23 May 2016
Barak Obama Prezident
The White House
Washington, DC
Hörmətli cənab Prezident,
Yaponiyadakı G-7 iqtisadi sammitindən sonra bu həftə Hiroşimaya səfər etmək üçün ABŞ-ın ilk iclas başçısı olmağınızdan məmnun qaldıq. Çoxumuz Hiroşima və Naqasakiyə gəldik və son dövrdə Dövlət Katibi John Kerryi olduğu kimi, dərin, həyati dəyişən bir təcrübə tapdınız.
Xüsusilə, A-bomba qurbanlarının şəxsi hekayələrini görüşmək və eşitmək, Hibakuşa, qlobal sülh və silahsızlanma üçün işlərimizə unikal bir təsir göstərmişdir. Çətinliyin öyrənilməsi Hibakuşahəm də onların müdrikliyi, insanlığa qarşı həssas insani hissi və nüvə qaldırılmasının dayanıqlı təbliği, yaşadıqları dəhşət digər insanlara heç bir zaman baş verməyəcəkdir, heç kimə kömək edə bilməyən qiymətli bir hədiyyə deyil, nüvə təhlükə.
Sizin 2009 Prag çıxışında dünyanın nüvə silahlarından azad bir dünya üçün ümid bəslədi və Rusiya ilə yeni START müqaviləsi, İranla tarixi nüvə razılaşması və dünya səviyyəsində nüvə silah materialları ehtiyatlarının qorunması və azaldılması əhəmiyyətli nailiyyətlər qazandı.
Halbuki daha çox 15,000 nüvə silahı (ABŞ və Rusiya tərəfindən tutulan 93%) planetin bütün xalqlarını təhdid edir, daha çox etmək lazımdır. Nüvə silahı olmayan bir dünyaya daha cəsarətlə hərəkət etmək üçün hələ də vəzifənizdə qalan müddətdə həlledici liderlik edə biləcəyinizə inanırıq.
Bu işıqda, biz Pragada nüvə silahsız dünyaya işləmək üçün vədinizi şərəfləndirməyə çağırırıq:
- Hər kəslə görüş Hibakuşa iştirak edə biləcəklər;
- ABŞ-ın nüvə silahlarının yeni nəsil və onların çatdırılma sistemləri üçün xNUMX trilyon dollar sərf etməyi planlaşdırdıqlarını elan edir;
- Nüvə silahsızlanma danışıqlarını yenidən başlayan ABŞ Silahlı 1,000 nüvə silahına və ya daha aza birtərəfli azaldılmasını elan edərək yeni START-dən kənara çıxmaq;
- Nüvə Silahlarının Yayılmaması haqqında Müqavilə ilə dünyanın nüvə silahlarının tamamilə aradan qaldırılması üçün tələb olunan "yaxşı niyyətli danışıqları" toplamaqda Rusiyanı Birləşmiş Ştatlarla birləşdirməyə çağırır;
- Başçı Eisenhower, General MacArthur, King, Arnold, LeMay və Admiral Leahy və Nimitz kimi müharibəni sona çatdırmağa ehtiyac olmadığını bildirən A-bombardmanı əhatə edən tarixdən üzr istəmək və ya müzakirə etməkdən imtina etdiyinizi təkrarladı.
Hörmətlə,
Gar Alperovitz, Maryland Universiteti
Massachusetts Universitetinin tarix professoru Christian Appy,
Amherst, Amerika Reckoning müəllifi: Vyetnam müharibəsi və bizim milli şəxsiyyətimiz
Colin Archer, Beynəlxalq Sülh Bürosu baş katibi
Charles K. Armstrong, Kolumbiya Universitetinin Tarix professoru
Medea Benjamin, həmtəsisçisi, CODE PINK, Qadınlar üçün Sülh və Qlobal Borsa
Phyllis Bennis, Siyasət Araşdırmaları İnstitutunun əməkdaşı
Herbert Bix, Nyu-York Dövlət Universitetinin tarixi, Binghamton Universitetinin professoru
Norman Birnbaum, University Professor Emeritus, Georgetown Universiteti Hüquq Mərkəzi
Reiner Braun, Beynəlxalq sülh bürosunun həmsədri
Philip Brenner, Beynəlxalq Əlaqələr professoru və ABŞ Xarici Siyasət və Milli Təhlükəsizlik Yüksek Lisans proqramı direktoru, Amerika Universiteti
Jacqueline Cabasso, İcraçı Direktor, Qərb Dövlətləri Hüquq Fondu; Sülh və ədalət üçün Birləşmiş Millətlər Təşkilatı
James Carroll, Müəllif Bir Amerikanın rekviziyası
Noam Chomsky, Professor (emeritus), Massachusetts Texnologiya İnstitutu
David Cortright, Siyasi Araşdırmalar direktoru, Beynəlxalq Sülh Araşdırmaları üzrə Kroc İnstitutu, Notre Dame Universiteti və keçmiş icraçı direktoru SANE
Frank Costigliola, Mütevelli Heyəti Hörmətli Profesör, Connecticut'un şahzadəsi
Bruce Cumings, Chicago Universitetinin Tarix professoru
Alexis Dudden, Konnektikut Universitetinin Tarix professoru
Daniel Ellsberg, köhnə Dövlət və Müdafiə Nazirliyi səlahiyyətlisi
John Feffer, Direktor, Fokusda Xarici Siyasət, Siyasət Araşdırmaları İnstitutu
Gordon Fellman, Brandeis Universitetinin Sosiologiya və Sülh Araşdırmaları professoru.
Bill Fletcher, Jr., Talk Show aparıcısı, Yazıçı və Aktivist.
Norma Field, professor emerita, Chicago Universiteti
Carolyn Forché, Universitetin professoru, Georgetown Universiteti
Max Paul Fridman, Amerika Universitetinin Tarix professoru.
Bruce Gagnon, Koordinator Qlobal Şəbəkə Silah və Space Nüvə Gücünə qarşı.
Lloyd Gardner, Rutgers Universitetinin Tarix Elmləri üzrə Professoru, İllüzyon Memarları və Bağdadın Yolunun müəllifi.
Irene Gendzier, Boston Universitetinin Tarix Bölümü, Prof.
Joseph Gerson, Direktor, Amerikan Dostları Xidmət Komitəsinin Sülh və İqtisadi Təhlükəsizlik Proqramı, With Hiroshima Eyes and Empire and Bomb
Todd Gitlin, Sosiologiya professoru, Kolumbiya Universiteti
John Hallam, İnsan Survival Layihəsi, Nüvə Silahsızlanma üçün İnsanlar, Avstraliya
Melvin Hardy, Heiwa Sülh Komitəsi, Vaşinqton, DC
Laura Hein, Northwestern Universitetinin Tarix professoru
Martin Hellman, ABŞ-ın Elm, Mühəndislik və Tibb Akademiyaları Üzvü, Elektrik Mühəndisliyi professoru, Stanford Universiteti
Kate Hudson, Baş katib, Nüvə Silahsızlanma Kampaniyası (Böyük Britaniya)
Paul Joseph, Tufts Universiteti Sosiologiya professoru
Louis Kampf, Humanitar Elmlər Mütəxəssisi Prof.
Michael Kazin, Professor Georgetown Universiteti Tarix
Boston Universitetinin Riyaziyyat və Kompüter Elmləri professoru Asaf Kfoury
Peter King, Fəxri Üzv, Hökümət və Beynəlxalq Əlaqələr Sosial və Siyasi Elmlər Məktəbi, Sidney Universiteti, NSW
David Krieger, Prezident Nüvə Çağı Barış Vəqfi
Amerika Universitetində Nüvə Tədqiqatları İnstitutunun Tarix və Professoru Peter Kuznick, Beyond laboratoriyasının müəllifidir
John W. Lamperti, Dartmut Kollecinin Riyaziyyat üzrə Professoru Emeritus
Steven Leeper, PEACE İnstitutunun həmtəsisçisi, köhnə Başçısı, Hiroşima Barış Mədəniyyəti Vəqfi
Robert Jay Lifton, MD, Psixiatriya Kollecində Müəllim Kolumbiya Universitetinin əməkdaşı, Əməkdar Müəllim, Nyu-York Şəhər Universiteti
Elaine Tyler May, Regens Professor, Minnesota Universiteti, Müəllif Homeward Bound: Soyuq müharibə dövründə Amerika ailələri
Kevin Martin, Sülh Fəaliyyəti və Sülh Tədbirlər Təhsil Fondu Başçısı
Ray McGovern, Sülhə Qazi, CIA Sovet Ofisinin Köhnə Başçısı və Prezident Gündəlik Briefer
David McReynolds, köhnə kafedra, Müharibə Resister International
Zia Mian, Professor, Elm və Qlobal Təhlükəsizlik üzrə Proqram, Princeton Universiteti
Tetsuo Najita, Çikaqo Universitetinin Emeritus Yapon Tarixi professoru, Asiya Araşdırmaları Birliyinin keçmiş prezidenti
Sophie Quinn-Hakim, Təqaüdçü Professor, Vyetnam Fəlsəfə, Mədəniyyət və Cəmiyyət Dəstək Mərkəzi, Temple Universiteti
Steve Rabson, Şərqi Asiya Araşdırmalarının Əməkdaşları, Brown Universiteti Veteran, ABŞ Ordusu
Betty Reardon, Beynəlxalq Sülh Təhsili İnstitutunun təsis direktoru, Kolumbiya Universiteti Müəllimlər Kolleci
Terri Rokfeller, Qurucu Üzv, Sentyabr 11 Ailələri Hüzünlü Sabahlara,
David Rothauser, "Hibakusha, Həyatımıza Həyat" və "9 Amerikaya Geliyor" film istehsalçıları, Yaddaş Məhsulları
James C. Scott, Asiya Araşdırmaları Dərnəyinin sabiq prezidenti, Yale Universitetinin Siyasi Elm və Antropologiya professoru
Peter Dale Scott, Kaliforniya Universitetinin professoru, Berkleley və Amerika müharibəsi maşınının müəllifi
Mark Selden, Kornell Universitetinin Baş Araşdırma Üzvü, redaktor, Asia-Pacific Journal, müəllif, The Atomic Bomb: Voices from Hiroshima and Nagasaki
Martin Şerfin, Professor George Mason Universiteti, Amerika Prometheus Pulitzer mükafatı
John Steinbach, Hiroşima Naqasaki Komitəsi
Oliver Stone, Oscar mükafatlı yazıçı və rejissor
David Swanson, müdiri World Beyond War
Max Tegmark, Massachusetts Texnologiya İnstitutu, Fizika professoru; Həyat Gələcəyi İnstitutunun qurucusu
Ellen Thomas, Təklifin Bir Kampaniyası İcra Direktoru, Həmsədr, Beynəlxalq Qadınlar Sülh və Azadlıq Liqası (ABŞ)
Michael True, Emeritus Professor, Assumption College, Zoraksız Çözümlər Mərkəzinin həmtəsisçisi
David Vine, Amerika Universiteti Sosiologiya Bölümü professoru
Alyn Ware, Qlobal Koordinator, Nüvə Silahlarının Yayılmaması və Silahsızlaşdırılması üzrə Parlamenterlər, 2009 Laureate, Right Livelihood Award
Jon Weiner, Kaliforniya İrvine Universitetinin Tarix Tədqiqatçısı Prof.
Lawrence Wittner, SUNY / Albany Tarix İnstitutunun professoru
Polkovnik Ann Wright, ABŞ Ordusu Ehtiyatda (Ret) və keçmiş ABŞ diplomatı
Marilyn Gənc, New York Universitetinin Tarix professoru
Stephen Zunes, Siyasət Profesörü və Orta Şərq Araşdırmaları Koordinatoru, San Francisco Universiteti
