RED: əlavəsi: Məktubu burada buraxa bilərsiniz.
Brian Terrell tərəfindən
Son həftələrdəki mən açıq bir tərzdə hazırlaşan və həcmli bir prosesin parçası oldum məktub sentyabr ayında 2015-ın sentyabr ayında ABŞ-a səfərindən əvvəl Papa Francisə. Bu məktubun təşviqi tərəfindən qəbul edilmişdir Franz Jagerstatter'in dostlarıİkinci Dünya Müharibəsi dövründə Alman Ordusunda döyüşməkdən imtina etdiyi üçün şəhid olan Avstriya katolik cütçülər tərəfindən ilhamlanmış sülhməramlı bir cəmiyyətdir.
Papa Francis'in müharibə, ətraf mühit və iqtisadi ədalət ilə əlaqədar son şərhləri, yeni məclisin seqmentlərini, Laudato Si. "Müharib həmişə ətraf mühitə və xalqların mədəni zənginliyinə böyük zərər verir" deyən Papa Francis, "birinin nüvə silahı və bioloji silahları nəzərdən keçirərkən böyüdüyü risklər" yazır. Bu həqiqətin işığında, məktubumuz Papa Francis Birləşmiş Ştatların "dünyanın ən böyük müharibə qurucu deyil, təsadüfi deyil, ən məhsuldar çirkləndirici" olduğunu etiraf etmək üçün çətin fürsətdən yararlanın.
Yüz il əvvəl Osmanlı türkləri tərəfindən ermənilərin kütləvi şəkildə öldürülməsinin adlandırılması ilə təşviq edilmişdir "20 ilk soyqırımıth əsrdə " Məktubumuz Papa Francisə "açıq şəkildə danışmaq və sizin ev sahibi ölkəniz, ABŞ, Yaxın Şərqdəki müsəlman və xristian ərəb xalqına və xalqına hücum etməkdə olan terror və soyqırımını ictimaiyyətə açıqlamağa çağırır. Əfqanıstan "və" ittihamların, bombalamaların, işğalların, isyancının silahlandırılmasının, o cümlədən hücumların onillikləri milyonlarla ölü, çox sayda məcburi köçkün və evsiz qaldığını "bildirir. Minlərlə həbs olundu və işgəncə edildi. Bir çox torpaqlar xarabalıq və zəhərlənmiş, qədim camaat isə əziyyət çəkir. "
Bu məktubun tərtib edilməsində və sonradan fərdlərin və təşkilatların bu məktubda imzalamaq istəyən, ödənişli reklamda görünəcək September 11 məsələsi Milli Katolik Reportyorbir çoxları üçün ən böyük mübahisə və büdrəmə bloku sözündən istifadə edir "Soyqırım" ABŞ-ın yer üzündə və xüsusilə Ərəb və Müsəlman ölkələrində terroru təsvir etməkdir. Bu sözün güclü bir cavab verdiyini təəccüblü deyil.
Sülh hərəkatında kiçik bir dost və həmkarları arasında şərhlər və imzalar axtarıldığı üçün, ABŞ-ın siyasəti yaxşıdır. Bəziləri məktubumuzun dilinin mövcud həqiqətin dəhşətinə uyğun olması üçün çox zəif olduğundan qorxurlar. ABŞ inqilabının həqiqətən soyqırım səviyyəsinə yüksəlməsi ilə yanaşı, inancın da vurğulanıb ki, Papanın Türkiyənin ermənilərə qarşı siyasətini təsvir edən sözündən istifadə etməsi uğursuz bir tərifdir. Bəziləri ABŞ-ın soyqırımının törədildiyini qəbul edirlər, amma bu qorxunc sözləri danışmağa hazır olmayan insanlar üçün danışmağına qarşı çıxdıqlarını xəbərdar edirlər, amma bu həqiqətdir.
Sözün istifadəsinə ən güclü etirazlar ABŞ müharibəsi siyasətlərinin soyqırımı olduğunu inkar edənlərdən gəlir. ABŞ hərəkətləri şiddət və qeyri-qanuni ola bilər baxmayaraq, bəziləri bizə "soyqırım deyil, mən gördüyüm kimi soyqırım deyil" və ya "mənim fikrimcə soyqırım" deyil. Bu mövqe ABŞ mətbuatında və hökumətdə və ictimai müzakirələrdə yayılmış bir konsepsiyanı əks etdirir. Bu soyqırım sözü subyektivdir, yalnız qeyri-dəqiq və müəyyən edilə biləndir ki, bu, onun fikrinə və maraqlarına uyğun tətbiq edilə bilər. Digərləri, bütün irqi məhv etmək məqsədilə yalnız qəsdən edilmiş hərəkətləri əhatə edən başqa bir məşhur soyqırımı təsvirinə istinad edir.
Ancaq soyqırımı sözü, insanın perspektivindən və ya fikirindən asılı olaraq müəyyən bir hüquqi tərifə malikdir. 1948-da kodlaşdırılır Soyqırım cinayətinin qarşısının alınması və cəzalandırılması haqqında Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Konvensiyası II maddəsində deyilir ki, "Bu Konvensiyada soyqırım milli, etnik, irqi və ya dini bir qrupu tamamilə və ya qismən məhv etmək niyyəti ilə törədilən aşağıdakı hərəkətlərin bir hissəsini nəzərdə tutur: a) (b) qrup üzvlərinə ciddi bədən və ya zehni zərər vurma; (c) qrupun fiziki məhvinə tamamilə və ya qismən gətirilməsi üçün hesablanmış qrupun şəraitinə qəsdən vermək; d) qrup daxilində doğuşlar; (e) Qrupun uşaqlarını zorla başqa bir qrupa ötürmək. "
Bəzi sülh fəalları Konvensiyanın "niyyət" sözünün istifadəsini başa düşdükləri üçün ABŞ soyqırımını inkar etməyi əsas götürürlər. İraqdakı 1990 və 2003 arasındakı sanksiyaların ifadə edilmiş niyyəti, İraq hökumətinə silah müfəttişlərini İraqa girmək üçün təzyiq tətbiq etmək idi. Niyyət çox sayda İraq xalqını öldürməmək olmasından ötəri 500,000-dan 5-a qədər olan 1990-dən daha çox 1995-dən daha çox 1991-a qədər XNUMX-a sona qədər milyonlarla insanın ölümünə baxmayaraq, bu baxımdan sanksiyalar genosid deyildir. İqtisadi sanksiyalar 7 il daha qaldı, günahsız mülki vətəndaşlara şiddətli cəza verildi. Bu nəzəriyyə, BMT müfəttişləri bir neçə dəfə İraqda kütləvi qırğın silahları hazırlamaq proqramı olmadığını təsdiqlədikdən sonra sanksiyaların yerinə yetirildiyi üçün hesabat vermir. Bir müxbir iddia edir ki, sanksiyaların gerçək, lakin gözlənilməz səbəbi, İraq xalqını Səddamı devirmək üçün təşviq etməkdir, niyyət hələ də "İraq xalqını tamamilə və ya qismən məhv etmək olmaz". Yenə də bu, ABŞ hərbi qüvvələri üçün XNUMX-da Körfəz müharibəsindən sonra xalqın üsyanını dayandırmaq üçün vertolyot gəmilərinə hərbi yola çıxmasına icazə vermir.
Hal-hazırda müharibə aparıldıqdan sonra bir üsyançılığa qarşı bir müharibə və vətəndaş nüfusun məqsədini deyil, niyyətinin soyqırımı adlandırılamadığı bir səbəbdir. Bu, faktdır Drone hücumlarında öldürülməyi hədəf alanların əksəriyyəti ilk növbədə döyüşçü deyil və bu hücumlar qeyri-mütənasib sayıla "istəməyən" qurbanları öldürdüyünü söylədi.
Bu etirazlar "niyyət" sözünün yanlış anlayışına səbəb olur. Sözün populyar və ya şəxsi anlayışından asılı olmayaraq, soyqırımın sözün xüsusi hüquqi mənası olduğu kimi, "niyyət" sözü daxili və beynəlxalq hüquqda bir tərifə malikdir. Gündəlik dildə istifadə edə biləcək bir şey deyil. Sadəcə olaraq, niyyət motiv kimi eyni şey deyil. Qəsdən nəticənin əksinə təsadüfi bir şeydir. Əgər hərəkətin müəyyən bir pis nəticəsi nəzərdə tutulsa, bu səbəbdən asılı olmayaraq, pis nəticə qəsdəndir. Beynəlxalq səviyyədə tanınmışdır Niyyət testi "hərəkətlərini planlarkən, insanlar bir çox ehtimal və mümkün nəticələrdən xəbərdar ola bilərlər", buna görə planlaşdırılmış bir hərəkətlə bağlı qərar "deməkdir ki, bütün nəzərdə tutulan nəticələr müəyyən dərəcədə qəsdən, yəni, hər kəsin niyyəti. "
ABŞ-ın Ali Məhkəməsinin 1999-da qərar verdiyi bir nümunə, Holloway - Amerika Birləşmiş Ştatları, bir avtomobil qaçırma hadisəsi ilə əlaqədardır: “Ərizəçinin köməkçisi, planlarının sürücülərə zərər vermədən avtomobillər oğurlamaq olduğunu ifadə etdi, ancaq zərərçəkənlərdən biri ona“ çətin anlar ”versəydi silahını istifadə edəcəyini bildirdi.” Cavabdehin iddiası niyyəti yalnız bir avtomobil oğurlamaq və içərisində olanlara zərər verməmək və ya öldürməmək idi. məhkəmə tərəfindən qəbul edilmədi. Prokurorluğun “müttəhimin bütün hadisələrdə qeyd-şərtsiz öldürmək və ya zərər vurmaq niyyətində olduğunu sübut etməsinə ehtiyac yoxdur, ancaq sadəcə bir avtomobil oğurluğunu həyata keçirmək üçün öldürmək və ya zərər vermək niyyətində olduğunu sübut etmək lazımdır”.
Milyonlar ölür və millətlər son və mövcud ABŞ siyasəti ilə məhv edilir. Bu həqiqəti qəbul etmək və hələ də bu hərəkətlərin soyqırımı olmadığını etiraf etmək, çünki onların "niyyəti" öldürmək deyil, yalnız siyasi partiyanı genişləndirmək və təbii ehtiyatları oğurlamaq üçün karikaturaçı tərəfinin bir hissəsini almaqdır. Əlbəttə ki, bu siyasətin fəlakətli nəticələri nəzərdə tutulur və onlar qəsdəndir və onlar cinayətdir. Onlar "milli, etnik, irqi və ya dini qrupun" tamamilə və ya qismən məhv edilməsinə gətirib çıxarırlar, onlar soyqırımdırlar.
Daha sonra Birləşmiş Millətlər Təşkilatının ABŞ-dakı səfiri Madeleine Albright, ABŞ siyasətinin ölümcül nəticələrinin CBS-nin 1996 ilə müsahibəsində nəzərdə tutulduğunu və qəsdən olduğunu söylədi 60 Dəqiqə. Lesley Stahl ondan “Yarım milyon uşağın öldüyünü eşitdik. Demək istədiyim budur ki, bu, Xirosimada ölməkdən çox uşaqdır. Bilirsən, qiymət buna dəyərmi? ” Buna Qadın Albright cavab verdi: "Hesab edirəm ki, bu, çox çətin bir seçimdir, amma qiymət - qiymətin dəyərinə düşür."
Papa Francis erməni soyqırımı ilə bağlı bəyanat verdi April 12, bu idi gözlənilmədən qarşıdurma və qəzəblə qarşılaşdıxüsusilə Katolik Kilsəsi ilə Türk dövləti arasındakı əlaqələri kəskinləşdirir. ABŞ-ın mövcud siyasətinə istinad etmək üçün sözü istifadə etməsi mütləq daha da təxribatçı və narahatdır, amma bunun üçün daha vacibdir. "Pisliyi gizlətmək və ya inkar etmək, bir yaranın qanamadan büzülmədən qanaxmağı təmin etmək kimi bir şeydir" dedi.
"1915-da Türk əsgərində heç bir katolik kilsəsi yoxdur" deyərək Papa Francisə xatırladırıq və bu gün İSİS plakatları Katolik kilsələrində nümayiş etdirilmir. Digər tərəfdən, ABŞ ordusu əsasən xristiandır və gücün üçdə bir hissəsi katolikdir. Buna görə terrorizm və soyqırımını ləğv etmək burada və indi daha müsbət təsir göstərə bilər ".
“Soyqırım” və “niyyət” tərifləri ilə bağlı səs-küyün kənarında inanıram ki, bu geriləmənin arxasında ölkəmizin siyasətlərini soyqırım adlandırmaq üçün daha dərin bir səbəb var. 1967-ci ildə Dr. Martin Luther King, "bu gün dünyanın ən böyük şiddət tədarükçüsünə - öz hökumətimə" açıq danışmağın vacibliyini bildirdi. Onu udmaq çətin idi, indi də çətindi. Soyqırım dəhşətli bir sözdür. Bunu bir ittiham kontekstində istifadə etmək, görünür, etirafdan daha asandır.
Məktubumuz Papa Francisə (Müsəlman) Osmanlı türklərinin (xristian) erməni soyqırımı ilə bağlı cinayətlərinin adlandırılması üçün tərif verir. Biz bunu yazdığımız üçün, Papa Francis onlar nəzarət edən ərazilərdə xristianlara qarşı (müsəlman) ISIS qəddarlığına istinad edərək sözü istifadə etdi. Soyqırım sözü yeni, yalnız 1944-da yəhudilərin Nazi məhvinə istinadən hazırlanmışdır. Sözün düşüncəli və məhkəmə qaydada istifadə edilməsi lazımdır, lakin bəzən istifadə edilməlidir. Digər insanlarımız bizə qarşı və biz kimi insanlara qarşı törətdikləri cinayətləri adlandırmaq üçün istisna olmaqla, biz və bizim kimi insanları başqalarına qarşı törətdikləri cinayətləri heç vaxt adlandırmaq olmazsa, soyqırım sözü yalnız intiqamın bir silahıdır və onun üçün heç bir potensialı yoxdur. şəfa.
Papa ABŞ-ın müharibə siyasətinə uyğun ad verdiyini və ya vermədiyini (biz ürəkdən ümid etdiyimiz kimi) ABŞ-da, xüsusilə aramızda olan xristianlarımızın, soyqırımını doğru adıyla çağırmamaq üçün vacib olması vacibdir. Papa Francisə müraciətimiz Fransanın varoluşçusu Albert Camusdan bir nəsihətdir: «Xristianların xristianların xahişləri yüksək və aydın şəkildə danışması və onların qınanışını heç bir şübhə etməməsi üçün səsləndirməsi lazımdır ki, ən kiçik şübhə heç vaxt ən sadə insanın qəlbində qalxa bilməzdi. "
Brian Terrell, Maloy şəhərindəki Katolik İşçi qrupunda yaşayır
