Hayq Hovaness tərəfindən, World BEYOND War, May 7, 2023
4 may 2023-cü il tarixində Vyetnamdan Ukraynaya təqdim olundu: Kent Ştatını və Cekson Ştatını xatırlayan ABŞ Sülh Hərəkatı üçün dərslər! Yaşıllar Partiyası Sülh Fəaliyyət Komitəsinin ev sahibliyi etdiyi vebinar; Planet, Ədalət və Sülh üçün Xalqlar Şəbəkəsi; və Ohayo Yaşıllar Partiyası
Bu gün mən Amerika tarixinin ən mühüm məlumat verənlərdən biri adlandırılan Daniel Ellsberqə hörmət göstərəcəyəm. O, karyerasını qurban verdi və Vyetnam müharibəsi haqqında həqiqəti üzə çıxarmaq üçün azadlığını riskə atdı və sonrakı illəri sülh üçün çalışdı. Mart ayında Dan onlayn bir məktub göndərdi və ona ölümcül xərçəng diaqnozu qoyulduğunu və bu il ölmək ehtimalının olduğunu bildirdi. Bu, onun həyat fəaliyyətini qiymətləndirmək üçün uyğun vaxtdır.
Daniel Ellsberg 1931-ci ildə İllinoys ştatının Çikaqo şəhərində anadan olub. O, Harvard Universitetində oxuyub, burada yüksək qiymətlə məzun olub və daha sonra iqtisadiyyat üzrə fəlsəfə doktoru dərəcəsi alıb. Harvarddan ayrıldıqdan sonra o, hərbi tədqiqatlarla sıx məşğul olan analitik mərkəz olan RAND Corporation-da çalışdı. Məhz RAND-da işlədiyi müddətdə Ellsberq Vyetnam müharibəsində iştirak etdi.
Əvvəlcə Ellsberq müharibəni dəstəklədi. Lakin o, münaqişəni daha yaxından öyrənməyə başladıqca və müharibəyə müqavimət göstərənlərlə danışdıqdan sonra getdikcə məyus oldu. O, hökumətin Amerika xalqına müharibənin gedişi ilə bağlı yalan danışdığını aşkar etdi və müharibənin qalib gəlmədiyinə əmin oldu.
1969-cu ildə Ellsberq Müdafiə Nazirliyinin sifarişi ilə Vyetnam müharibəsi ilə bağlı çox məxfi bir araşdırma olan Pentaqon Sənədlərini sızdırmaq qərarına gəldi. Araşdırma hökumətin Amerika xalqına müharibənin gedişi ilə bağlı yalan danışdığını göstərdi və hökumətin Laos və Kambocada gizli əməliyyatlarda iştirak etdiyini ortaya çıxardı.
Konqres üzvlərini hesabatla maraqlandırmaq üçün nəticəsiz cəhdlərdən sonra o, sənədləri 1971-ci ildə çıxarışlar dərc etdirən New York Times qəzetinə təqdim etdi. Qəzetlərdəki ifşalar əhəmiyyətli idi və ABŞ hökuməti üçün zərərli idi, çünki onlar ardıcıl administrasiyaların sistematik şəkildə Amerika xalqına müharibənin gedişatı və məqsədləri haqqında yalan danışdı.
Pentaqon sənədləri göstərdi ki, ABŞ hökuməti qələbə üçün aydın strategiya olmadan gizli şəkildə Vyetnamda hərbi iştirakını artırıb. Qəzetlər, həmçinin hökumət rəsmilərinin münaqişənin mahiyyəti, ABŞ-ın hərbi iştirakının miqyası və uğur perspektivləri barədə ictimaiyyəti qəsdən çaşdırdıqlarını üzə çıxarıb.
Pentaqon sənədlərinin nəşri Amerika tarixində dönüş nöqtəsi oldu. Bu, hökumətin müharibə ilə bağlı yalanlarını üzə çıxardı və Amerika xalqının öz liderlərinə olan inamını sarsıtdı. Bu, həmçinin mətbuatın məxfi məlumatları dərc etmək hüququnu təsdiq edən Ali Məhkəmənin qərarına səbəb oldu.
Ellsberqin hərəkətləri ciddi nəticələr verdi. O, oğurluq və casusluqda ittiham olunurdu və ömrünün qalan hissəsini həbsxanada keçirmə ehtimalı ilə üzləşdi. Lakin hadisələrin heyrətamiz dönüşündə hökumətin ona qarşı qeyri-qanuni telefon dinləmələri və digər müşahidə formaları ilə məşğul olduğu üzə çıxanda ona qarşı ittihamlar rədd edildi. Ellsberqə qarşı ittihamların ləğvi məlumat verənlərin və mətbuat azadlığının mühüm qələbəsi idi və bu, hökumətin şəffaflığının və hesabatlılığının vacibliyini vurğuladı.
Ellsberqin cəsarəti və həqiqətə sadiqliyi onu sülh fəallarının qəhrəmanına və müharibə əleyhinə cəmiyyətdə görkəmli səsə çevirdi. Onilliklər ərzində O, müharibə, sülh və hökumət sirri məsələlərində öz çıxışını davam etdirir. O, İraq və Əfqanıstandakı müharibələrin kəskin tənqidçisi idi və bu gün də bir çox bölgələrdə silahlı münaqişələri qızışdıran və davam etdirən ABŞ-ın militarist xarici siyasətini tənqid edir.
Pentaqon sənədlərinin açıqlanması Ellsberqin Amerikanın nüvə silahı planlaşdırmasının təhlükəli nəticələrini ifşa etmək üçün paralel səylərinə kölgə saldı. 1970-ci illərdə onun nüvə müharibəsi təhlükəsi ilə bağlı məxfi materialları yaymaq cəhdləri nüvə təhlükəsi ilə bağlı bir sıra məxfi sənədlərin təsadüfən itirilməsi ilə nəticələndi. Nəhayət, o, bu məlumatı yenidən yığa bildi və 2017-ci ildə “Qiyamət Maşını” kitabında dərc etdirdi.
“Qiyamət Maşını” Soyuq Müharibə dövründə ABŞ hökumətinin nüvə müharibəsi siyasətinin təfərrüatlı ifşasıdır. Ellsberq ABŞ-ın nüvə silahından qabaqlayıcı şəkildə, o cümlədən qeyri-nüvə olmayan ölkələrə qarşı istifadə siyasətinin olduğunu və bu siyasətin Soyuq Müharibə bitdikdən sonra da qüvvədə qaldığını ortaya qoyur. O, həmçinin ABŞ-ın mütəmadi olaraq düşmənlərini nüvə silahından istifadə etməklə hədələdiyini açıqlayıb. Ellsberq ABŞ-ın nüvə siyasəti ilə bağlı təhlükəli məxfilik mədəniyyətini və məsuliyyətsizliyini ifşa etdi, o, ABŞ-ın Sovet İttifaqına “ilk zərbə” nüvə hücumu üçün planlar hazırladığını, hətta Sovet hücumu olmasa belə açıqladı. milyonlarla insanın ölümünə səbəb olmuşdur. Ellsberq daha sonra açıqladı ki, ABŞ hökuməti nüvə silahından istifadə etmək səlahiyyətini ictimaiyyətə məlum olduğundan daha geniş şəkildə həvalə edib və bu, təsadüfi nüvə müharibəsi təhlükəsini xeyli artırıb. O, ABŞ-ın zəif idarə olunan nüvə arsenalının bəşəriyyət üçün ekzistensial təhlükəni təmsil edən “qiyamət maşını” təşkil etdiyini müdafiə etdi. Kitab nüvə silahının təhlükələri və fəlakətli qlobal fəlakətin qarşısını almaq üçün nüvə siyasətində daha şəffaflıq və hesabatlılığın zəruriliyi barədə ciddi xəbərdarlıq edir.
Dan Ellsberqin həyatının çox hissəsini həsr etdiyi iş yarımçıq qalır. Vyetnam dövründən bəri ABŞ-ın döyüşkən xarici siyasətində çox az şey dəyişdi. Nüvə müharibəsi təhlükəsi həmişəkindən daha böyükdür; Avropada NATO vəkil müharibəsi gedir; və Vaşinqton Tayvan üzərində Çinlə müharibəyə başlamaq məqsədi daşıyan təxribatlarla məşğuldur. Vyetnam dövründə olduğu kimi, hökumətimiz öz hərəkətləri barədə yalan danışır və təhlükəli fəaliyyətləri məxfilik divarları və kütləvi informasiya vasitələrinin təbliğatı arxasında gizlədir.
Bu gün ABŞ hökuməti məlumat verənləri aqressiv şəkildə təqib etməyə davam edir. Çoxları həbs edilib, bəziləri Edvard Snouden kimi saxta məhkəmələrdən qaçmaq üçün qaçıb. Julian Assange ekstradisiyanı və mümkün ömürlük həbs cəzasını gözləyən həbsxanada yatmaqda davam edir. Lakin Assanjın sözləri ilə desək, cəsarət yoluxucudur və hökumətin pis əməlləri prinsipial insanlar tərəfindən ifşa olunduqca sızmalar davam edəcək. Ellsberqin bir neçə saat ərzində surətini çıxardığı həcmli məlumatı bu gün dəqiqələr ərzində köçürmək və İnternet vasitəsilə dərhal bütün dünyaya yaymaq olar. Biz artıq Ukraynadakı müharibə ilə bağlı ABŞ-ın nikbin ictimai iddiaları ilə ziddiyyət təşkil edən məxfi məlumatlar şəklində belə sızmaların şahidi olmuşuq. Dan Ellsberqin nümunəvi hərəkətləri gələcək sülh naminə saysız-hesabsız cəsarətli hərəkətlərə ilham verəcəkdir.
Danın xəstəliyi və ölümcül diaqnozu elan etdiyi məktubun bir hissəsini oxumaqla yekunlaşdırmaq istərdim.
Hörmətli dostlar və dəstəkçilər!
Çətin xəbərlərim var. Fevralın 17-də heç bir xəbərdarlıq etmədən KT və MRT əsasında mənə mədəaltı vəzinin əməliyyat olunmayan xərçəngi diaqnozu qoyuldu. (Erkən simptomları olmayan mədəaltı vəzi xərçəngində həmişə olduğu kimi, başqa bir şey axtararkən tapıldı, nisbətən kiçik). Üzr istəyirəm ki, həkimlərim mənə üç-altı ay ömür verdilər. Təbii ki, hər kəsin işinin fərdi olduğunu vurğulayırlar; daha çox və ya az ola bilər.
Özümü şanslı və minnətdar hiss edirəm ki, üç ballıq on ildən çox gözəl bir həyatım oldu. (Aprelin 7-də doxsan iki yaşına çatacağam.) Həyat yoldaşım və ailəmlə birlikdə həyatdan həzz almaq üçün bir neçə ay daha qalmağım və bunun qarşısını almaq üçün başqaları ilə işləmək kimi təcili hədəfi davam etdirməyimlə bağlı eyni şeyi hiss edirəm. Ukraynada və ya Tayvanda (və ya başqa yerdə) nüvə müharibəsi.
1969-cu ildə Pentaqonun sənədlərini köçürəndə həyatımın qalan hissəsini dəmir barmaqlıqlar arxasında keçirəcəyimi düşünmək üçün hər cür əsasım var idi. Bu, Vyetnam müharibəsinin başa çatmasını sürətləndirməyi nəzərdə tutsaydı, məmnuniyyətlə qəbul edərdim, göründüyü kimi (və idi). Nəhayət, bu hərəkət - Niksonun qeyri-qanuni cavabları səbəbiylə əvvəlcədən görə bilmədiyim şəkildə - müharibənin qısaldılmasına təsir etdi. Bundan əlavə, Niksonun cinayətləri sayəsində gözlədiyim həbsdən xilas oldum və son əlli ilini Patrisiya və ailəmlə, sizinlə, dostlarımla keçirə bildim.
Üstəlik, mən o illəri dünyanı nüvə müharibəsinin təhlükələri və qeyri-qanuni müdaxilələr barədə xəbərdar etmək üçün ağlıma gələn hər şeyi etməyə həsr edə bildim: lobbiçilik, mühazirələr oxumaq, yazmaq və etiraz aksiyalarında və qeyri-zorakı müqavimətdə başqaları ilə birləşmək.
Milyonlarla insanın, o cümlədən bu mesajı ünvanladığım bütün dostlar və yoldaşların! – bu səbəbləri davam etdirmək üçün müdrikliyə, fədakarlığa və mənəvi cəsarətə malik olduğunu bilməkdən şadam. planetimiz və onun canlıları.
Keçmişdə və indidə belə insanları tanımaq və onlarla işləmək imtiyazına sahib olduğum üçün çox minnətdaram. Bu, mənim çox imtiyazlı və çox şanslı həyatımın ən dəyərli tərəflərindən biridir. Mənə bir çox cəhətdən göstərdiyiniz sevgi və dəstəyə görə hamınıza təşəkkür etmək istəyirəm. Sizin fədakarlığınız, cəsarətiniz və hərəkət etmək əzminiz mənim səylərimi ilhamlandırdı və davam etdirdi.
Sizə arzum budur ki, günlərinizin sonunda indi mənim qədər sevinc və minnətdarlıq hiss edəsiniz.
İmzalanmış, Daniel Ellsberg
Vətəndaş müharibəsi döyüşlərinin birindən əvvəl Birlik zabiti əsgərlərindən soruşdu: "Bu adam yıxılsa, bayrağı kim qaldıracaq və davam etdirəcək?" Daniel Ellsberq cəsarətlə sülh bayrağını daşıdı. Hamınızdan xahiş edirəm ki, o bayrağı qaldırmağa və davam etdirməyə mənə qoşulun.
