Albay tərəfindən (Təqaüdçü) Ann Wright, Peace Voice
Noyabr 20-da 2016-da XNUMX, Kanadanın Fort Leavenworth qapıları xaricində çıxış edənlər, prezident Obama qarşısında növbəti altı həftə ərzində təzyiqə ehtiyac olduğunu vurğuladılar. Yanvar 19, 2017 ABŞ Ordusu barədə məlumat verən Şəxsi Birinci Sınıf Chelsea Manning üçün əfvi təsdiqləmək. Manningin vəkilləri 10 Noyabr 2016-cı ildə əfv üçün vəsatət qaldırdılar.
Chelsea Manning altı ildən bir yarım il həbsxanada, üçü məhkəmə həbsxanasında üç, üçü 2013-dən məhkəmə tərəfindən döyüşdən və 750,000-lərin sənədləri və videolarının çərşənbə axşamı ən böyük ABŞ tarixində gizli materialların sızması. Manning, 20-un 22 ittihamını günahkar tapdı, ABŞ-ın Casusluq Qanunu pozuntuları da daxil oldu.
Manning, otuz beş il həbs cəzasına məhkum edildi.
Fort Leavenworth-un qarşısındakı qonaqlıqda çıxış edənlər Chelsea-nin vəkili və dostu Chase Strangio; Christine Gibbs, Kansas City Transgender İnstitutunun qurucusu; Birinci Körfəz Döyüşünə getməyi rədd edən və hərbi məhkəməyə göndərilən və 30 ay həbs cəzasına məhkum edilmiş keçmiş ABŞ Ordusu həkimi Dr.Yolanda Huet-Vaughn, 8 ayını Leavenworth-da keçirdi; Whiteman Hava Qüvvələri bazasında ABŞ qatilinin dron proqramına meydan oxuduğuna görə altı ay federal həbsxanada yatan Brian Terrell;
Peaceworks Kansas City barışıq fəalı və vəkili Henry Stoever; və Ann Wright, istefada olan ABŞ Ordusu Polkovniki (29 il Ordu və Ordu Ehtiyatında) və 2003-cü ildə Bushun İraqla müharibəsinə qarşı istefa edən keçmiş ABŞ diplomatı.
Vigil, Çelsinin Leavenworth hərbi həbsxanasındakı ikinci intihar cəhdindən sonra çağırıldı. Həbsdə olduğu altı yarım il ərzində Manning təxminən bir ilini təcridxanada keçirdi. Hər gecə çılpaq soyunmağa məcbur edilməyi nəzərdə tutan Quantico Marine bazasındakı təcridinə dair Birləşmiş Millətlər Təşkilatının istintaqı, vəziyyətini "qəddar, qeyri-insani və alçaldıcı" olaraq xarakterizə etdi.
2015-ci ildə, Manning kamerasında vaxtı keçmiş diş pastası borusunun saxlanılması və bir nüsxəsinin olması da daxil olmaqla pozuntulara görə ittiham olunduqdan sonra təkrar kamerada qalmaqla təhdid edildi. Vanity Fair. 100,000-dən çox insan bu ittihamlara qarşı bir ərizə imzaladı. Manning günahkar tapıldı, ancaq tək qoyulmadı; Bunun əvəzinə üç həftəlik idman salonuna, kitabxanaya və açıq havaya giriş məhduddur.
Digər iki ittiham “qadağan olunmuş əmlak” və “təhdid edən davranış” ilə əlaqədardır. Vəkili Strangio, Manningin sözü gedən əmlaka sahib olmasına icazə verildiyini, ancaq həyatını almağa çalışarkən qadağan olunmuş şəkildə istifadə etdiyi iddia edildi. Fort Leavenworth-dakı digər məhkumların intihar cəhdindən sonra oxşar inzibati ittihamlarla qarşılaşacaqları və ya "ittihamların təbiəti və təqib oluna biləcəyi təcavüzkarlığın özünə xas olub olmadığı" açıq deyil.
İyul ayında 28, Ordu elan İntihar cəhdi ilə əlaqədar üç inzibati ittiham irəli sürülməsini nəzərdən keçirdi; bunlar arasında Manning'in intihara cəhd zamanı və ya sonra "güc hüceyrəsi hərəkət qrupuna" müqavimət göstərdiyi iddiası var. rəsmi hesabat blankı. Ancaq Manning'in vəkilləri, müvəkkilinin məmurlar onu Kanzasdakı Fort Leavenworth həbsxanasında kamerasında tapdıqda huşsuz olduğu üçün müqavimət göstərə bilməyəcəyini söylədi. Vəkilləri və Ordu onun necə özünü öldürməyə cəhd etdiyini açıqlamadı.
2010-da həbs olunduqdan sonra əvvəllər Bradley Manning kimi tanınan fitinqçi xəstəliyə tutuldu gender dysphoria, bir insanın cinsi şəxsiyyətinin bioloji cinsinə uyğun gəlməməsi ilə nəticələnən həddindən artıq sıxıntı vəziyyəti. 2015-ci ildə, hormon terapiyasına başlamasına icazə verilməsi üçün Ordunu məhkəməyə verdi. Lakin, vəkillərinin dediklərinə görə, Ordu ona qadın məhbus kimi davranmaq üçün başqa addımlar atmadı. "O, zehni sağlamlıq vəziyyətinin davamlı pisləşməsini, xüsusən də cinsi disforiyanı davamlı bir ehtiyac kimi müalicə etməkdən imtina etmədən qaynaqlandığını təyin etdi" deyə vəkili Chase Strangio bildirdi.
Manning vəkili Clemency üçün ərizə verib https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
10 Noyabr 2016-cı il tarixdə. Üç səhifəlik müraciətində prezident Obamanın Chelsea-yə “həqiqi, mənalı bir həyat” yaşamaq üçün ilk şans verməsi üçün bağışlanmasını təsdiq etməsi istənir. Müraciətdə Çelsinin gizli materialları xəbər mediasına açıqlamaq üçün heç bir bəhanə gətirmədiyi və vəkillərinin iddia etdiyi bir məhkəmə prosesində qeyri-adi bir cəsarət olduğunu iddia etdiyi etiraz sazişi olmadan günahkar olduğunu söyləyərək məhkəmədə məsuliyyəti qəbul etdiyi ifadə edildi.
Müraciətdə qeyd olunur ki, hərbi hakimin iş üçün tarixi bir üstünlük olmadığından ədalətli və ağlabatan cəzanın nədən ibarət olduğunu bilmək üçün bir yolu yox idi. Əlavə olaraq, vəsatətdə hərbi hakimin “xanım Manningin bu cinayətləri törətdiyi konteksti qiymətləndirmədiyi” qeyd olunur. Xanım Manning transgenderdir. Hərbi xidmətə girdikdə, gənc bir yetkin yaşda hisslərini və dünyadakı yerini anlamağa çalışırdı ”və xanım Manningin bir çox əsgər yoldaşları onu“ fərqli ”olduğuna görə sataşdılar və sataşdılar. "Hərbi mədəniyyət o vaxtdan bəri yaxşılaşsa da, bu hadisələr onun zehni və emosional olaraq açıqlamalara səbəb olmasına zərərli təsir etdi."
Müraciətdə, Chelsea həbs olunduğundan bəri hərbi kamerada olduğu müddətdə işgəncə şərtlərinə məruz qaldığı, məhkəməni gözləyərkən bir il təkadamlıq kamerada saxlanılması və mühakimə olunduğu gündən bəri intihara təşəbbüs göstərildiyi üçün təcridxanaya salındığı barədə məlumat verilir. Birləşmiş Millətlər Təşkilatı, təcridxananın istifadəsinə qarşı mübarizəni davam etdirdi. Keçmiş BMT-nin işgəncə üzrə xüsusi məruzəçisi Juan Mendez'in izah etdiyi kimi, “[təklikdəki həbsxana] qəddar olduğu üçün 19-cu əsrdə qadağan edilmiş bir praktika idi, lakin son bir neçə on ildə geri qayıtdı.”
Müraciət tələbində “Bu İdarə xanımın Manningin həbsxana şəraitini, o cümlədən təkadamlıq kamerada keçirdiyi əhəmiyyətli vaxtı cəzasının çəkilən müddətə endirilməsinə səbəb kimi qəbul etməlidir. Hərbi rəhbərlərimiz tez-tez ən vacib işlərinin hərbi qulluqçularına qayğı göstərmək olduğunu söyləyirlər, amma əsgərlikdə heç kim xanım Manninglə həqiqətən maraqlanmayıb ... Xanım. Manningin istəyi məqsədəuyğundur - o, sadəcə cəza çəkmiş bir müddət tələb edir və nəticədə onu bu xarakterli bir cinayətə görə siyahıdan kənarlaşdıracaq. Cəzalandırma, rütbənin endirilməsi və qazinin müavinətlərinin itirilməsi də daxil olmaqla hökmün bütün digər nəticələri ona qalacaq. ”
Müraciət davam edir: “Hökumət, ən ciddi ittihamlarla bağlı günahsız hökm çıxarılan bir ay davam edən məhkəmə prosesinə daxil olmaqla və xanım Manningin müalicə almaq səyləri ilə mübarizə aparmaqla yanaşı, xanım Manningin ittihamı üçün xeyli mənbəni israf etdi. və gender disforiyası üçün terapiya. Başqa bir mədəni məhkəmə sistemində ən azı bir neçə il həbs cəzası verməsi ilə nəticələnən bir cinayətə görə altı ildən çoxdur həbsdə yatır. ”
Müraciətdə, Chelsea-dən gizli məlumatları və cinsi disforiyasını niyə açıqladığını izah edən idarə heyətinə yeddi səhifəlik bir açıqlama yer alıb. Chelsea yazırdı: “Üç il əvvəl ölkəmə, müharibə nəticəsində həyatını itirən günahsız mülki vətəndaşlara və iki nəfərə dəstək olaraq, gizli və digər həssas məlumatları mediaya açıqladığım üçün hökmümlə əlaqəli bir əfv istəmişəm. ölkəmizin dəyər verdiyi dəyərlər - şəffaflıq və ictimai hesabatlılıq. Əvvəlki əfv ərizəsini əks etdirdiyim zaman xahişimin səhv başa düşülməsindən qorxuram.
Məhkəmə heyətinə başçılıq edən hərbi hakimə və mənim kimi olduğumu açıqladı
Bu cinayətlər baş verdiyindən bəri çoxsaylı açıq bəyanatlarda təkrarlandığım üçün, bu materialları ictimaiyyətə açıqlamaq qərarım üçün tam və tam məsuliyyət daşıyıram. Etdiyimə görə heç vaxt bəhanə gətirməmişəm. Hərbi ədliyyə sisteminin açıqlama üçün motivasiyamı anlayacağına və mənə ədalətli cəza verəcəyinə inandığım üçün bir etiraz müqaviləsinin qorunması olmadan günahımı boynuma aldım. Mən səhv idim.
Hərbi hakim məni otuz beş il həbs cəzasına məhkum etdi - bu, heç təsəvvür etdiyimdən çox daha çox idi, çünki bənzər faktlar altında belə bir həddindən artıq cəzanın tarixi bir presedenti yox idi. Tərəfdarlarım və hüquq müşaviri məni əfv ərizəsi təqdim etməyə təşviq etdilər, çünki hökmün özü ilə misli görünməmiş hökmün əsassız, həddən artıq və etdiyim işdən kənar olduğuna inandılar. Şok vəziyyətdə əfv istədim.
Bu gün burada oturaraq ərizənin niyə yerinə yetirilmədiyini başa düşürəm. Çox yaxında idi və tələb olunan rahatlama çox idi. Gözləməli idim. İnamı qəbul etmək və hərəkətlərimi düşünmək üçün vaxta ehtiyacım vardı. Bir insan kimi böyümək və yetkinləşmək üçün də vaxt lazım idi.
Altı ildən çoxdur həbsdəyəm - ittiham olunan hər kəsdən daha uzun müddətdir
bənzər cinayətlər indiyə qədər olub. Bu materialları açıqlamadığım və bu səbəbdən azad olduğum kimi davranaraq saysız-hesabsız saatları bu hadisələrə yenidən baxmağa sərf etdim. Bu, qismən həbsdə olduğum zaman göstərilən pis rəftara görədir.
Ordu, mənə qarşı rəsmi ittihamlar irəli sürülmədən təxminən bir ildir təcridxanada saxladı. Bu, alçaldıcı və alçaldıcı bir təcrübə idi - ağlımı, bədənimi və ruhumu dəyişdirən bir təcrübə. O vaxtdan bəri ABŞ Prezidenti tərəfindən getdikcə artan səylərə baxmayaraq intihara cəhd üçün bir intizam tədbiri olaraq təkadamlıq kamerada saxlanıldım.
Bu təcrübələr məni parçaladı və insandan daha az hissettirdi.
Hörmətli və ləyaqətli davranmaq üçün illərdir mübarizə aparıram; qorxduğum bir döyüş itirildi. Niyə başa düşmürəm. Bu rəhbərlik “Söyləməyin” sorğusunun dəyişdirilməsi və transgender qadın və kişilərin silahlı qüvvələrə cəlb edilməsi yolu ilə ordunu dəyişdirdi. Görəsən bu siyasətlər orduya getməmişdən əvvəl həyata keçirilsəydi nə ola bilərdim. Qoşulmuşdum? Hələ də xidmətdə olardım? Dəqiq deyə bilmərəm.
Ancaq bildiyim budur ki, 2010-cu ilə nisbətən çox fərqli bir insanam. Mən Bradley Manning deyiləm. Mən həqiqətən heç olmamışam. Mən transseksual olan və bu tətbiqetmə ilə hörmətlə həyatda ilk şansı istəyən qürurlu bir qadın Chelsea Manningəm. Kaş ki, bunu o vaxt həyata keçirəcək qədər güclü və yetkin olaydım. ”
2005-2007-ci illərdə Guantanamodakı Hərbi Komissiyaların keçmiş baş prokuroru, polkovnik Morris Davisin işgəncə ilə əldə edilmiş dəlillərdən istifadə etmək əvəzinə istefa etdiyi məktublar da daxil edilmişdir. O, eyni zamanda ABŞ Hava Qüvvələrinin Əfv Şurasının və Təzədən Təzədən Tətbiq Proqramının rəhbəri idi.
Polkovnik Morris iki səhifəlik məktubunda “PFC Manning mənimlə etdiyim eyni təhlükəsizlik müqavilələrini imzaladı və bu müqavilələrin pozulmasının nəticəsi var, lakin nəticələri ədalətli, zərərlə ədalətli və mütənasib olmalıdır. Hərbi ədalətin əsas məqsədi yaxşı qayda və nizam-intizamın qorunmasıdır və bunun əsas hissəsi çəkindirmədir. Altı ildən bəri PFC Manningin qapalı qaldığına və yerlərdə ticarət etmək istədiyini düşünən heç bir əsgər, dənizçi, təyyarəçi və ya dəniz adamı bilmirəm. Bu, xüsusilə PFC Manning'in BMT-nin İşgəncə üzrə Xüsusi Məruzəçisi “qəddar, qeyri-insani və alçaldıcı” adlandırdığı və Quantico'da həbs olunduğu və o zaman Dövlət Departamentinin sözçüsü PJ Crowley'in istefasına səbəb olan (Polkovnik, ABŞ Ordusu, təqaüdçü) dövrünün vaxtıdır. PFC Manningin müalicəsini “gülünc və əks effektiv və axmaq” adlandırdıqdan sonra. PFC Manning-in cəzasının 10 ilə endirilməsi heç bir hərbi qulluqçunun cəzanın o qədər yüngül olduğunu düşünməsinə səbəb olmayacaq, buna oxşar şərtlərdə risk almağa dəyər ola bilər. ”
Əlavə olaraq, orduda fərqli davranışın uzun müddətdir davam edən bir anlayışı var. 1983-cü ildə Hərbi Hava Qüvvələrinə qoşulduğumdan 2008-ci ildə təqaüdə çıxana qədər dəfələrlə eşitdiyim cümlə “fərqli rütbələr üçün fərqli şillələr” idi. Bilirəm ki, halları kifayət qədər müqayisə etmək mümkün deyil, amma haqlı və ya səhvən yüksək səviyyəli hərbi zabitlər və yüksək səviyyəli dövlət məmurları sevgililərlə sövdələşmə alarkən, kiçik heyəti qınayırlar. PFC Manning-in məhkum edildiyi vaxtdan bəri bu fikri davam etdirməyə kömək edən məşhur hadisələr olub. PFC Manning-in cəzasının 10 ilə endirilməsi qavrayışı silməyəcək, ancaq oyun sahəsini biraz səviyyəyə yaxınlaşdıracaq. ”
Pentaqon sənədləri barədə məlumat verən Daniel Ellsberg də ərizə paketinə daxil olan bir məktub yazdı. Ellsberg, PFC Manning'in Amerika xalqını İraqdakı ABŞ əsgərləri tərəfindən günahsız insanların öldürülməsi də daxil olmaqla ciddi insan haqları pozuntuları barədə məlumatlandırmaq məqsədilə gizli materialları açıqladığına inandığını yazdı. Demokratik cəmiyyətimizdə səhv olduğuna inandığı və qanunsuz hərəkətlərə töhfə verdiyi bir müharibənin davam etməsi ilə bağlı bir dialoqa başlamağı ümid edirdi ... Xanım. Manning artıq altı il xidmət etmişdir. Bu, ABŞ tarixindəki hər hansı bir məlumat verəndən daha uzundur. ”
New Yorkdan köhnə konstitusiya hüquqşünası və jurnalist olan Glenn Greenwald'dan bir məktub The Intercept, mətbuat azadlığı, şəffaflıq, nəzarət və Milli Təhlükəsizlik Agentliyinin (NSA) geniş əhatəli məsələləri əhatə edən kimliyə dair ərizə daxil edildi. Greenwald yazırdı:
“Qəribədir ki, Chelsea-nin son bir neçə ildə yaşadığı çətin sınaqlar onun xarakterini yalnız gücləndirdi. Mən onunla həbsxana həyatı barədə danışanda, həbsxanadakılara qarşı mərhəmət və anlayışdan başqa bir şey ifadə etmir. Mübarək ömrü olanlar arasında belə böyük məhrumiyyətlərlə üzləşənlər arasında tez-tez rast gəlinən küskünlük və narazılıqlardan məhrumdur. Çelsini tanımayanlar üçün inanmaq çətindir, hətta bilənlər üçün də, ancaq həbsxanada nə qədər çox yatdığına görə başqaları üçün daha mərhəmətli və qayğıkeş oldu.
Chelsea-nin cəsarəti özünü göstərir. Bütün ömrü - hərbi hissələrə vəzifə və rahatlıq hissi ilə qoşulmaqdan; risklərə baxmayaraq cəsarət kimi qiymətləndirdiyini həyata keçirmək; Hərbi həbsxanada olsa da trans qadın kimi çıxmaq - onun şəxsi cəsarətinin göstəricisidir. Çelsinin dünyanın hər yerində hər cür insana qəhrəman olduğunu və ona ilham verdiyini söyləmək mübaliğə deyil. Şəffaflıq, fəallıq və narazılıq mövzularında danışmaq üçün dünyanın harasına getsəm də, cavanlarla qocalarla dolu olan tamaşaçılar onun adının çəkilməsi ilə davamlı və ehtiraslı alqışlarla qarşılaşırlar. Bir çox ölkədəki LGBT icmalarına, o cümlədən gey olmağın və xüsusilə trans olmağın hələ də təhlükəli olduğu ölkələrdə xüsusi bir ilham mənbəyidir. ”
Prezident Obama vəzifəsindən ayrılacaq altı həftə içində. Xalqın Prezident Obamanın qarşısında Chelsea’nin əfv tələbini təsdiqləməsi üçün müraciətini almaq üçün 100,000 imzaya ehtiyacımız var. Bu gün 34,500 imzamız var. 65,500 daha çox ehtiyacımız var December 14 ərizə ilə Ağ Evə getmək üçün. Adınızı əlavə edin! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
One Response
Petreus və onun bimbo. Nuff deyib.