110-dan çox Qrupun ABŞ-ın Xaricdəki Ölümcül Tətillər Proqramına son verməyə çağıran Prezident Biden-ə məktubu

30 iyun 2021-ci ildə Amerika Birləşmiş Ştatları və dünyanın hər yerindən 113 təşkilat Prezident Bidenə, ABŞ-ın pilotsuz təyyarələrin istifadəsi daxil olmaqla, tanınmış döyüş sahələri xaricində ölümcül zərbələr proqramına son qoyulmasını tələb edən bir məktub göndərdi.

İyun 30, 2021
Prezident Joseph R. Biden, Jr.
The White House
1600 Pensilvaniya prospekti NW
Washington, DC 20500
Hörmətli Prezident Biden,

Biz imzalanmış təşkilatlar, insan hüquqları, vətəndaş hüquqları və vətəndaş azadlıqları, irqi, sosial və ekoloji ədalət, xarici siyasətə humanitar yanaşmalar, inanc əsaslı təşəbbüslər, sülh quruculuğu, hökumət hesabatı, qazilər məsələləri və mülki şəxslər.

Hər hansı bir tanınmış döyüş meydanı xaricində, o cümlədən pilotsuz təyyarələrin istifadəsi ilə həyata keçirilən ölümcül zərbələr proqramına son qoyulmasını tələb edirik. Bu proqram, ABŞ-ın əbədi müharibələrinin mərkəzidir və dünyanın bir çox yerindəki Müsəlman, Qəhvəyi və Qara icmalara dəhşətli bir zərər gətirdi. Rəhbərliyinizin bu proqramı hazırkı nəzərdən keçirməsi və 20 sentyabrın 9-ci ildönümünün yaxınlaşması bu müharibə əsaslı yanaşmadan imtina etmək və kollektiv insan təhlükəsizliyimizi təşviq edən və hörmət edən yeni bir irəliləmə yolu göstərmək üçün bir fürsətdir.

Ardıcıl prezidentlər, hər hansı bir tanınmış döyüş meydanı xaricində gizli məhkəmədənkənar öldürməyə icazə vermək üçün birtərəfli gücün olduğunu iddia etdilər, qanunsuz ölümlər və itkin düşən və yaralanan mülki həyat üçün mənalı bir məsuliyyət yoxdur. Bu ölümcül zərbələr proqramı müharibələrə və digər şiddətli qarşıdurmalara səbəb olan daha geniş ABŞ müharibə yanaşmasının təməl daşıdır; xeyli mülki itki daxil olmaqla yüz minlərlə ölü; kütləvi insan köçkünlüyü; və müddətsiz hərbi həbs və işgəncə. Qalıcı psixoloji travmalara və ailələri sevilən üzvlərindən və yaşamaq vasitələrindən məhrum etdi. ABŞ-da bu yanaşma daxili polisə daha da hərbiləşdirilmiş və zorakı yanaşmalara kömək etdi; istintaq, mühakimə etmə və nəzarət siyahısında qərəzli irqi, etnik və dini profilləşdirmə; zəmanətsiz nəzarət; və digər zərərlər arasında qazilər arasında asılılıq və intihar epidemiyası. Yolunuzu dəyişdirib dəymiş ziyanı düzəltməyə başlamağımız artıq keçdi.

ABŞ-ın xarici siyasətində “əbədi müharibələrə” son qoymaq, irqi ədaləti təşviq etmək və insan haqlarını mərkəzləşdirmək barədə bildirdiyiniz öhdəliklərimizi qiymətləndiririk. Ölümcül tətillər proqramından imtina etmək və sona çatdırmaq həm insan hüquqları, həm də bu öhdəliklərin yerinə yetirilməsində irqi ədalət vacibdir. İyirmi ildir ki, təməl hüquqlara xələl gətirən və pozan müharibə əsaslı bir yanaşmadan sizi imtina edib kollektiv insan təhlükəsizliyimizi inkişaf etdirən bir yanaşmanı qəbul etməyə çağırırıq. Bu yanaşma, insan hüquqları, ədalət, bərabərlik, ləyaqət, sülh quruculuğu, diplomatiya və hesabatlılığın təşviq edilməsində, sözlərdə olduğu kimi olmalıdır.

Hörmətlə,
ABŞ-dakı təşkilatlar
Faciə haqqında: Müharibəyə Qarşı Qazi
Yarış və İqtisadiyyat üzrə Fəaliyyət Mərkəzi
Sülh quruculuğu üzrə ittifaq
Baptistlərin İttifaqı
Amerika-Ərəb Ayrı-seçkiliklə Mübarizə Komitəsi (ADC)
Amerika Vətəndaş Azadlıqları Birliyi
Amerika Dostları
Xidmət Komitəsi
Amerika Müsəlmanları Barosu (AMBA)
Amerika Müsəlman Gücləndirmə Şəbəkəsi (AMEN)
Amnesty International ABŞ
Bomba xaricində
Münaqişədəki Vətəndaşlar Mərkəzi (CIVIC)
Konstitusiya Hüquqları Mərkəzi
İşgəncə Qurbanları Mərkəzi
CODEPINK
Columban Vəkillik və Yayım Mərkəzi
Columbia Hüquq Fakültəsi İnsan Hüquqları İnstitutu
Ümumi müdafiə
Beynəlxalq Siyasət Mərkəzi
Zorakı olmayan Həllər Mərkəzi
Qardaşlar Kilsəsi, Sülh İnşası və Siyasəti Ofisi
CorpWatch
Amerika-İslam Əlaqələri Şurası (CAIR)
Amerika-İslam Əlaqələri Şurası (Vaşinqton fəsli)
Müdafiə hüquqları və Müxalifət
Tələb Tərəqqi Təhsil Fondu
İndi Ərəb Dünyası üçün Demokratiya (DAWN)
Müxaliflər
Sakit okean adaları icmalarının gücləndirilməsi (EPIC)
Ənsaaf
Milli Qanunvericilik üzrə Dostlar Komitəsi
Global Justice Clinic, NYU Hüquq Fakültəsi
Hökumət Məlumat Saatı
İnsan hüquqları ilk növbədə
Human Rights Watch
ICNA Sosial Ədalət Şurası
Siyasət Tədqiqatları İnstitutu, Yeni beynəlmiləlçilik
Korporativ Məsuliyyət üzrə Dinlərarası Mərkəz
Beynəlxalq Vətəndaş Cəmiyyəti Fəaliyyət Şəbəkəsi (ICAN)
Müsəlmanlar Üçün Ədalət Kollektivi
Kairos Dinlər, Hüquqlar və Sosial Ədalət Mərkəzi
Maryknoll Qlobal Narahatlıq Ofisi
Hərbi Ailələr danışırlar
Müsəlman Ədalət Liqası
İşgəncə əleyhinə milli dini kampaniya
Şimali Karolina sülh hərəkatı
Açıq Cəmiyyət Siyasəti Mərkəzi
Orange County Barış Koalisiyası
Pax Christi ABŞ
Sülh Fəaliyyəti
Barış Təhsil Mərkəzi
Poligon Təhsil Fondu
Presbiteryan Kilsəsi (ABŞ) Xalq Şahidləri Ofisi
Amerika Progressiv Demokratlar
Layihə Blueprint
Queer Hilal
Xarici siyasəti yenidən düşünmək
RootsAction.org
Saferworld (Washington Ofisi)
Samuel DeWitt Proctor Konfransı
Sentyabrın 11th Ailələri Hüzünlü Sabahlar üçün
ShelterBox ABŞ
Birlikdə Cənubi Asiyalı Amerikalılar (SAALT)
Sunrise Hərəkatı
Birləşmiş Məsih Kilsəsi, Ədalət və Şahid Nazirlikləri
Birlik üçün Sülh və Ədalət
İnsan Hüquqları Universiteti Şəbəkəsi
Fələstin Hüquqları üzrə ABŞ Kampaniyası
Amerika idealları qaziləri (VFAI)
Barış üçün qazilər
Qərbi Yeni
York Pax Christi
Müharibə olmadan qazan
Əfqan qadınları üçün qadınlar
Qadınlar Silah Ticarətində Şəffaflıq
Qadınlar Afrika
Yeni istiqamətlər üzrə Qadınlar Fəaliyyəti
Qadınlar Beynəlxalq Sülh və Azadlıq Liqası ABŞ

Beynəlxalq əsaslı təşkilatlar
AFARD-MALI (Mali)
Alf Ba Mülki və Birlikdə Yaşamaq Vəqfi (Yəmən)
Allamin Sülh və İnkişaf Vəqfi (Nigeriya)
BUCOFORE (Çad)
Sülh Fondu üçün Tikinti Blokları (Nigeriya)
Campaña Colombiana Contra Minas (Kolumbiya)
Demokratiya və İnkişaf Mərkəzi (Nigeriya)
Afrika Buynuzunun Siyasət Analizi Mərkəzi (Somaliland)
Razılaşma mənbələri (Birləşmiş Krallıq)
İnsan Hüquqları Müdafiəsi (Yəmən)
Rəqəmsal Sığınacaq (Somali)
Drone Wars Böyük Britaniya
Avropa Konstitusiya və İnsan Hüquqları Mərkəzi Əsas Hüquqlar Vəqfi (Pakistan)
Somali Tədqiqatları üzrə İrs İnstitutu (Somali)
Beynəlxalq Dialoq Təşəbbüsləri (Filippinlər)
Beynəlxalq Siyasi Elm Tələbələri Birliyi (IAPSS)
İRİAD (İtaliya)
Ədalət Layihəsi Pakistan
Liviyada Ədalət Vəkillər (LFJL)
Mareb Qızlar Vəqfi (Yəmən)
Mwatana Human Rights (Yəmən)
Milli İnkişaf Cəmiyyəti Təşkilatı (Yəmən)
Sülh Quruculuğunda Uşaq və Gənclərin Milli Tərəfdaşlığı (Konqo Demokratik Respublikası)
PAX (Hollandiya)
Peace Direct (Birləşmiş Krallıq)
Sülh Təşəbbüs Şəbəkəsi (Nigeriya)
Sülh Təlim və Tədqiqat Təşkilatı (PTRO) (Əfqanıstan)
Reprieve (Birləşmiş Krallıq)
Shadow World Investigations (Birləşmiş Krallıq)
Somalinin şahidi olun
Qadınların Beynəlxalq Sülh və Azadlıq Liqası (WILPF)
World BEYOND War
Sülh üçün Yəmən Gənclər Forumu
The Youth Cafe (Keniya)
Gənclər Sülh və İnkişaf naminə (Zimbabve)