The Coming Drone Blowback

John Feffer tərəfindən, Counterpunch

Ötən həftə sonu Taliban lideri Molla Akhtar Məhəmməd Mənsurun hədəfə alınan sui-qəsdi yalnız başqa bir pilotsuz zərbə deyildi.

Əvvəlcə bu idi ABŞ hərbçiləri tərəfindən aparılmışdır, Pakistanda təxminən bütün pilotsuz təyyarələr tətilini təşkil etmiş CIA deyil.

İkincisi, bu, Əfqanıstanda və ya Federal olaraq idarə olunan qəbilə bölgələri və ya FATA olaraq bilinən Pakistan adlandırılan qanunsuz qəbilə bölgəsində baş vermədi. Rəhbər olan mərmi a çevrildi ağ Toyota və onun iki sərnişini Pakistanın cənub-qərbindəki Bəlucistan bölgəsində yaxşı səyahət edilən bir magistralda bir atəş otağına.

Bu xüsusi pilotsuz zərbədən əvvəl Pakistan, Birləşmiş Ştatlara, Taliban qalası olan FATA-nın şimal-qərb bölgəsi üzərindəki göyləri gəzməyə icazə verdi. Lakin Prezident Obama Mənsuru (və) çıxarmaq üçün bu "qırmızı xətti" keçməyə qərar verdi taksi sürücüsü Məhəmməd Əzəm, səhv bir zamanda yanlış sərnişinin yanında olmaq üçün bədbəxtliyi olan).

Pakistan liderləri öz etirazlarını qeyd etdilər. ABŞ-dakı keçmiş səfir Sherry Rehmanın sözlərinə görə, "Pilotsiz tətil digərlərindən fərqlidir, çünki bu, tək tərəfli olan kinetik fəaliyyət janrını bərpa etməyib, həm də hədəflənmiş fəaliyyət coğrafi teatrında qeyri-qanuni və genişləndiricidir."

Başqa sözlə, ABŞ Bəlucistandakı hədəflərdən sonra pilotsuz təyyarələr göndərirsə, şübhəli bir terrorçunu Kəraçi və ya İslamabadın izdihamlı küçələrinə çıxarmağa nə mane olur?

Obama administrasiyası, Əfqanıstandakı ABŞ hərbçilərini hədəf alan pis bir oğlanın çıxarılmasıyla özünü təbrik edir. Lakin tətilin özü Taliban tərəfindən Əfqanıstan hökuməti ilə danışıqlara getməyə daha çox hazır ola bilməz. Mansur, administrasiyaya görə, belə danışıqlara qarşı çıxdı və Taliban həqiqətən də Pakistandakı danışıqlara qatılmaqdan imtina etdi Pakistan, Əfqanıstan, Çin, ABŞ - xarici qoşunlar Əfqanıstandan ilk çıxarılmadıqca.

Obama administrasiyasının bu "sülh üçün öldürmək" strategiyası yenidən nəticələnə bilər.

Talibanın yüksək səviyyəli liderlərinə görə, Mansurun ölümü, qəzəbli təşkilatın yeni bir lider ətrafında birləşməsinə kömək edəcəkdir. Əksinə, bu cür yaramaz daxili proqnozlara baxmayaraq, Taliban parçalana bilər və Əl-Qaidə və İslam Dövləti kimi daha çox ekstremist təşkilatlara imkan verə bilər. boşluğu doldurmaq. Üçüncü bir ssenaridə, pilotsuz təyyarənin vurulması Əfqanıstanda heç yerə təsir göstərməyəcəkdir cari döyüş mövsümü onsuz da davam edir və Taliban danışıqlara girməzdən əvvəl bazarlıq mövqelərini gücləndirmək istəyir.

Başqa sözlə, ABŞ, Məsudun ölümünün ABŞ-ın bölgədəki strateji hədəflərinin irəliləyəcəyini və ya çətinləşdirəcəyini bilmir. Pilotsuz təyyarənin vuruşu, əsasən, məkrdir.

Tətil, eyni zamanda ABŞ-ın pilotsuz uçuş siyasətinin Birləşmiş Ştatlar daxilində daha çox nəzarət altına alındığı bir vaxta təsadüf edir. Pilotsuz təyyarələrin itki verməsi ilə bağlı bir sıra müstəqil qiymətləndirmələrdən sonra Obama administrasiyası tezliklə sərbəst buraxılacaq öz təxmini aktiv müharibə zonalarından kənarda döyüşənlər və qeyri-döyüşçülər üçün ölənlərin sayı. FATA-da pilotsuz təyyarələrin vurulmasına dair yeni müstəqil qiymətləndirmə uzun zamandır gözlənilən "zərbə" nin baş tutmadığını iddia edir. Obama administrasiyası, Əfqanıstanda vəd edildiyi kimi ABŞ ordusunun səviyyəsini aşağı sala bilməyən, hərbi əməliyyatlara görə məsuliyyəti Əfqanıstan hökumətinə tam olaraq verə bilməyən və ya Taliban tərəfindən əhəmiyyətli bir döyüş bölgəsi əldə etməyə qadir olmayan bir siyasət qurtarmağa çalışır.

Məsudun ölümü, uzun müddətdən bəri nəzarəti itirdiyi bir münaqişəni mikro idarə etmək cəhdi ilə ölümün məsafədə yayıldığının son nümunəsidir. Tətillərin dəqiqliyi ABŞ siyasətinin qeyri-dəqiqliyini və ABŞ-ın hədəflərinə çatmağın virtual mümkünsüzlüyünü inkar edir.

Zərbə məsələsi

"Zərbə" termini əvvəlcə gizli əməliyyatların planlaşdırılmamış və mənfi nəticələri üçün CIA termini idi. Ən məşhur nümunələrdən biri ABŞ-ın Əfqanıstanda Sovetlərə qarşı vuruşan mücahidlərə silah və ləvazimat yandırması idi. Bu döyüşçülərin bəziləri, o cümlədən Üsamə bin Laden, Sovetlər ölkədən çox uzaqlaşdıqdan sonra silahlarını ABŞ hədəflərinə qarşı atacaqlar.

CİA ümumilikdə hücumlarda rolunu etiraf etməkdən imtina etsə də, ABŞ-ın pilotsuz uçuş kampaniyası tam gizli bir əməliyyat deyil (Pentaqon daha şərti hərbi hədəflərə zərbələr üçün dronlardan istifadə etmək barədə daha açıqdır). Lakin pilotsuz təyyarələrin hücumlarını tənqid edənlər - özüm də daxil olmaqla - uzun müddətdir ki, pilotsuz təyyarələrin hücumları nəticəsində bütün mülki itkilərin zərbə alacağını iddia edirəm. Pilot zərbələri və onların yaratdığı qəzəb insanları Taliban və digər ekstremist təşkilatlara cəlb etməyə səmərəli xidmət edir.

Hətta proqramda iştirak edənlər də eyni nəticəyə gəldilər.

Məsələn, pilotsuz təyyarələri pilot edən dörd Hərbi Hava Qüvvələrinin veteranlarından Prezident Obamaya xas olan xahişini nəzərdən keçirək. "Öldürdüyümüz günahsız mülki vətəndaşlar yalnız əsas işə qəbul vasitəsi olaraq terrorçuluğu və İŞİD kimi qrupları alovlandıran nifrət hisslərini artırdı." mübahisə etdilər keçən ilin noyabrında bir məktubda. "Administrasiya və sələfləri, dünyada terrorizmə və sabitliyə səbəb olan ən dağıdıcı hərəkətverici qüvvələrdən biri olan pilotsuz proqram hazırladılar."

Ancaq indi yalnız Oklahoma Universitetinin professoru Aqil Şah gəlir hesabat dərc bu iddianı pozmağa çalışır.

Pakistanın FATA bölgəsindəki ən çox pilotsuz təyyarə zərbələrini davam etdirən bir bölgə olan Şimali Vəziristanda apardığı bir sıra 147 müsahibələrinə görə, respondentlərin 79 faizi kampaniyanı dəstəkləyir. Əksəriyyət tətillərin nadir hallarda döyüşməyənləri öldürdüyünə inanır. Bundan əlavə, Şahın söylədiyi mütəxəssislərə görə, "yerli sakinlərin çoxu Pakistan ordusunun yerüstü və mülki həyatına və əmlakına daha çox zərər verən hava hücumundan müdafiə vasitələrini seçirlər."

Bu tapıntılara şübhə etmirəm. Pakistanda insanların çoxunun Talibana simpatiyası yoxdur. A görə son Pew anketi, Pakistanda respondentlərin 72 faizi (Taliban) ilə əlaqəli xoşagəlməz bir görüş keçirdi əvvəlki sorğular bu dəstəyin çatışmazlığının FATA-ya da şamil edildiyini irəli sürür). Şübhəsiz ki, dronlar Pakistanın hərbi əməliyyatlarından daha yaxşıdır, çünki ABŞ-ın Vyetnam müharibəsində Cənub-Şərqi Asiyanın böyük hissələrini məhv etmək üçün istifadə etdiyi yandırılmış yer siyasətinə dair bir irəliləyişdir.

Şahın araşdırması tam elmi deyildi. Müsahibələrinin "statistik cəhətdən təmsil olunmadığını" etiraf etdi və sonra FATA-nın bütün əhalisi haqqında nəticə çıxarmağa davam etdi. Bu da həqiqətdir bir neçə digər anket ölkənin hər yerindəki pakistanlıların pilotsuz təyyarə proqramına qarşı olduqlarını və hərbçiliyi təşviq etdiyinə inanırıq, amma bu anketlərə ümumiyyətlə FATA daxil edilməmişdir.

Lakin Şahın ən mübahisəli nəticəsi budur ki, pilotsuz proqrama yüksək səviyyədə dəstək heç bir partlayış baş vermədi. Müsahibələri statistik cəhətdən təmsil olsaydı belə, bu analitik sıçrayışı başa düşmürəm.

Zərbə universal müxalifət tələb etmir. Mücahidlərin yalnız cüzi bir hissəsi Usama bin Laden ilə döyüşə getdi. ABŞ-a narkotik göndərən əməliyyatlarda yalnız müəyyən sayda Contras iştirak edirdi.

Sanki FATA-nın bütün əhalisi Talibana qoşulmaq niyyətində deyil. Pilotsuz zərbələrdən qəzəblənərək bir neçə min gənc Taliban tərəfinə qoşularsa, bu zərbə sayılır. FATA-da 4 milyondan çox insan yaşayır. 4,000 nəfərlik bir döyüş qüvvəsi əhalinin 1 faizini təşkil edir və bu, Şahın tapıntılarında dronları qəbul etməyən respondentlərin 21 faizinə asanlıqla düşür.

Drone tətil etdiyi üçün qardaşını ekstremizm yoluna qoyan intiharçı haqqında nə demək olar? Times Square bombardmançısı Faisal Şahzad idi əsaslandırılmış ən azı qismən Pakistanda pilotsuz təyyarələrlə vuruldu, baxmayaraq ki, ailəsində heç kim öldürməmişdi.

Nəticədə, ilk araşdırmada göstərilmədən tarixə iz qoyan yalnız qəzəbli və qətiyyətli bir insan ola bilər.

Digər Drone problemləri

Zərbə məsələsi ABŞ-ın pilotsuz uçuş siyasəti ilə əlaqəli bir çox problemdən yalnız biridir.

Drones tərəfdarları həmişə tətillərin hava bombardmanından daha az mülki vətəndaş itkisinin məsuliyyət daşıdığını iddia etdilər. "Böyük bir əminliklə deyə bilərəm ki, hər hansı bir pilotsuz əməliyyatda mülki itkilərin səviyyəsi adi müharibədə baş verən mülki itkilərin nisbətindən daha aşağıdır" Prezident Obama Aprel ayında etdiyi şərhdə.

Xalqa bomba qoyulması üçün bu həqiqət ola bilsə də, ABŞ-ın Suriyada və Əfqanıstanda apardığı hava kampaniyası üçün həqiqət olmadığı ortaya çıxdı.

"Obamanın vəzifəyə gəlişindən bəri Pakistan, Yəmən və Somalidə 462 pilotsuz təyyarələrin vuruşu təxmini bir 289 mülki insanı və ya 1.6 tətil üçün bir mülki şəxsi öldürdü" dedi. yazın Micah Zenko və Amelia Mae Wolf yaxınlarda Xarici siyasət hissə. Müqayisə üçün, Obamanın vəzifəyə başlamasından bəri Əfqanıstanda mülki itki nisbəti 21 bomba atılan başına bir mülki olmuşdur. İslam Dövlətinə qarşı müharibədə, bir 72 bomba düşən bir mülki idi.

Onda beynəlxalq hüquq məsələsi var. Birləşmiş Ştatlar döyüş zonalarından kənarda pilotsuz uçuşlar həyata keçirir. Hətta ABŞ vətəndaşlarını öldürdü. Və heç bir qanuni prosesdən keçmədən belə edilir. Prezident öldürmə əmrlərinə imza atır və sonra CIA bu məhkəmədənkənar cinayətləri həyata keçirir.

Təəccüblü deyil ki, ABŞ hökuməti tətillərin terrorçulara qarşı beynəlxalq müharibədə döyüşçüləri hədəf aldıqları üçün qanuni olduğunu iddia edir. Ancaq bu tərifə əsasən ABŞ dünyanın hər yerində terrorçu hesab etdiyi hər kəsi öldürə bilər. BMT-nin bir neçə hesabatı var tətilləri qanunsuz adlandırdı. Ən azı, drones a təmsil edir fundamental problem beynəlxalq hüquqa.

Sonra imza tətillərinin mübahisəli anlayışı var. Bu hücumlar konkret insanları deyil, terrorla zəngin bir ərazidə terrorçunun ümumi profilinə uyğun gələn hər kəsə yönəldilir. Prezidentin təsdiqini tələb etmirlər. Bu tətillər bir sıra böyük səhvlərə səbəb oldu, o cümlədən 12 yəmənli mülki vətəndaşın 2013 dekabr ayında "başsağlığı ödəmələri" ndən bir milyon dollar tələb edən qətlləri. Obama administrasiyası heç bir əlamət göstərmir bu xüsusi taktikanı geri götürmək.

Nəhayət, pilotsuz təyyarələrin yayılması məsələsi var. Əvvəllər yalnız ABŞ-ın yeni texnologiyaya sahib olduğu deyilir. Ancaq o günlər çoxdan keçir.

"Səksən altı ölkənin bir neçə pilotsuz təyyarə qabiliyyəti var, 19 ya silahlı dronlara sahibdir və ya texnologiyaya yiyələnir" James Bamford yazır. "Amerika xaricində ən az altı ölkə döyüşlərdə pilotsuz təyyarələrdən istifadə etdi və 2015-ci ildə müdafiə konsaltinq şirkəti Teal Group, pilotsuz təyyarələrin istehsalının önümüzdəki on il ərzində 93 milyard dollar təşkil edəcəyini və mövcud bazar dəyərinin üç qatından çox olduğunu təxmin etdi."

Hal-hazırda Amerika Birləşmiş Ştatları, dünyada nisbi cəzasızlıqla drone tətillərini amansızcasına həyata keçirir. Lakin ilk pilotsuz zərbə ABŞ-a qarşı - ya terror təşkilatları tərəfindən digər ölkələrdəki ABŞ vətəndaşlarına qarşı tətbiq edildikdə, əsl zərbə başlayacaq.