Amerika Amneziyası

Thomas A. Bass, Avqust 4, 2017, MekongReview.

EVyetnam müharibəsi üzrə yeni on hissəli PBS sənədli filmi ilə yanlış bir şey ilk beş dəqiqədə aydın görünür. Heç bir yerdən müharibəyə dair "yaxşı niyyətlə başlayan" müharibələrdən bir səs, bir şəkildə relslərdən qaçaraq milyonlarla insanı öldürmüşdü. Bir vertolyotun içərisinə girən bir bədən çantasında bir xilasetmə və ölü bir əsgər görürük, çünki rotor gedir ürəyi döyünmək, ürəyi döyünmək, ürəyi döyünmək, bir səhnə kimi Apocalypse İndi. Sonra Main Street-də bir cənazəni kəsdik və kamera, zooms kimi, çoxaldıran Stars və Stripes ilə örtülmüş bir tabut, bu filmi düşünməyə məcbur edə bilən, kifayət qədər vətənpərvər deyil.

Documentary ilə sağ olan hər şey növbəti bir neçə dəqiqədə aydın olur, çünki film (arxa tərəfdən bir neçə səhnəni geri qoya bilər) arxiv şəkillərinə və musiqilərə bir dəfə daxil olur və səsləri təqdim edir - bunların çoxu Vyetnam - bu, tarixi. Film, amerikalılar Tim O'Brien və Karl Marlantes və Vyetnam yazıçıları Le Minh Khue və Bao Ninh, o cümlədən yazıçı və şairlərə çox güvənir. Müharibə dəhşəti Vyetnam və ya hər hansı bir müharibə haqqında böyük romanlardan biri kimi sıralanır.

Tənqidlik, bayraqla örtülmüş tarix, bittersweet povest, qurtarıcı evlər və həqiqətdən daha çox "şəfa" çağırışı, Ken Börns və Lynn Novick-dən Daxili Döyüş, Qadağan haqqında filmlərindən gözlədiyimiz kinematik topoyadır , beysbol, caz və digər mövzulardan ibarətdir. Burns, 1981-da Brooklyn Körpüsü haqqında ilk filmini çəkdiyi üçün bu ərazini qırx il müddətinə mədəniləşdirir və Novick 1990-dan bəri onun tərəfindədir. Vətəndaş müharibəsi və əvəzsiz əməkdaşı sübut etdi.

Yellə təhsilli, köhnə Smithsoniyalı tədqiqatçı geri qalaraq, onların müsahibələrində Burns söhbətlərin çoxunu edir. Novick filmlərinə kreditlərin birgə göndərilməsini alır, lakin insanların əksəriyyəti Ken Burns istehsalı kimi görünürlər. (Nəhayət, o, "onun adına" təsiri olan bir filmdir: indi "Ken Burns" şəklində standartlaşdırılan bir film tənzimləmə texnikası). Novick arasında hansı gərginlik mövcuddur? və Burns: xəstə arxivisti və sentimental dramaturq.

Tarix və drama arasındakı dichotomy 1858-da Vyetnamın Fransız müstəmləkəsi ilə başlayan və 1975-da Saigonun düşməsi ilə bitən PBS seriyasının bütün hissələrini təşkil edir. Film xəstə Novickian ekspozisiyasından Burnsian yaxınlaşdıqca, bəzən iki nəfər tərəfindən iki fərqli film təşkil edildiyi kimi hiss olunur. Xocalı faciəsi Xocalıda Xocalı soyqırımı ilə əlaqəli olan ABŞ kəşfiyyatçılarını salamlayan 1940-lərdən arxiv şəkillərini izləyə bilərik. Birdən film qara və ağdan rəngə keçəndə birbaşa ABŞ-ın əsgəri əsgərləri haqqında danışırıq. Viet Cong, qaranlıq qorxusu səbəbiylə, onu bir uşaq kimi gecə işığı ilə yatırdı. 1954-da Ho Chi Minh və Fransanın Dien Bien Phu-dakı məğlubiyyətindən əvvəl, biz ABŞ dənizini 1972-da bölünmüş Amerikaya təslim etdiyini, Viet Cong ilə mübarizədən daha çətin olduğunu söylədiyini bildiririk.

Epizod İki, "Tiger Riding" (1961-1963), biz Burns ərazisinə dərin başçılıq edirik. Müharibə bir vətəndaş müharibəsi kimi çərçivəyə alındı. ABŞ, şimaldan işğal edən kommunistlərə qarşı cənubda sərbəst şəkildə seçilmiş bir demokratik hökuməti müdafiə etdi. Amerika oğlanları Burns, Cənub-şərq Asiya xəritələri və dünyanın qalan hissələrində sürünən qırmızı bir dalğadır kimi göstərir ki, bir ilahi düşmənlə mübarizə edirlər.

Epizod-1, "Déjà Vu" (1858-1961) filminin tarixi görünüşü döyüşün bu görünüşünə mübahisəsizdir və ya görməmiş və ya yanlış başa düşülür. Cənubi Vyetnam müstəqil bir ölkə olmadı. 1862-dan 1949-a qədər Fransanın Indochina şəhərində (digərləri Tonkin, Annam, Kamboca və Laos) beş ərazi vahidindən biri olan Cochinchina-nin Fransız koloniyası idi. ABŞ-ın Hava Qüvvələri polkovniki və CIA agenti Edward Lansdale bu köhnə koloniyanı millətə qaldırmaq üçün işə başladığı zaman 1954-dan sonra Vyetnamın cənubundakı Fransız qüvvələri məğlub oldu. ABŞ Ngo Dinh Diem'i Cənubi Vyetnam hakimiyyət hökmdarı kimi qurdu, onun düşmənlərini silməkdə yardım etdi və Diem'in səslərin yüzdə biri 98.2 ilə oğurladığı seçimi hazırladı.

TLansdale-in yaradılmasında əsas an, Aprel 1955-da başlayan Sektlərin aylıq döyüşü idi. (Döyüş filmdə qeyd edilmir və Diamın yanında oturan bir fotoşəkildə Lansdale də təsvir olunmayıb). ABŞ səfiri Diemdən xilas olmaq üçün təlimat verildi. (Diamın sui-qəsdini yüngülləşdirəcəkdi). Axşam saatlarında kabellər çıxdıqdan sonra, Diem onun komandiri altında 2,500 qoşunları olan bay piran Bay Vyanın rəhbərliyindəki Binh Xuyen cinayət sindikatına şiddətli bir hücum başlatdı. . Döyüş başa çatdıqdan sonra Saigon kvadrat kilometr düzəldilmişdi və 20,000 nəfər evsiz qaldı.

Fransızlar opium ticarətindən (digər bir həqiqətdən kənarda qaldı) Asiyadakı müstəmləkə imperiyasını maliyyələşdirdi. Onlar Bay Vyanın çay donanmalarından qoruyurlar, həm də milli polis və Saigonun fahişələrinə və qumar zərbələrinə icazə verilir. Diemin Binh Xuyenə hücumu əslində Fransızlara bir hücum idi. CIA tərəfindən Fransanın Cənub-Şərqi Asiyada bitirildiyi bir şərh edildi. ABŞ, xərclərin xNUMX faizini ödəmiş, lakin Dien Bien Phu-da Fransanın məğlubiyyətindən sonra, məhkumların şəhərdən çıxma vaxtı gəldi.

Çay quldurları məğlub edildikdən və Hoa Hao və Cao Dai kimi digər müxalifət qrupları CIA rüşvətlərinə qarşı təsirsiz hala düşdükdən sonra Diem və Lansdale "azad" Vyetnam qurmağa başladı. 23 Oktyabr 1955 tərəfindən, Diem seçki zəfəri iddia etdi. Üç gün sonra Cənubi Vyetnam kimi tanınan Vyetnam Respublikası yaradılmasını elan etdi. O, Şimali və Cənubi Vyetnamları birləşdirmək üçün seçkiləri ləğv etdi - prezident Eisenhauer və hər kəsin bildiyini seçkilər Ho Chi Minh tərəfindən qaldırılmışdı və iyirmi il ərzində qurtarılan otokratik polis dövlətini qurmağa başladı, ABŞ səfirliyindən vertolyot qaldırıldı.

Lansdale keçmiş reklamçı idi. Levi Strauss hesabında işə başladığı zaman milli jeans satırdı. Mavi jeans satmağı bilirdi. Bir müharibəni necə satacağını bilirdi. Vyetnam tarixinə və Fransanın müstəmləkəçiliyinə qarşı uzanan mübarizəsinə dair məlumatlı olan hər hansı bir şey baş verə bilər. "Problem əslində əsl açar, bu tarix olan Fransız Hind-Çin müharibəsinin bütün törəməsi olduğu zaman hər gün bir xəbər kimi xəbər verməyə çalışdı" dedi. New York Times müxbiri David Halberstam. "Beləliklə, hər hekayə üçün həqiqətin üçdə bir hissəsi olmalıdır:" Bütün bunlar bokdur və bu heç bir şey demək deyil, çünki biz fransız kimi eyni ayaqda olduğumuz və onların təcrübələrindən məhrumik "."

İkinci hinduşka müharibəsinin dili də "tunelin sonunda nur" və cənnətdir (sarımsaq), sonra ABŞ çağırdı Vyetnamlaşma. Fransa, Vyetnamda jelatinləşdirilmiş neft, napalm düşdü la satış guerreABŞ "Agent Orange" və digər kimyəvi silahlarla daha da pisləşməsinə səbəb olan "çirkli müharibə".

Əgər bu faktlar dövlət rəsmiləri və jurnalistlərə məlum idisə, Daniel Ellsberqin buraxılmasından sonra hər kəsə məlum idi Pentaqon sənədləri 1971 da. 40 gizli sənədlər, Truman və Eisenhower'dan hər ABŞ rəhbərliyinin yalanlarını Kennedy və Johnson'a yayıblar. Məqalələr Pentaqon sənədləri Amerika ictimaiyyətinin Vyetnamı yenidən xatırlamaq üçün Fransanın səylərini dəstəkləməyə necə aldadıldığını təsvir edin. Vyetnam birləşməsini nəzərdə tutan seçkilərin ləğv edilməsi üçün Lansdale-in gizli əməliyyatları və ABŞ-ın günahı açıqlanıb. Müstəqillik üçün bir müharibəni təsvir edirlər ki, ABŞ yer üzündə yarım milyon qoşun ilə belə qazanma şansı tapmamışdır. Müəssisə, əslində, Çinin yerləşdirilməsinə və Rusiyaya qarşı toyuq qlobal oyununu oynamağa yönəldilmişdir. "Cənubi Vyetnam (Cənub-Şərqi Asiyadakı digər ölkələrdən fərqli olaraq) əsasən ABŞ-ın yaradılması idi", deyə layihəni idarə edən Leslie Gelb yazırdı: Pentaqon sənədləri xülasə. "Vyetnam, bir ölkə deyil, bir şahmat taxtası üzərində bir parça idi", Gelb Burns və Novick deyir.

Msəksən nəfərdən çox filiz film çəkənlər tərəfindən material yığdıqları on il ərzində müsahibə verildi Vyetnam müharibəsiancaq Daniel Billiberq bir istisna deyil. XLSX-dən 1965-a qədər Lansdale-də Vyetnamda işləyərkən köhnə Dəniz Kolordu təyyarəsinin lideri olan Ellsberg, gung-ho döyüşçü idi. Müharibə sürükləndikcə və Ellsberq Nixonın nüvə silahı ilə tətilləri dayandırmağa çalışdığından qorxurdular (Fransızlar Eisenhauerdan Vyetnamda bomba atmaq istəmişdi), digər tərəfə qaçdı.

Ellsberg bu gün ABŞ-ın nüvə siyasətini və Vyetnamdan İraqa gedən hərbi sərgilərin tənqidçisidir. Filmdəki çəkilişləri, arxiv sənədləri istisna olmaqla, onun mühafizəkar etimadlarını təsdiqləyir. Bank of America, David Koch və digər korporativ sponsorlar tərəfindən maliyyələşdirilən sənədli, ümumi adı, CIA agentləri və rütbəsi və adı ilə təsbit olunmayan dövlət məmurlarına, əksinə adları və "məsləhətçi" və ya anodyne təsvirləri ilə geniş istinad edir. "xüsusi qüvvələr". Qismən bir siyahı daxildir:

ABŞ-ın 1971-da müharibə qazandığına inandığını və daha sonra cənubdakı müttəfiqlərini "xəyanət etmək" ilə həlledici bir üçüncü nəsil West Point məzunu olan Lewis Sorley (hətta onlar əvvəlcə ABŞ-ın xNUMX milyard ABŞ dolları silahı ilə təchiz edilmişdi) onlar 6-da Şimali Vyetnamın inkişafı üçün çökdü).

• Rufus Phillips, Lansdale-in uzun illər psixoloji əməliyyatlarda və qarşıdurma işində çalışmış "qara sənətkarlardan" biridir.

• Donald Greg, İran kontrasında silah üçün girov qalmaqalı və Feniks proqramı və digər sui-qəsd qruplarına CIA məsləhətçisi.

• John Negroponte, milli zəkanın keçmiş direktoru və gizli əməliyyatlara hədəf olan beynəlxalq qaynar nöqtələrə səfirdir.

• Sam Vilson, "general-leytenant" termini hazırlayan ABŞ ordusunun general və Lansdale protégé.

Vyetnamdan Əbu Qaraibə uzanan "geniş sorgulama təcrübəsi" ilə tanınan ABŞ ordusunun qarşıdurma məmuru Stuart Herrington.

• Apocalypse Now-dəki canavar döyüşçü Polkovnik Kurtz üçün nümunə olan Robert Rheault. Rheault Vyetnamda xüsusi qüvvələrə rəhbərlik edən polkovnik idi və o, beş nəfərin qəsdən adam öldürmə və sui-qəsdlə ittiham edildiyi zaman istefa verməyə məcbur edildi. Yeşil Beretlər, Vyetnam vətəndaşı olan birini öldürdüklərini, dönməmiş olduğundan şübhələndiklərini və okeanda cəsədini atdıqlarını söylədilər.

Nixon, Rheault'a qarşı cinayət törətmək üçün orduya sahib olan gün, Daniel Ellsberg Pentaqon sənədlərini azad etməyə qərar verdiyi gündür. "Mən düşündüm: Mən bu yalançı maşının bir hissəsi olmayacağam, bu örtük, artıq bu cinayət" deyir Ellsberg Secrets: Vyetnam Memuru və Pentaqon sənədləri. "Bu, hər səviyyədə, altdan üstə - çavuşdan komandir başçıya - qətlini gizlətmək üçün avtomatik olaraq yatırılan bir sistemdir". Green Beret iddiası, Ellsberq, "sistemin Vyetnamda nə etdiyini bir versiyasın" bir əsrin üçdə üçün davamlı olaraq, sonsuz miqyaslı bir ölçüyə malikdir ".

Burns və Novick başqa bir insana etibar etdilər - Əslində, o, "Duong Van Mai, Hanoi" və daha sonra "Duong Van Mai, Saigon" kimi sənədli olaraq təyin olunan film üçün təqdimat turuna dəvət etdi. Bu, əlli üç ildir Vyetnamda keçmiş RAND sorğusudur və Kaliforniyanın Pomona Kollecində siyasət elmləri professoru David Elliott'a evli olan Duong Van Mai Elliotun qızı adıdır. Erkən 1960-larda Georgetown Universitetində məktəbə getdikdən sonra, Mai Elliott ABŞ-da Vyetnamdan daha uzundur.

Köhnə bir RAND işçisi olan Elliott, Fransız müstəmləkə idarəsindəki köhnə hökumət səlahiyyətlilərinin qızıdır. Birinci Hindu Müharibəsində Fransız məğlubiyyətindən sonra, ailəsi şimaldan Viet Minhə qoşulan Elliotun bacısı istisna olmaqla, Hanoi-dən Saigon'a köçdü. Bu, Elliotun israr etməli olduğunu - onun ictimai çıxışlarında dəfələrlə etdiyi kimi - Vyetnam "vətəndaş müharibəsi" idi. Müharibə öz ailələrini özünə bölmüşdü, lakin müstəmləkəçi sünnilərə qarşı hazırlanan müstəmləkəçi döyüşçülər vətəndaş müharibəsi təşkil etmir. Heç kəs ilk hinduşka müharibəsinə vətəndaş müharibəsi kimi istinad edir. Bu dövrdə Lansdale və Diem bir millətin dövlət fakültəsini yaratdıqdan başqa, təkrarlanan bir performansa kölgə saldıran anti-müstəmləkəçi mübarizə idi. Amerikalılar Asiyadakı müstəmləkə imperiyasını Fransanı yenidən qurmağına kömək istəməyənlər, bir vətəndaş müharibəsində ağ şapkaları müdafiə etmək üçün yaxşı hiss edə bilərlər. Elliott, bu müharibənin qəribə və cəsarətli qurbanı, ABŞ əsgərlərinin kommunist təcavüzündən xilas etməyə çalışdıqları narahat olanı təcəssüm etdirir.

Ons Lansdale Vyetnam müharibəsi tarixindən silinir, biz on səkkiz saat qırğın gözləyirik, ilk növbədə səs parçaları, daha sonra uzun parçaları və nəhayət, tam partladılmış müsahibələr kimi görünən söhbət başlığı ilə əlaqələndirirlər. Bunlar, İlk Hindokina Müharibəsindən İkinciyə çıxan və sonra Ap Bac və Khe Sanh, Tet hücumları, Şimali Vyetnam üzərindəki bombalama kampaniyaları, ABŞ əsirlərinin sərbəst buraxılması və son vertolyotun, ABŞ səfirliyinin damı (əslində 22 Ly Tu Trong Caddesi'ndeki bir CIA təhlükəsiz evinin damı idi). Filmin sonu - müharibə özü kimi - 58,000 ABŞ qoşunlarından, dörddə bir milyon Cənubi Vyetnam qoşunundan, bir milyonu Viet Congdan və Şimali Vyetnam qoşunlarından və 2 milyondan çox (əsasən cənubda) ), Laos və Kamboca ölkələrində on minlərlə daha çox söz etməyəcəyik, ölmüş olacaq.

Vyetnamdakı görüntülər bu xaosu davam etdirən altı prezidentlik dövründə (İkinci Dünya Müharibəsi sonunda Harry Truman'dan başlayaraq) ABŞ-da baş verən hadisələr kontekstində müəyyənləşdirilir. Kamera, John Kennedy və Robert Kennedy və Martin Lüter Killin öldürülməsi, 1968-da Çikaqo Demokratik Konvensiyasında polis qəsbləri və dördüncü şagirdin Kent Dövlət Universitetində öldürüldüyü bir çox döyüş əleyhinə etiraz aksiyasını təşkil edir. Film, Nikson və Kissinger'in sxemlərini sıxışdırdıqları bantlı söhbətləri əhatə edir. ("Təhlükəsizliyə zərbə vurun və almaq", Nixon, Brookings İnstitutunda günahlandırıcı sübutlar deyir). Walter Cronkite, Vyetnam cəhdinə və Watergate oğurluğu və Nixon istefasına və Maya Lin Vyetnam Veteranlar Memorialının qurulmasına qarşı mübarizənin inancını itirməsini (bir ayağınıza çevrilən "ayıb") göstərir. lieu de mémoire).

Bir çox film üçün, biz artıq bildiyimiz şeyləri xatırlatmaq olacaq. Başqaları üçün, bu, iyirmi illik Amerika kibirliliğine və overreach bir giriş olacaq. 1968-da Lyndon Johnson'un sülh danışıqlarını sabotaj etmək üçün Nixonun xəyanətini öyrənmək üçün insanlar öz seçki şanslarını artırmaq üçün təəccüblənirlər. Bu sənədli filmdə yalnız arxa kanal beynəlxalq xəyanətin mövcud hadisələrlə rezonanslaşdığı yeganə vaxt deyil. Görüntüləyicilərin, 1963-də Ap Bacın döyüşü, Vyetnam Respublikasının ordusu və onun ABŞ məsləhətçiləri üçün böyük bir məğlubiyyət olduğunu bilmək üçün təəccüblənə bilərdi, çünki düşmən, səksən ARVN əsgərini və üç ABŞ məsləhətçisini öldürdükdən sonra , kəndlərə geri döndü. ABŞ ordusunun qalın başlıqlı mantığında bombalanan düyü çəməninin qələbəsi ola bilərdi, amma bir daha və daha çox dəfə, Amerika Birləşmiş Ştatlarının yararsız dağ çörəkləri və düyü üçün mübarizə etdiyi hər döyüşü "qazanacaq" Düşmənlər ölüləri daşıdıqda yenidən ələ keçirdilər və yenidən başqa bir yerdə hücum etdilər.

Jurnalistlərin məğlubiyyəti və Pentaqonun çarparaq qələbəsini bildirməsi ilə, bu günə qədər bir çaşqınlıq halına gələn "inandırıcılıq boşluğu", mətbuata istiqamətli hücumları ilə yanaşı, sadiq qalmaq və bir şəkildə "müharibəni" itirmək üçün ortaya çıxdı. "Saxta xəbərlər" və jurnalistlərin "xalqın düşmənləri" kimi şikayətləri Vyetnam müharibəsi ilə izlənilə biləcək daha çox sosial sətirdir. Morley Safer, 1965-da Cam Ne kəndində çəmənli evləri çırplayan dəniz gəmilərini sənədləşdirdikdə, Saferin adı Zippo çakmakları ilə dənizləri təchiz etdiyinə görə ittihamlarla qaranlıq oldu. Dəyanət, psixoloji müharibə, gizli əməliyyatlar, xəbər sızması, spin və rəsmi yalanlar Vyetnamdan daha çox canlı miraslardır.

Filmin ən yaxşı povestli gambiti yazıçılar və şairlərə güvəndir. Bao Ninh (əsl adı Hoang Au Phuong) olan altı əsas xadim, altı il boyunca Ho Chi Minh Trail yazmaq Müharibə qorxusu, savaşından yazmaq üçün geri gələn köhnə dəniz Tim O'Brien Onlar etdikləri şeylər və Cacciato sonra gedir. Film, O'Brienin Vyetnamdan gələn xatirələri daşıyan əsgərlər haqqında oxu ilə sona çatır və sonra da Mai Elliottun tam adı və digər insanların şəxsiyyətlərini verən kreditlər.

Bir dəfə Episode One ilə yuvarlanan, yenə də görüntüləri oynatmağa başladığımda, nə qədər yadda qaldığına görə çox təəccübləndim, amma nə qədər qaldığını və ya unudulmaması ilə. Kanadalılar, fransızlar və digər Avropalılar tərəfindən Vyetnam müharibəsi haqqında çox yaxşı sənədli sənədlər verilmişdir. Amerikalı jurnalist Stanley Karnow və Drew Pearson, televiziya sənədli filmlərində döyüş təqdim etdilər. Amma ABŞ Vyetnamın dərslərini unutduqları, onları yersiz vətənpərvərliklə və tarixə qəsd etmədikləri torpağa basdırdılar, bu müharibə haqqında böyük bir film çəkmək üçün çaşqınlıqdan qaçdılar.

Niyə, məsələn, filmin çəkdiyi müsahibələr yalnız yaxın adamlar kimi çəkilmişdir? Kamera geri çəkilsə, köhnə senator Max Clelandın heç bir ayaqları olmadığını görərdik - o, Khe Sanh'ta "dost atəş" kimi itirdi. Bao Ninh və Tim O'Brien bir-birləriylə görüşməyə icazə verildikdə? Onların xatırlatması müharibənin mənasız qarışığını günümüzə gətirdi. Və "bağlama" və razılaşmanın müalicəsi üçün axtarış yerinə, ABŞ xüsusi qüvvələri dünyanın 137 ölkələrinin 194 və ya dünyanın yüzdə 70 ölkəsində fəaliyyət göstərdiyini xatırlatdı.

Ən çox Burns və Novick istehsalı kimi, bu bir yoldaş həcmi ilə gəlir, Vyetnam müharibəsi: intim tarixi, PBS seriyası ilə eyni zamanda sərbəst buraxılır. Burns və onun uzun müddətli amanuensis, Geoffrey C Ward tərəfindən yazılmış - təxminən iki kiloqram ağırlığında olan həcmi - film kimi eyni bifokalları taxır. Bu tarixi ekspozisiyadan otobiyoqrafik əks olunmağa keçid edilir və Vyetnam müharibə fotoqrafiya apeksini təşkil edən çoxsaylı fotoşəkilləri əks etdirir. Məşhur atışlar arasında Malcolm Brownın yanan keşişi; Larry Burrows'ın ölmüş kapitanına çatan bir yaralı dənizin fotoşəkili; Nick Fortanın Kim Phuc adlı fotoşəkili, nalə ilə əti yandıraraq yolda çılpaqlaşdı; Eddie Adamsın ümumi Nguyen Ngoc Kreditinin başında bir VC sapper çəkdirdi; və Hugh Van Es'in Saigondan uçan son CIA helikopterinə bir acınacaqlı nərdivan tırmandığı qaçqınların fotoları.

Burns'un binokulyar vizyonu bəzi yollarla kitabda daha yaxşı işləyir. Kitabda detallı bir yer var. Eyni zamanda Bao Ninh, qadın müharibə müxbiri Jurate Kazickas və başqaları tərəfindən dəhşətli əks olunmaları ilə daha çox tarix təqdim edir. Edward Lansdale və Sektlərin Döyüşü kitabda görünür, lakin film deyil, Ngo Dinh Diemin rəhbərlik etdiyi 1955 Dövlət Departamenti kabelinin detalları ilə birlikdə - ABŞ geri dönməzdən əvvəl və Diemin Cənubi Vyana . Bundan başqa, burada Nixon və Kissinger'in seçimi qazanmaq və üzünü xilas etmək üçün müharibənin uzadılması barədə söhbətləri var.

Kitabda aparıcı alimlər və yazıçılar tərəfindən hazırlanmış beş məqalənin daxil olduğu əlavə xeyir var. Bunlar arasında Fredrik Logevall Kennedy sui-qəsd edilmədiyi təqdirdə nə ola biləcəyini spekulyasiya edən bir parça; Todd Gitlin tərəfindən müharibə əleyhinə hərəkətdə bir parça; və Viet Thanh Nguyen'in 2016 Pulitzer mükafatını qazanmaq üçün San Jose'deki valideynlərinin baqqal mağazasında işdən çıxdıqları bir qaçqın olaraq həyatına əks olundu.

1967-da, müharibənin sona çatmasından səkkiz il əvvəl, Lyndon Johnson "kəskin olan VC-nin tutulması" ilə "dramatik irəliləyiş" elan edir. Biz öldürülmüş Viet Cong-nin kütləvi qəbirləri içərisinə girmiş hiylələri görürük. General Westmoreland prezidentə müharibənin daha çox düşmən əsgərinin işdən daha çox qətlə yetirildiyi zaman "keçid nöqtəsinə" çatdığını təmin edir. Jimi Hendrix "Siz təcrübəli deyilik" deyir və veterin ona "qripləri atmaq" və "öldürmək" kimi öyrədən "intim döyüşdə" "irqçiliyin həqiqətən qalib gəldiyini" izah edir.

1969 tərəfindən, Mekong Delta əməliyyat Speedy Express 45, 1 Viet Cong döyüşçüləri öldürmək, lakin yalnız 10,889 silah bərpa ilə 748 öldürmə əmsalları hesabat edir. Kevin Bukley və Aleksandr Şimkin Newsweek öldürülənlərin yarısının dinc olduğunu təxmin edirik. 134-da öldürmə əmsalları 1-ə qalxdıqda, ABŞ ordusu My Lai-də və başqa yerlərdə mülki şəxsləri qətlə yetirir. Eduard Lansdale, o vaxtdan bəri general olaraq hərəkətə keçirdiyi müharibənin bu son mərhələsindən danışdı (Robert Taber'in Bitki müharibəsi): "Özünü təslim etməyəcək, yəni məhv ediləcək isyancıları məğlub etmək üçün yalnız bir vasitə var. Müqavimətə mane olan ərazini nəzarət etmək üçün yalnız bir yol var və bir səhra çevirməkdir. Bu vasitələr hər hansı bir səbəbdən istifadə edilmədikdə, müharibə itirdi. "

Vyetnam müharibəsi
Ken Burns və Lynn Novick tərəfindən hazırlanan film
PBS: 2017 

Vyetnam müharibəsi: intim tarixi
Geoffrey C Ward və Ken Burns
Knopf: 2017