Ann Wright tərəfindən
Krımdakı Artek adlı bir gənclik düşərgəsinə qatılan rus uşaqlarının fotosu. Şəkil Ann Wright
Rusiyanın dörd bölgəsindəki şəhərləri gəzməyi iki həftəlik bitirdim. Dəfələrlə verilən tək bir sual, “Amerika niyə bizə nifrət edir? Niyə bizi şeytan edirsən? ” Çoxu bir cavaet əlavə edərdi - “Amerikalıları sevirəm və düşünürəm SİZİ ayrı-ayrı bəyənirsiniz, amma Amerika hökuməti niyə hökumətimizə nifrət edir?
Bu məqalə 20 nəfərlik nümayəndə heyətimizə və mənə fərdi olaraq verilən şərhlərin və sualların birləşməsidir. Görüşləri müdafiə etməyə çalışmıram, əksinə görüşlərdə və küçələrdə təmasda olduğumuz bir çox insanın düşüncəsinə dair bir fikir olaraq təklif edirəm.
Sualların, şərhlərin və baxışların heç biri hekayəni tam izah etmir, amma ümid edirəm ki, adi bir Rusun ölkəsinə və vətəndaşlarına uzun tarixə sahib bir suveren millət kimi hörmət göstərilməsini və bu kimi şeytana çevrilməməsi istəyi üçün bir fikir verirlər. qanunsuz dövlət və ya “pis” millət. Rusiyanın bir çox sahələrdə qüsurları və yaxşılaşdırılması üçün yerləri var, hər bir millət olduğu kimi, ABŞ da daxil olmaqla.
Yeni Rusiya Sizi Şəxsi İş, Seçkilər, Mobil Telefonlar, Avtomobillər, Trafik Seksləri kimi görür
Krasnodar şəhərindəki orta yaşlı bir jurnalist “ABŞ Sovet İttifaqının dağılması üçün çox çalışdı və etdi. Siz şirkətlərinizin pul qazana biləcəyi demokratik, kapitalist bir ölkə kimi Rusiyanı yenidən düzəltmək istədiniz və bunu da etdiniz.
25 ildən sonra biz Sovet İttifaqından xeyli fərqli yeni bir millətik. Rusiya Federasiyası böyük bir özəl biznes sinfinin meydana çıxmasına imkan verən qanunlar yaratdı. İndi şəhərlərimiz sizin şəhərlərinizə bənzəyir. Bizdə Burger King, McDonalds, Metro, Starbucks və orta sinif üçün çox sayda rus ticarət təşəbbüsü ilə dolu ticarət mərkəzləri var. Wal-Mart və Hədəfə bənzər mal və qida məhsulları ilə şəbəkə mağazalarımız var. Ən zənginlər üçün ən yaxşı geyim və kosmetika ilə seçilən eksklüziv mağazalarımız var. İndi sizin kimi yeni (və daha yaşlı) avtomobillər sürürük. Sizin kimi şəhərlərimizdə də böyük bir tələsik saat tıxacları var. Bütün böyük şəhərlərimizdə sizin kimi geniş, təhlükəsiz, ucuz metropolitenlərimiz var. Ölkəmizdən uçarkən, meşələri, əkin sahələri, çayları və gölləri - yalnız daha böyük, bir çox saat qurşağı daha böyük olduğu kimi, səninki kimi görünür.
Avtobuslarda və metroda olan insanların əksəriyyəti cib telefonlarına internetlə baxır, sizin kimi. Ağıllı bir gənclik əhalisi var, kompüter bilikli və əksəriyyəti bir neçə dildə danışır.
Özəlləşdirmə, beynəlxalq bankçılıq, birjalar üzrə mütəxəssislərinizi göndərdiniz. Bizi nəhəng dövlət sahələrimizi özəl sektora gülünc dərəcədə aşağı qiymətlərlə satmağı, bir çox cəhətdən ABŞ-ın oliqarxlarını əks etdirən çox milyarder oliqarxları yaratmağımızı istəmisiniz. Və bu özəlləşdirmədən Rusiyada pul qazandın. Bəzi oliqarxlar sizin kimi bəzi qanunlarımızı pozduğuna görə həbsdədir.
Bizə seçkilərlə bağlı mütəxəssislər göndərdiniz. 25 ildən çoxdur ki, seçkilər keçiririk. Bəzi bəyənmədiyiniz, bəzilərinin isə bəyənmədiyimiz bəzi siyasətçiləri seçdik. Sizin kimi siyasi sülalələrimiz var. Mükəmməl bir hökumətimiz və ya mükəmməl bir dövlət məmurumuz yoxdur - bu, ABŞ hökumətində və onun rəsmilərində müşahidə etdiyimiz şeydir. Hökumət daxilində və xaricində sizin kimi, peyvənd və korrupsiya var. Bəzi siyasətçiləriniz qanunlarınızı pozduğuna görə həbsdədirlər.
Sizin kimi kasıblarımız da var. Sizin kimi iş tapmaq ümidi ilə hərəkət edən insanlarla böyük şəhərlərə köç etməklə mübarizə aparan kəndlərimiz, qəsəbələrimiz və kiçik şəhərlərimiz var.
Orta sinifimiz sizin kimi bütün dünyanı gəzir. Əslində ABŞ kimi bir Pasifik ölkəsi olaraq səyahətlərimizdə özümüzlə o qədər turizm pulu gətiririk ki, Sakit okean adalarınız olan Guam və Şimali Marianas Birliyi ABŞ Federal hökuməti ilə rus turistlərin girməsinə icazə vermək üçün danışıqlar apardılar bu ABŞ ərazilərinin hər ikisi də 45 gün ərzində vaxt aparan və bahalı ABŞ vizası olmadan. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Güclü bir elm və kosmik proqramımız var və Beynəlxalq Kosmik Stansiyanın əsas tərəfdaşıyıq. İlk peyki kosmosa, ilk insanları da kosmosa göndərdik. NASA proqramınız azaldılsa da raketlərimiz astronavtları hələ də kosmik stansiyaya aparır.
Sərhədlərimizə təhlükə yaradan təhlükəli NATO hərbi təlimləri
Müttəfiqləriniz var, bizim də müttəfiqlərimiz. Sovet İttifaqının dağılması zamanı bizə Şərq blokundakı ölkələri NATO-ya cəlb etməyəcəyinizi söylədiniz, buna baxmayaraq bunu etdiniz. İndi sərhədimiz boyunca raket batareyaları yerləşdirirsiniz və sərhədlərimizdə boğulan ilan olan Anaconda kimi qəribə adlarla böyük hərbi təlimlər keçirirsiniz.
Rusiyanın qonşu ölkələri işğal edə biləcəyini və bu ölkələrlə sərhədlərimizdəki ölkələrdə böyük təhlükəli hərbi təlimlər keçirdiyinizi söyləyirsiniz. Rusiya hərbi qüvvələrimizi bu sərhədlər boyu qurmadıq, nə qədər ki, siz orada getdikcə daha böyük hərbi “təlimlər” keçirməyə davam etdiniz. Sərhədlərimizdəki ölkələrə əvvəlcə İran raketlərindən qorunmaq üçün deyərək raket “müdafiə vasitələri” quraşdırırsınız və indi Rusiyanın təcavüzkar olduğunu və raketlərinizin bizə yönəldiyini deyirsiniz.
Öz milli təhlükəsizliyimizə görə, biz cavab verməlisiniz, amma Rusiyanın, Alaskan sahilində və ya Havay adalarında və ya Meksika ilə Cənubi sərhədində və ya şimal sərhədində Kanada ilə hərbi manevrlər olacağını düşündüyünüz bir cavab üçün təhqiramiz.
Suriya
Suriya daxil olmaqla Orta Şərqdə müttəfiqlərimiz var. On illərdir ki, Suriya ilə hərbi əlaqələrimiz var və Aralıq dənizindəki yeganə Sovet / Rusiya limanı Suriyadadır. Ölkənizin bəyan etdiyi siyasət müttəfiqimizin “rejim dəyişikliyi” ilə əlaqədardır və Suriya rejiminin dəyişdirilməsi üçün yüz milyonlarla dollar xərclədiyiniz zaman müttəfiqimizi müdafiə etməyimiz niyə gözlənilməzdir?
Bununla da, Rusiya, ABŞ-ı 2013-cü ildə, yüzlərlə insanın faciəvi şəkildə öldürdüyü dəhşətli kimyəvi hücumun Əsəd tərəfindən günahlandırıldığı zaman “qırmızı xətti keçdiyinə görə” Suriya hökumətinə hücum etmək qərarına gələndə ABŞ-ı çox böyük bir siyasi və hərbi səhvdən qurtardıq. hökumət. Sizə kimyəvi hücumun Əsəd hökumətindən gəlmədiyi barədə sənədlər təqdim etdik və Suriya hökuməti ilə kimyəvi silah arsenallarını məhv etmək üçün beynəlxalq birliyə təhvil verdikləri üçün bir vasitəçilik etdik.
Nəticədə, Rusiya kimyəvi maddələrin məhv edilməsini təşkil etdi və məhvini həyata keçirən xüsusi dizaynlı bir ABŞ gəmisi təmin etdiniz. Rusiyanın müdaxiləsi olmadan, ABŞ-ın Suriya hökumətinə səhvən kimyəvi silah istifadə iddiası ilə hücumu Suriyada daha da böyük xaos, məhv və sabitliyin pozulması ilə nəticələnəcəkdi.
Rusiya, Əsəd hökuməti ilə müxalifət ünsürləri ilə güc paylaşımı mövzusunda danışıqlara ev sahibliyi etməyi təklif etdi. Biz də sizin kimi Suriyanı bölgədə sabitliyi pozmaq üçün vəzifəsini davam etdirmək üçün Suriyadan istifadə edəcək İŞİD kimi radikal bir qrupun Suriyanı ələ keçirməsini görmək istəmirik. İraq, Əfqanıstan, Yəmən, Liviya və Suriyadakı siyasət dəyişikliyiniz və rejim dəyişikliyini maliyyələşdirməyiniz bütün dünyada çatan qeyri-sabitlik və xaos yaratdı.
Ukraynada və Krımda zərbə Rusiya ilə yenidən birləşir
Krımın Rusiya tərəfindən birləşdirildiyini və Krımın Rusiyaya “qovuşduğunu” deyirik. ABŞ-ın AB və BVF-dən çox Rusiyadan borc götürməyi seçmiş seçilmiş Ukrayna hökumətinin zərbəsinə sponsor olduğuna inanırıq. İnanırıq ki, çevriliş və nəticədə ortaya çıxan hökumət sənin çox milyon dollarlıq “rejim dəyişikliyi” proqramı ilə qanunsuz olaraq hakimiyyətə gətirilmişdir. Dövlət katibinin Avropa işləri üzrə köməkçisi Victoria Nulandın bir telefon danışığında kəşfiyyat xidmətimizin qərb tərəfdarı / NATO çevriliş liderini “bizim oğlan-yat” kimi qeyd etdiyini bilirik. http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
ABŞ-ın sponsorluq etdiyi şiddətli hökumətə, Ukraynanın seçilmiş hökumətindən bir il ərzində planlaşdırılan prezident seçkiləri ilə bağlı cavab olaraq, Ukraynalı ruslar, xüsusən Ukraynanın şərq hissəsində və Krımda olanlar çox qorxdular. əleyhinə milis kolunda olan yeni faşist qüvvələr tərəfindən ortaya çıxan anti-rus şiddəti.
Ukrayna hökumətinin ələ keçməsi ilə Krım əhalisinin əksəriyyətini təşkil edən referendumda Krım əhalisinin yüzdə 95-dən çoxunun iştirak etdiyi etnik Ruslar, yüzdə 80-i Ukrayna ilə qalmaq əvəzinə Rusiya Federasiyası ilə birləşməyə səs verdi. Əlbətdə ki, bəzi Krım vətəndaşları razılaşmadılar və Ukraynada yaşamaq üçün tərk etdilər.
ABŞ vətəndaşları, Rusiya Federasiyası ordusunun Cənubi Donanmasının Krımdakı Qara dəniz limanlarında olduğunu və Ukraynanın zorakı şəkildə ələ keçirilməsini nəzərə alaraq hökumətimizin girişi təmin etməyi vacib hesab etdiyini dərk edib etmədiklərini düşünürük. bu limanlara. Rusiya milli təhlükəsizliyi əsasında Rusiya Duması (Parlamenti) referendumun nəticələrini qəbul etmək üçün səs verdi və Krımı Rusiya Federasiyası respublikası olaraq birləşdirdi və Sevastopolun mühüm dəniz limanına federal şəhər statusu verdi.
Krım və Rusiyaya dair sanksiyalar - ikiqat standartlar
ABŞ və Avropa hökumətləri Ukraynanın seçilmiş hökumətinin şiddətlə devrilməsini qəbul edib dəstəklədikləri halda, həm ABŞ, həm də Avropa xalqları Krım xalqının şiddətsiz referendumundan çox intiqam aldılar və Krımı hər cür sanksiyalarla qınadılar. Krımın əsas sənayesi olan beynəlxalq turizmi demək olar ki, heç yerə endirmədilər. Keçmişdə Krımda, Türkiyə, Yunanıstan, İtaliya, Fransa, İspaniya və Avropanın digər bölgələrindən beynəlxalq sərnişinlərlə dolu 260-dan çox gəmi gəmisi alırdıq. İndi sanksiyalara görə praktik olaraq Avropalı turistimiz yoxdur. Siz bir ildən çoxdur gördüyümüz ilk amerikalı qrupunuz. İndi işimiz Rusiyadan gələn digər vətəndaşlarla əlaqədardır.
ABŞ və Avropa Birliyi Rusiyaya yenidən sanksiya tətbiq etdi. Rusiya rublu az qala yüzdə 50 dəyərdən düşmüşdür, bəziləri dünya bazarında neftin ucuzlaşmasından, bəziləri isə beynəlxalq ictimaiyyətin Krım “yenidən birləşməsi” ndən Rusiyaya tətbiq etdiyi sanksiyalardan.
Biz sanksiyaların bizə zərər verməsini istəyirik, buna görə də seçilmiş hökumətimizi devirəcəyik, İraqlara Sədəma Hüseyni, ya da Şimali Koreyanı və ya İranın hökumətlərini devirmək üçün bu ölkələrin xalqlarını devirmək üçün İraqlara sanksiyalar qoymaq kimi sanksiyalar qoyduğunuz kimi .
Sanksiyalar istədiyinizdən əks effekt verir. Sanksiyaların adi insana zərər verdiyini və bir populyasiyada uzun müddət qalmağın qidalanma və dərman çatışmazlığı səbəbiylə öldürə biləcəyini bilsək də, sanksiyalar bizi daha da gücləndirdi.
İndi, pendirlərinizi və şərablarınızı ala bilmərik, ancaq öz sənaye sahələrimizi inkişaf etdiririk və ya inkişaf etdiririk və özümüzə daha etibarlı olduq. İndi ABŞ-ın qloballaşma ticarət mantrasının dünya miqyasında siyasi və hərbi gündəmdə ABŞ-la birlikdə getməməyə qərar verən ölkələrə qarşı necə istifadə edilə biləcəyini və istifadə olunacağını görürük. Ölkəniz Amerika Birləşmiş Ştatları ilə yola getməməyə qərar verərsə, ticarət müqavilələrinin sizi asılı vəziyyətə gətirdiyi qlobal bazarlardan uzaqlaşacaqsınız.
Biz ikiqat standart niyə təəccüb edirik? İraq, Əfqanıstan, Liviya, Yəmən və Suriyada yüz minlərlə insanı işğal etdiniz və işğal etdiyinizdən sonra Birləşmiş Millətlər Təşkilatının üzv dövlətləri ABŞ-a sanksiya qoymadılar.
Guantanamo adlanan gulağda keçirilmiş demək olar ki, 800 nəfərin qaçırılması, qeyri-adi təzahürü, işgəncə və həbs olunması üçün ABŞ nə üçün məsuliyyət daşımır?
Nüvə silahlarının aradan qaldırılması
Biz nüvə silahlarının aradan qaldırılmasını istəyirik. Sizdən fərqli olaraq biz heç vaxt insanlara nüvə silahı kimi istifadə etməmişik. Nüvə silahlarını müdafiə silahı kimi qəbul etsək də, bir siyasi və ya hərbi səhv bütün planet üçün dağıdıcı nəticələrə səbəb olacaqdır.
Biz müharibənin xərclərini bilirik
Biz müharibənin dəhşətli xərclərini bilirik. Böyük babalarımız II Dünya müharibəsi zamanı öldürülən 27 milyon sovet vətəndaşını xatırladır, bizim baba və babalarımız 1980-larda Əfqanıstanda sovet müharibəsi və Soyuq Müharibədən doğan çətinliklər barədə danışırlar.
Biz sənin kimi olduğumuz zaman Qərbin bizi niyə böhtan və iblisə davam etdirdiyini anlamırıq. Bizi də milli təhlükəsizliyimizi təhdid etmək narahat edir və hökumətimiz də sizin kimi bir çox şəkildə cavab verir. Başqa bir Soyuq Müharibəni, hamının don aldığı bir müharibəni və ya daha da pis bir şəkildə yüz minlərlə, milyonlarla insanı öldürəcək bir müharibə istəmirik.
Sülhlü bir gələcək istəyirik
Biz ruslar uzun tarixi və irsimizdən qürur duyuruq.
Özümüzə və ailələrimizə və sizin üçün parlaq bir gələcək istəyirik.
Biz sülh şəraitində yaşamaq istəyirik.
Biz sülh içində yaşamaq istəyirik.
Müəllif haqqında: Ann Wright 29 il ABŞ Ordusu / Ordu Ehtiyatlarında xidmət etmiş və polkovnik olaraq təqaüdə çıxmışdır. 16 il ərzində Nikaraqua, Qrenada, Somali, Özbəkistan, Qırğızıstan, Sierra Leone, Mikronezya, Əfqanıstan və Monqolustandakı ABŞ səfirliklərində ABŞ diplomatı vəzifəsində çalışmışdır. Prezident Buşun İraqla müharibəsinə qarşı olaraq 2003-cü ilin martında ABŞ hökumətindən istefa etdi. “Müxalif: Vicdan səsləri” nin həmmüəllifidir.
