Kathy Kelly tərəfindən
2003-cü ildə İraqdakı Şok və Awe bombardmanından əvvəl Bağdadda yaşayan bir qrup aktivist mütəmadi olaraq xəstəxanalar, elektrik müəssisələri, su təmizləyici qurğular və məktəblər kimi Bağdaddakı sağlamlıq və rifahı qorumaq üçün vacib olan şəhər yerlərinə gedəcəkdi. və bu binaların xaricindəki ağaclar arasında böyük vinil plakatlar yazılıb: “Bu saytın bombalanması müharibə cinayətidir.” ABŞ şəhərlərindəki insanları eyni şeyi etməyə təşviq etdik, dəhşətli bir hava bombardmanını gözləyərək İraqda tələyə düşmüş insanlar üçün empati qurmağa çalışdıq.
Təəssüflə, təəssüf ki, pankartçılar yenə bu gün beynəlxalq hava hücumlarını əks etdirən müharibə cinayətlərini qınayır, çünki bu keçmiş hava hücumlarında Şənbə səhər saatlarında ABŞ, Əfqanıstanda və ətrafdakı bölgədəki beşinci böyük şəhərə xidmət edən bir qurum olan Kunduzdə Sərhədsiz Həkimlər Bürosunu dəfələrlə bombaladı.
ABŞ / NATO qüvvələri hava hücumunu təxirə saldılar 2AM Oktyabr 3rd. Sərhədsiz Həkimlər ABŞ, NATO və Əfqan qüvvələrini coğrafi koordinatları barədə bir futbol sahəsinin böyüklüyündə bir xəstəxana olduğunu aydınlaşdırmaq üçün onsuz da xəbərdar etmişdi. İlk bombalar vurulduqda, tibb işçiləri dərhal NATO-nun qərargahına zəng edərək müəssisədəki zərbəni bildirdilər və buna baxmayaraq zərbələr 15 dəqiqəlik fasilələrlə davam edənə qədər davam etdi. 3: 15 am, 22 nəfəri öldürdü. Ölənlərdən 12-si tibb işçiləri idi; on nəfər xəstə, üç nəfər uşaq idi. Ən az 37 nəfər yaralanıb. Sağ qalanlardan biri xəstəxananın vurulacaq ilk hissəsinin Reanimasiya şöbəsi olduğunu söylədi.
"Xəstələr yataqlarında yanırdılar" dedi bir tibb bacısı, YBÜ hücumunun şahidi. "Bunun nə qədər dəhşətli olduğuna dair bir söz yoxdur." Sərhədsiz Həkimlər səlahiyyətliləri döyüş təyyarələrinin xəstəxanaya hücum etdiyini ABŞ, NATO və Əfqan ordusuna bildirdikdən sonra da ABŞ-ın hava hücumları davam etdi.
Taliban qüvvələrinin hava gücü yoxdur və Əfqanıstan Hava Qüvvələri filosu ABŞ-a tabedir, buna görə ABŞ-da müharibə cinayətləri törətmişdir.
ABŞ ordusu məsələnin araşdırıldığını söylədi. Yenə də sonsuz bir qüsurlu üzr istəyən bir qatarda; ailələrin ağrısını hiss etmək, ancaq bütün qərar verənləri bəhanə etmək qaçılmaz görünür. Sərhədsiz Həkimlər qanuni beynəlxalq qurum tərəfindən toplanan və ABŞ və ya Əfqanıstan münaqişəsində müharibə edən digər tərəflərin birbaşa iştirakı olmadan toplanan şəffaf, müstəqil bir istintaq tələb etdi. Əgər belə bir araşdırma baş verərsə və bunun qəsdən və ya başqa bir şəkildə öldürülməmiş baxımsız bir hərbi cinayət olduğunu təsdiqləyə bilərsə, nə qədər amerikalı hökmdən xəbərdar olacaq?
Müharibə cinayətləri rəsmi ABŞ düşmənləri tərəfindən həyata keçirilərkən, rejim dəyişikliyində işğal və səyləri əsaslandırmaqda faydalı olduqda qəbul edilə bilər.
ABŞ-ın imzalamadığı bir araşdırma, Kunduzun bu xəstəxanaya nə qədər ehtiyac duyduğunu izah edəcəkdir. ABŞ, SİGAR hesabatlarını (“Əfqanıstanın Yenidənqurulması üzrə Xüsusi Müfəttiş”), Əfqanıstanın USAID vasitəsilə maliyyələşdirildiyi iddia edilən “ABŞ-ın maliyyələşdirdiyi səhiyyə müəssisələri”, hətta yerləşə bilmədiyi 189 ərazini, koordinatları olduğu yerlərdə 400 bina içərisində bina olmadığı barədə araşdırma apara bilər. ayaqları. 25 İyundath məktubunu şaşırtıcı bir şəkildə yazır: "Mənim ofisim USAID-in məlumatları və coğrafi təsvirlərin ilkin təhlili bizi USAID-in 510-a təxminən 80 faizinə PCH proqramı ilə maliyyələşdirilən 641 səhiyyə müəssisələrinin dəqiq yer məlumatı olub-olmadığına dair sual verdi. Əfqanıstanlı altı müəssisənin əslində Pakistanda, altılıq isə Tacikistanda, biri isə Aralıq dənizindədir.
İndi görünən budur ki, bu dəfə havadan deyil, işçilərin və xəstələrin cəsədlərinin çıxarıldığı, indi dağıntılara çevrilmiş, çox ehtiyac duyulan bir müəssisənin divarlarından başqa bir xəyal xəstəxanası yaratdıq. Xəstəxananın dəhşətli bir cəmiyyətə itirməsi ilə birlikdə bu hücumun xəyalları yenə də heç kimin saymaq qabiliyyətindən kənarda qaldı. Ancaq bu hücuma qədər bir həftə əvvəl heyət 345 nəfəri uşaq olmaqla 59 yaralıya müalicə etdi.
ABŞ uzun müddət Əfqanıstanda döyüşən ən qorxunc sərkərdəni göstərdi və kimə müraciət etmək istədiklərini düşünən kənd insanlarını qorxudan bir sərt güc nümunəsi göstərdi. 2015-ci ilin iyul ayında ABŞ bombardmançı təyyarələri Loqar vilayətindəki bir Əfqan ordusunun obyektinə hücum edərək on əsgəri öldürdü. Pentaqon bu hadisənin də araşdırılacağını söylədi. İstintaqın heç bir ictimai nəticəsi olmadığı görünür. Üzr istəmək həmişə olmur.
İstər ehtiyatsızlıq olsun, istərsə də nifrət olsun, bu bir qırğın idi. Yalnız bir sorğu deyil, ABŞ-ın Əfqanıstandakı bütün müharibə cinayətlərinə son qoyulmasını tələb edərək, ona qarşı qışqırmağa qoşulmağın bir yolu, səhiyyə müəssisələri, xəstəxanalar və ya travma şöbələri qarşısında “Bomba atmaq Bura müharibə cinayətidir. ” Xəstəxana işçilərini məclisə qoşulmağa dəvət edin, yerli mediaya məlumat verin və əlavə bir lövhə tutun: “Əfqanıstanda eyni şey doğrudur”.
Əfqanların tibbi yardım və təhlükəsizlik hüququnu təsdiq etməliyik. ABŞ müstəntiqlərə bu hücumda qərar qəbul edənlərə maneəsiz giriş təklif etməli və bu on dörd illik müharibə və amansızlıqla istehsal edilmiş xaosda yaşanan əzabların əvəzi ilə xəstəxananın yenidən qurulması üçün pul ödəməlidir. Nəhayət, gələcək nəsillər üçün qaçaq imperatorluğumuzun əlinə keçib onu müharibə olan hədsiz ədəbsiz vəhşilikdən çəkindirə biləcəyimiz bir millətə çevirməliyik.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) Yaradıcı Qeyri-zorakılıq üçün səslər koordinasiya edir (vcnv.org) 2015-ci il sentyabr ayının ortalarında Əfqan Sülh Könüllülərinin qonağı olduğu Əfqanıstandan qayıtdı (bizimjourneytosmile.com)
