tikinti və onların tamamlanması üçün hədəf dirəklərinin köçürülməsi üçün ekoloji cəhətdən dağıdıcı planları irəli sürməyə sərf etdilər. İllər uzandıqca, ehtimal İş qrafiki Futenmanın bağlanması üçün ilkin 2001-03 təxminlərindən 2025-ci ilə, 2035-ci ilə, 2040-cı ilə, məktubun müəlliflərinin iddia etdiyi kimi, real olaraq, heç vaxt.
Şəkildə 7 yanvar 2022-ci il tarixində Okinava prefekturasının Ginowan şəhərində Dəniz Piyadaları Korpusunun Futenma Hava Stansiyası göstərilir. Foto: Yomiuri Shimbun vasitəsilə AP
Okinava mülki vətəndaşları gözləyərkən Futenma açıq qalır və orada yerləşən dəniz piyadaları varlıqlarını zorakılıqla bildirməyə davam edir. Ətrafda hərbi helikopter göründü qəza Okinava Beynəlxalq Universitetində və bir parça Futenma 2 saylı ibtidai məktəbinin ərazisinə düşür. Ginowan və digər Okinawa şəhərlərində zəhərli hərbçilərin çirkli suları aşkar edilmişdir yanğınsöndürən köpük və yanacaq boru kəmərləri. Və Futenma, bağlanmağa təkan verən mərkəz olsa da, problemlər yaradan yeganə ABŞ bazasından çox uzaqdır: torpaq kütləsi Rhode Islandın üçdə ikisi böyüklüyündə olan Okinavada ABŞ-ın 32 hərbi obyekti var.
Məsələ ondadır ki, bağlanma əslində bağlanma deyil; bu bir yerdəyişmədir. ABŞ və Yaponiya hökumətlərinin nəzərində Futenmanın dəyişdirilməsi obyekti və ya FRF adlanan yeni baza layihəsi Futenma bağlanmadan əvvəl tamamlanmalıdır. Bunu başa çatdırmaq üçün Yaponiya hökuməti zibillikləri atmalıdır zaman-zaman mübahisəli Yaponiya və Okinavadakı yerlər - Futenmadan təxminən 26 mil məsafədə olan unikal bioloji müxtəlifliyə malik Henoko-Oura körfəzinə. “Mühəndislik nöqteyi-nəzərindən,” məktubda iddia edilir, “onun müəyyənedici xüsusiyyətinin,” hava limanının eniş zolağının “heç vaxt tikiləcəyi perspektivi yoxdur”. Yaponiya hökumətinin apardığı geoloji tədqiqatdan sonra seafloor təyyarənin uçuş-enmə zolağının təyin olunduğu yer idi hesab edilmişdir "mayonez kimi yumşaq".
Okinava və Yaponiyadan 52 və xaricdən 35 təşkilat, o cümlədən Asiya Sakit Okean Amerika Əmək Alyansı, Bioloji Müxtəliflik Mərkəzi və CODEPINK tərəfindən imzalanmış məktub, Tayvanın muxtariyyəti ilə bağlı Qərbə qoşulan güclərlə Çin arasında gərginliyin artdığı bir vaxta təsadüf edir. Tayvana yaxın olduğuna görə, ABŞ hərbi obyektləri əsas adanın mövcud ərazisinin 15 faizini tutan Okinava əsas strateji yer hesab olunur. Orada yeni baza yerləşdirmək üçün ərazini genişləndirmək, guya, Çinə qarşı çıxmaq üçün çox vacibdir; sadəcə olaraq 31-ə endirməkdən söhbət gedə bilməz.
Vaşinqton Universitetində müasir Tayvan tarixçisi Ceyms Lin The Intercept-ə açıqlamasında “Okinava Tayvanın tarixi və Çini məhdudlaşdıran və ya özündə saxlayan bir növ anlayışı üçün çox vacib idi” dedi. "Beləliklə, mən təsəvvür edirəm ki, hər hansı bir münaqişə olarsa, Okinava çox iştirak edərdi."
Mart ayında Yaponiya hökuməti elan Okinava, Tayvanda fövqəladə vəziyyət halında "döyüş zonası".
Keçən ay Yaponiyanın müdafiə naziri Nobuo Kişi mətbuata etdiyi şərhdə Çinin beş ballistik sınaq raketi ilk dəfə Yaponiyanın “eksklüziv iqtisadi zonasına” düşüb. Raketlər, mübahisəli bir cavab olaraq göndərildi Taypeyə səfər Nümayəndələr Palatasının spikeri Nensi Pelosi, Hateruma'nın cənub-qərbindəki sulara endi: Okinava prefekturasının ən cənub adalarından biri, əsas adadan təxminən 300 mil və Tayvandan təxminən yarısı məsafədə.
Bir aydan çox vaxt ərzində Çin bir sıra hərbi təlimlər keçirdi və Tayvana iqtisadi sanksiyalar tətbiq etdi. vızıltı pilotsuz təyyarələr və təyyarələr Tayvan hava məkanından və Qadağan Müxtəlif meyvələrin idxalı və ixracatı, balıq və qum siyahısı getdikcə genişlənən ABŞ səlahiyyətliləri adaya səfərlər etdi.
Yüksək profilli ziyarətçilərin siyahısına Sens Ed Markey, D-Mass. və Marsha Blackburn, R-Tenn; Nümayəndələr Con Qaramendi, D-Kaliforniya; Don Beyer, D-Va.; Alan Lowenthal, D-Kaliforniya; Aumua Amata Coleman Radewagen, R-Amerika Samoası; və İndiana ştatının respublikaçı qubernatorları Erik Holkom və Arizona ştatının Doug Ducey. Konqres nümayəndə heyətləri Tayvanda nisbətən populyardır, dedi Lin, baxmayaraq ki, Pelosinin səfəri "əslində olduqca təhlükəli idi və iqtisadi sanksiyalar, raket sınaqları baxımından Tayvan üçün əhəmiyyətli təsirlər göstərdi."
Okinava Ekoloji Ədalət Layihəsinin direktoru və məktubun aparıcı müəllifi Hideki Yoshikava The Intercept-ə yazdığı elektron poçtda “ABŞ və Çin arasında artan gərginlik Okinavada bir çoxumuzu burada yaşamaqdan son dərəcə narahat etdi” dedi. Yoşikava həyəcan təbili çalmamağa və ya ən pis ssenariləri vurğulamamağa çalışsa da, “Ukraynada bu ilin fevralından bu yana baş verənlər, şübhəsiz ki, bizi ən pisləri haqqında düşünməyə vadar etdi” dedi.
ARASINDA DİNAMİKA Yaponiya və Okinava bir çox cəhətdən ABŞ-ın Havay ilə münasibətlərinə paraleldir. Sakit okean arxipelaqı kimi, Okinava da bir vaxtlar Okinava işində Ryukyu Krallığı kimi tanınan yerli monarxiya tərəfindən idarə olunurdu. Yaponiya 1879-cu ildə onu ilhaq edənə qədər imperator Yaponiya və Çin əsrlər boyu hər iki imperiya ilə ticarət aparan Ryukyus üzərində nəzarət uğrunda mübarizə apardılar. Yaponiyanın müvəffəqiyyətli müstəmləkəçiliyi adalar silsiləsində Okinavanı ölkənin ən gənc prefekturasına çevirdi və ABŞ əyalətinə bənzədi. Bəzi Ryukyualılar indi yerli xalq kimi təyin olunmaq üçün təşkilatlanır - Birləşmiş Millətlər bunu Yaponiyaya verməyi tövsiyə edir - lakin Yaponiya hökuməti hələ də onları tanımaqdan imtina edir.
İkinci Dünya Müharibəsindən sonra Yaponiya rəsmi olaraq həm ordusundan, həm də ən cənub prefekturasından imtina etdi: Konstitusiyadakı yeni sülh mandatı ona hücum etmək qabiliyyətinə malik orduya sahib olmağı qadağan etdi və 1951-ci il San Fransisko müqaviləsi Okinavanı ABŞ-ın tabeliyinə verdi. mülki idarəetmə. Cəmi 20 ildən çox vaxt keçdikdən sonra adalar ABŞ-ın Çinə qarşı “strateji çəkindirici” və Yaponiya üçün qoruyucu dayandırıcı kimi nəzərdə tutulan bazalar şəbəkəsində hərbi işğalını davam etdirə bilməsi şərti ilə Yaponiyanın nəzarətinə keçdi. İndi, Tayvan üzərində gərginlik artdıqca, Okinava son nöqtədə dayanır.
“Əgər iki super güc (ABŞ və Çin) arasında Yaponiyanın iştirakı ilə hərbi münaqişə plan və ya təsadüf nəticəsində reallaşarsa, mən gözləyirəm ki, raketlər Çindən (yaxud onun döyüş gəmiləri və təyyarələri) ABŞ-ı vuracaq. bazaları və Okinavadakı Yapon Özünümüdafiə Qüvvələri bazaları”, - Yoshikava The Intercept-ə bildirib.
Birləşmiş Ştatlar Tayvanla bağlı daha əvvəl baş vermiş yüksək təzyiq epizodu fonunda Okinavadakı qüvvələrini vurdu: Üçüncü Tayvan Boğazı Böhranı, Klinton administrasiyası Çinin bir sıra raket sınaqlarına cavab olaraq ABŞ döyüş gəmilərindən ibarət donanmanın Okinavadan boğazdan keçməsini əmr etdi. 1995-1996-cı illər arasında - vəd edilmiş Futenma bazasının bağlanmasından bir qədər əvvəl zirvəsi ilə - bu, yüksək BBC tərəfindən "Vyetnam müharibəsindən sonra ABŞ-ın Asiyada hərbi gücünün ən böyük nümayişi" olaraq.
Keçən ay, ABŞ Konqresinin müxtəlif səfərləri və nəticədə Çinin güc nümayişi ardınca, iki ABŞ dəniz gəmisi yenidən yelkənli Tayvan boğazı vasitəsilə. Strateji və Beynəlxalq Araşdırmalar Mərkəzinin şahinləri var deyilir mövcud vəziyyət "Dördüncü Tayvan Boğazı Böhranı".
Aerofotoşəkil 10 dekabr 2021-ci il tarixində Okinava prefekturasının Naqo şəhərindəki Henoko sahil bölgəsində poliqon işlərini göstərir. Henoko ABŞ-ın Futenma Hava Stansiyasının köçürülmə yeri olaraq seçilib. Foto: AP vasitəsilə Yomiuri Shimbun
“Yaponiya Höküməti FRF layihəsini qonşu ölkələrdən gələn təhdidlərə qarşı çəkindirmə rəvayətində formalaşdırmaq səylərini gücləndirir”, – Yoshikava və onun həmkarları məktubunda yazır. Lakin "yumşaq dəniz dibinin problemləri haqqında artan məlumatlılıq və ciddi sual altında olan FRF tikintisinin mümkünlüyü ilə hökumətin çəkindirmə və strategiya ilə bağlı arqumentləri inandırıcı deyil."
Obyekt üçün ilkin təklif hökumətdən körfəzi doldurmağı tələb edəcəkdi - kritik təhlükə altında olan Okinava duqonq, nadir mavi mərcan koloniyaları və onlarla yeni xərçəngkimi növləri də daxil olmaqla 5,000-dən çox su növünə ev. aşkar təkcə 2009-cu ildə - kirlə. Mövcud təklif zəmin möhkəmləndirmə işlərini və ya sıxlaşdırılmış qum dirəklərinin dəniz dibinə sürtülməsini tələb edir ki, onun səliqəli konsistensiyasını gücləndirsin və bazanı dəstəkləsin.
Məktubda deyilir: "Dəniz dibinin möhkəmləndirilməsi işlərinin ilkin plana əhəmiyyətli bir yenidən baxılmasına baxmayaraq, Okinava Müdafiə Bürosu baza tikintisinin təhlükəsizliyini və mümkünlüyünü adekvat şəkildə yenidən qiymətləndirməmişdir". Nəticədə, Okinava prefekturasının qubernatoru Denni Tamaki yenidən seçki yarışması ilə üzləşib. əsasən diqqət mərkəzindədir 11 sentyabrda baza məsələsi — bazanın tikintisi üçün icazələrin təsdiqlənməsi ilə bağlı müraciətləri dəfələrlə rədd edib. Yaponiya hökuməti dəfələrlə onu ləğv edib.
Məktubda həmçinin ABŞ hökumətindən Müdafiə Nazirliyini dənizin dibi ilə bağlı məsələni dəqiq nə vaxt öyrəndiyini açıqlamağa və öz hesabatlarını açıqlamağa məcbur etməsi xahiş olunur. Yaponiya hökuməti etiraf etmədi 2019-ci ildə Yaponiya geoloji tədqiqatı tərəfindən aşkarlanmasına baxmayaraq, problem 2015-cu ilə qədər idi. Geoloji tədqiqatçılar dəniz dibinə sünbül sürmək üçün tələb olunan gücü sınaqdan keçirdikdə, “torpağa çəkiclə vurulmaq əvəzinə, sınaqdan keçirildiyini tapdılar. sünbül öz ağırlığından batdı”.
Ümumilikdə təmkinli olmağa çağırmaqla deyil, müharibə təbillərini döyməklə tanınan Strateji və Beynəlxalq Araşdırmalar Mərkəzində Mark Cancian FRF layihəsinin 2020-ci ildə yazırdı: “Görünür, [baza tikintisi] heç vaxt tamamlanmayacaq”.
Silahlı Qüvvələr Komitəsinin ABŞ-ın hərbi strategiyasını gücləndirmək istəyinə müraciət edərək məktubda “2020-ci ilin iyun ayında Nümayəndələr Palatasının Silahlı Qüvvələr Komitəsinin Hazırlıq Alt Komitəsi tərəfindən təklif olunan və DoD-dən yumşaq dəniz dibi məsələlərini öyrənməyi tələb edən qanun layihəsinin təəssüf doğurduğunu qeyd edir. 2021-ci il Milli Müdafiə Səlahiyyəti Aktında qəbul edilməmişdir. O vaxt Tamaki var idi bu yaxınlarda tanış oldum Vaşinqtondakı qanunvericilərlə və NDAA-nın Hazırlıq Alt Komitəsinin versiyasının Müdafiə Departamentini dəniz dibini həm yumşaq tutarlılığa, həm də zəlzələ qırılma xətlərinin mövcudluğuna görə öyrənməyə məcbur edəcəyi bildirilir. Ancaq son NDAA-da heç vaxt görünmədi. Rep Con Qaramendinin ofisi, Hazırlıq Alt Komitəsinin sədri The Intercept-in şərh tələbinə cavab vermədi.
Yoshikava ümid edir ki, ətraf mühitin qorunmasının kifayət etmədiyini fərz etsək, FRF layihəsinin səriştəsizliyi ABŞ qanunvericilərinə onun strateji üstünlüyünün həddən artıq vəd edildiyini görməyə imkan verəcək.
“Aydındır ki, Okinavada ABŞ-ın daha bir nəhəng bazasının tikilməsi hücum ehtimalını azaltmır, əksinə, artırır”, - məktubda yekun qeydlərində vurğulanır.
Yoshikava qeyd edib ki, Cenevrə Konvensiyasının hərbi münaqişələr zamanı mülki əhalini qorumaq məqsədi daşıyan maddələri Okinavada faydasız olacaq: Bazalarla vətəndaş cəmiyyəti arasında fiziki yaxınlıq konvensiyanın müdafiəsini çətinləşdirəcək, hətta mümkünsüz edəcək.
"Bizdən hərbi bazalar üçün canlı qalxan kimi istifadə ediləcək, əksinə deyil" dedi Yoshikava. “Biz istifadə edilmək istəmirik və istəmirik ki, dənizlərimiz, meşələrimiz, torpaqlarımız və səmamız dövlətlərin münaqişələrində istifadə olunsun”.
