April 14, 2020
The Həmilton Koalisiyası Müharibəni dayandıracaq və Mouvement Québécois pour la paix / Sülh Naminə Kvebek Hərəkatı bu gün Baş Nazir Justin Trudeau'a yüz məşhur Kanadalıdan açıq məktub göndərərək, Baş Nazirdən hal-hazırda bu "məcbur iqtisadi" rejimini saxladığı iyirmi ölkəyə qarşı Kanadanın iqtisadi sanksiyalarının dayandırılmasını istədi. tədbirlər ”. Cənab Trudeau-ya edilən sorğunun məqsədi, icazə verilən ölkələrə və həqiqətən bütün dünyaya Covid-19 pandemiyası ilə daha yaxşı öhdəsindən gəlməkdir. Bu tələb, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibi Antonio Guterrresin 20 mart 23-ci ildə G-2020 ölkələrinə etdiyi müraciətdə, bu ölkələrin "qida, əsas sağlamlıq məhsulları və COVID-19 tibbi dəstəyini təmin etmək üçün ölkələrə tətbiq olunan sanksiyalardan imtina etmək" çağırışına əks olunur. ”
Əlavə məlumat üçün Hamilton, Ontarioda Ken Stone ilə əlaqə saxlayın, 905-383-7693 (hüceyrə 289-382-9008) və ya kenstone@cogeco.cavə / və ya Pierre Jasmin, Montrealda, Kvebekdə, 819-847-1332 ya da jasmin.pierre@uqam.ca.
Baş nazir Trudeau'a açıq məktubun mətni əvvəlcə İngilis, sonra Fransız dilində.
Bu Media Release & Open Məktubunun bir Word sənədini aşağıdakı linkdən yükləyə bilərsiniz:
Mediya buraxılışı və Trudeau'a açıq məktub
Doğru Fəxri Justin Trudeau
April 13, 2020
Kanadanın Baş naziri
Hörmətli cənab:
23 mart 2020-ci ildə G20 ölkələrinin liderlərinə göndərdiyi məktubda, BMT-nin Baş katibi Antonio Guterres, “Ölkələrə qida, əsas tibbi yardım məhsulları və COVID-19 tibbi yardımı təmin etmək üçün tətbiq olunan sanksiyaların qəbul edilməməsini təşviq edirəm. dəstək. Bu həmrəyliyin istisna edilməməsi zamanıdır ... Xatırladaq ki, biz bir-birimizə bağlı dünyadakı ən zəif səhiyyə sistemi qədər güclüyük. "1 Eyni zamanda, hazırda iqtisadi sanksiyalardan təsirlənən səkkiz ölkənin, yəni Kuba, İran, Venesuela, Suriya, Nikaraqua, Çin, Rusiya və Şimali Koreyanın səfirləri, baş katibə “bunların dərhal və tam qaldırılması üçün müraciət etdi. millətlərin koronavirus pandemiyasına cavab verməsi üçün məcburi iqtisadi) tədbirlər. ”2 Bundan əlavə, Pasxa mesajında, Roma Papası Francis cənab Guterresin iqtisadi sanksiyaların dayandırılması çağırışına cavab verdi.
Cənab Guterresin müraciətindən sonra, aşağıda imza atanlar, hökumətinizi Kanadanın hazırda iyirmi suveren dövlətə və / və ya onların vətəndaşlarına qarşı tətbiq etdiyi bütün iqtisadi sanksiya rejimlərini dayandıraraq G-20 və dünya üçün cəsarətli bir nümunə göstərməyə çağırırıq. , yarısı Afrikada yerləşir.
İqtisadi sanksiyaların tətbiqi döyüş xarakterli bir hərəkətdir və çox vaxt həqiqi silahdan daha çox insanı öldürür. Buna görə iqtisadi sanksiyaları səviyyəyə qaldırma gücü yalnız Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Təhlükəsizlik Şurasında məhdudlaşdırılır. Üstəlik, bu sanksiyalar aclıq, xəstəlik və işsizliyə səbəb olmaqla cəmiyyətin ən kasıb və həssas təbəqələrinə zərər verir. Bunu açıq şəkildə hazırlamışlar. Mütəmadi olaraq bəyənmədiyi hökumətlərə qarşı sanksiyaları səviyyəsinə qaldıran ABŞ hökumətinin rəsmiləri, hədəf alan ölkələrdəki sadə vətəndaşları milli hakimiyyətlərinə qarşı üsyan etmək üçün çəkindirmək üçün əziyyətlərdən istifadə mövzusunda açıq danışdılar. ABŞ hökuməti digər ölkələri də hədəflənmiş dövlətlərə qarşı sanksiya rejiminə ekstraterritoriality, yəni ABŞ-ın icazə verdiyi ölkələrlə ticarət etməyə cəsarət edən xarici korporasiyaları cəzalandırmaqla cəzalandırmaqla məcbur etdi. Beynəlxalq hüquq normalarına əsasən iqtisadi sanksiyalardan azad edilən tibbi ləvazimatlar kimi humanitar mallar, İran və Venesuela kimi ölkələrə, bu iki ölkənin üzləşdiyi böhranlara baxmayaraq, ardıcıl olaraq rədd edildi. ABŞ hökumətinin pandemiya zamanı bu iki ölkəyə qarşı sanksiyaların artırılması faktı sadəcə vəhşidir.
Hökumətinizin də birtərəfli, yəni qanunsuz sanksiyalar səviyyəsini qaldırdığını qeyd edirik. Yalnız İran və Şimali Koreyanın vəziyyətində BMT Təhlükəsizlik Şurası çoxtərəfli sanksiyalara sahibdir və İranla əlaqədar olaraq, JCPOA-nın imzalanmasına və BMT-nin 2015-ci qətnaməsində təsdiqlənməsinə uyğun olaraq bu sanksiyalar 2231-ci ildə qaldırılmalı idi. qlobal pandemiya hesab edirik ki, Kanadanın birtərəfli və ya çoxtərəfli (silah ticarəti ilə əlaqəli sanksiyalar istisna olmaqla) iqtisadi sanksiyaları, BMT baş katibi Guterresin istəklərinə uyğun olaraq dayandırılmalıdır.
Sonda qeyd edirik ki, aprelin 10-da hökumətiniz cənab Guterresin müvəqqəti qlobal atəşkəs çağırışına tam dəstəyini açıqladı,4 lakin Səudiyyə Ərəbistanına yeni Kanada silah satışına yaşıl işıq verəcəyini açıqladı.5 Bu iki hərəkətin ziddiyyətli olduğunu görürük. Birincisini alqışlayırıq və ikincisinə qarşı çıxırıq, ən azı Səudiyyə Ərəbistanı hökuməti Yəmən xalqına qarşı qanunsuz müharibəsini sona qədər. Bundan əlavə, hökumətinizi Birləşmiş Millətlər Təşkilatı tərəfindən təsdiq edilmiş boşalma və tərksilah üçün hərəkətə keçməyə və (COP21) Paris İqlim Sazişində deyilən iqlim məqsədlərinə əməl etməyə çağırırıq.
Pandemiyanın yaratdığı aktuallığını nəzərə alaraq, mümkün olan ən qısa cavabı gözləyirik.
endnotes:
2 Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très fəxri Justin Trudeau
Premyer Ministre du Kanada
80 rue Wellington, Ottava, ON K1A 0A2
Baş nazir,
Lundi le 13 avqust 2020
23 Mart Aux liderləri des Gays ödəyirlər, Secrétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres ilə görüşlər: "J'encourage la levée des sanksiyalar müxtəlif növlər ödəyir, laurent təminatçısından, aux dördnitures esentielles à leur santé ainsi qu'au coutien mediical COVID-19. Suvenons-nous que dans notre monde əlaqə, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. C'est un an tökmək la möhkəmlətmə, qeyri-ləğv etmə… »Deux jurnallar aprel aylarında, müxtəlif rəngli mesures d'exclusion ont apprové ödəyir»ce rejet de toute siyasiləşdirmə de la pandémie »ii: Çin, Corée du Nord, Kuba, İran, Nikaraqua, Russie, Syrie və Venesuela.
Nous les soussignés appelons donc le Canada évenir un misemple pour les autres pays du G-20 et tökülən lezde sanksiyaları que le Canada applique contre les citoyens des huit pays qeydlər və digər duze autres, surtout d'Afriqueiii. Appliquer des sanksiyalar économiques peut être considéré come un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtres humains que les armes ne le font. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et lever des sanksiyalar ékonomiks eksklüziv restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations birlikləri. Əlavə olaraq, sanksiyalar font mal aux plus pauvres et aux sekteurs les plus vulnérables de la société en səbəbant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de façon routinière des sanksiyalar contre les gouvernement qu'ils considèrent non grata, on admis qu'ils veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordinaires à se üsyançı contre leurs autorités. Əlavə olaraq, ils forcent les autres ödəmə lehinə sanksiyalar tətbiq edir və tətbiq olunan le principe d'extraterritorialité qui pénalise desorporations qui osent kommersiya şirkəti avec les pays sanksiya tətbiq edir. Ils ont même privé d'aide humanitaire - sanksiya selon la loi internationale - le Venesuela et l'Iran'a aid sanksiyalar médicales pourtant exclues. Que le gouvernement américain accroisse les sanksiyalar contre ces deux pendant une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Güvənliklər üçün müxtəlif təyinatlı təşkilatlar, sanki qanunsuz tətbiqetmələr və sanksiyalar tətbiq olunmayacaq. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanks, d'Iran et la la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, on aurait on the lever le en en 2015, vu son application stricte des шарттары de l'entente JCPoA və l'ONU 2231 sənədinin təsdiqlənməsi üçün təsdiq! Sanksiyalar, ekonomiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (müstəsna ticarət sanksiyaları azad ticarət sanksiyaları), müdaxilə və répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Génral.
Le 30 Mart, seçki gouvernement bir ayrı-seçkilik annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU tökmək cessez-le-feu qlobalFransa, Fransa, Mexique et l'Allemagne: Rəssamlar, La Paix’in Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv işlərini dəstəkləməsini təmin edirlər. Le Communiqué du 58 avrilvi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive qəzəblənmə üzü au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Kanada bunu répondre à la crise du Coronavirus ilə son dərəcə xoşagəlməz siyasətlər ilə l'ONU en désarmement, en désinvestissement des énergies qalıqları və digər hərəkətlər ekologiyaları uyğun aux objectifs de préservation du iqlim de la COP21.
Baş nazir, monsieur le Premier nazir, que l'urgence diktə par la pandémie vous incitme à une réaction rapide və éclairée.
Qeydlər fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, Baş nazirin müavini Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Şampan, Qlobal İşlər Naziri Fransua-Filippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, Müxalifət lideri andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, lider, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, Lider, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, Lider, Yaşıllar Partiyası Elizabeth.May@parl.gc.ca
İMZALLAR / İMZALAR
Greg Albo, York Universitetinin Siyasət professoru
Janis Alton, Qadın Səsi - Keçmiş həmsədr
Rachad Antonius, professor titulaire, Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Nüvə müharibəsinin qarşısının alınması üçün beynəlxalq həkimlər Kanada
Arnold Avqust, jurnalist və müəllif
İmam Zəfər Bangaş, York vilayətinin İslam Cəmiyyəti
André Bélisle, Président Association Québécoise de lutte ətraf mühitin çirklənməsi atmosferi (AQLPA)
Chris Black, beynəlxalq hüquqşünas və müəllif, Toronto
Rana Bose, mühəndis və yazıçı
Marie Boti, cinéaste, vp, Beynəlxalq Qadınlar Birliyi
Doug Brown, həmsədr, Həmilton Koalisiya Müharibəni dayandırmaq üçün
Nancy K. Brown, MQP exécutive du, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, Ontario Orta Məktəbi Müəllimlər Federasiyasının keçmiş baş katibi [OSSTF]; Prezident Hamilton, Burlington, Oakville Fəsli, Kanada Birlik Təqaüdçüləri Konqresi, Hamilton və İlçe Əmək Şurasının İcra Üzvü
Paskal Camirand, filosof éthicienne féministe
Teorora Carroll, Beynəlxalq Konfederasiya və Elm və Affaires Qlobal Pugwash ilə əlaqələndirilir.
Claudia Chaufan, MD, fəlsəfə doktoru, Lisans proqram direktoru, dosent, Səhiyyə Siyasəti və İdarəetmə Məktəbi, York Universiteti
Ed Corrigan, vəkil, London, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, köməkçi müəllimlik, İlahiyyat fakültəsi, Trinity College, Toronto; Lisenziyanın Anglican Mükafatı; Ontario sifariş
Gail Davidson, İcraçı Direktor, Hüquqşünaslar Hüquqları üzrə Kanada
Luce Des Aulniers, déÉtat en antropologie, professeure émérite шарикée, Fakulte de rabitə, Universite du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, yumoristik əsərləri və məzmunu ilə fond fondu Yvon Deschamps Center-Sud
Emili Drysdale, Sosial iş ustası
Mişel Duguay, fiziki, professor fəxri de l'université Laval
Raôul Duguay, peintre, auteur-compositeur-tərcümə, Artiste pour la Paix fəxri
Gordon Edvards, Nüvə Məsuliyyəti üzrə Kanada Koalisiyası üçün prorektor-fondateur de la
Nour El Kadri, professor, Strateji İdarəetmə və E-Biznes, Ottava Universiteti
Yves Engler, müəllif
Raef Fawaz, Ardi Podratçılar, Hamilton
John Foster, Kingston ON, iqtisadçı, müəllif Neft və dünya siyasəti
Alan Freeman, Manitoba Universiteti, Keçmiş Baş İqtisadçı, Böyük London Authority
Rolf Gerstenberger, Keçmiş Prezident, Yerli 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. McMaster Universitetinin Klinik Dosenti
Judy Goldschmidt, Orta Şərqdə Ədalət və Sülh üçün Mid Islanders
Cy Gonick, qurucusu, Kanada Ölçü Jurnalı
Stephen Roy Gowans, müəllif, Ottava
Malcolm Guy, rəssam / prodüser, Products Multi-Monde; vitse-prizident xarici, Liga Internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, PhD, Yazıçı / Aktivist, təqaüdçü professor, Müqəddəs Məryəm Universiteti
Larry Hannant, tarixçi və müəllif, Victoria, BC
David Heap, Qərbi Ontario Universitetinin dosenti
André Jacob, sənətçi və sənətçi, keçmiş vitse-prezident des Artistes La Paix'i tökdü
Pierre Jasmin, Artiste tökmə la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois tökmək la Paix
Frederik Jones, keçmiş prezident, Dawson Müəllimlər Birliyi
Bruce Katz, həmsədr, Fələstin və Yəhudi Birliyi
Əmir Xadir, médecin infeksiyası, keçmiş député de Québec solidaire
Saideh Khadir, médecin
Robert Korol, İnşaat Mühəndisliyi, McMaster Universitetinin professoru
Dr. Atif Kubursi, McMaster Universitetinin İqtisadiyyat professori
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier İncəsənət və Məktublar, kino və ekrivain, həmfikir və istiqamətləndirici général de la Fondation Michaëlle Jean
Gérald Larose, professor à l'UQAM və eks-président de la Confederation des Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, vəkil, jurnalist, fəal
Tony Leah, Unifor Yerli 222 Siyasi Fəaliyyət Komitəsinin sədri, Oshawa
Pierre LeBlanc, ekspert və analitik, Ottava
Michael A. Lebowitz, Simon Fraser Universitetinin İqtisadiyyat professori
Ed Lehman, Regina Barışıq Şurasının prezidenti
Tamara Lorincz, PhD namizədi, Balsillie Beynəlxalq Münasibətlər Məktəbi, Vilfrid Laurier Universiteti (və fəal)
Kevin MacKay, professor, Mohawk Tətbiqi İncəsənət və Texnologiya Kolleci
Harinder Mahil, Birlik nümayəndəsi, Vancouver, BC
Robbi Mahud, Ailə həkimi, Sosialist Fəaliyyət Üzvü
Izabella Marengo, müasir daneyn, danissa de Artistes la Paix'i tökür
Robin Matthews, şair, professor, siyasi fəal
Donna Mergler, professeure ortaya çıxdı, Université du Québec à Montréal
André Michel, rəssam çox intizamlı, president milli ex-officio des Artistes pour la Paix
Ravvin David Mivasair
Xristian-P. Morin, webmestre və membre du CA des Artistes La Paix tökürlər
Michèle Nevert, professor titulaire, Montréal Universiteti du Québec, keçmiş prezidentlik sindikatı
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Aşbaz, xidmət patologiyası, qarışıq Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Dərnək Canadienne des Médecins l'Environnement tökür
Isabel Orellana, peşə müəllimi, Təhsil və təlim və qohum à l'environnement et à l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montréal
Leo Panitch, York Universitetinin Siyasət müəllimi
John Philpot, beynəlxalq hüquqşünas, Amerika Hüquqşünaslar Assosiasiyasının Məşvərət Şurasının üzvü
Fransa Piçe
V. Ramana, İctimai siyasət və qlobal münasibətlər fakültəsinin professoru, Britaniya Kolumbiya Universiteti.
Denis Rancourt, PhD, tədqiqatçı, Ontario Vətəndaş Azadlıqları Birliyi
Judi Richards, Artiste la Paix tökün
Yvon Rivard, fiziki şəxs, McGill'in fəxri professoru
Karen Rodman, İcraçı Direktor, Sadəcə Barışın Müdafiəçiləri
Rob Rolfe, şair
Herman Rosenfeld, təqaüdə çıxan Kanada Auto Workers Staffperson və İşçi Müəllim
Dimitri Roussopoulos, Müəllif və kitab naşiri (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, Ontario Əmək Federasiyasının keçmiş prezidenti
Céline Saint-Pierre, profesional sosiologiya émérite à l'UQAM
Richard Sanders, Silah Ticarətinə qarşı Koalisiya qurucusu
Samir Saul, professor d'histoire, Université de Montréal
Lucie Sauvé, dirijorluq mərkəzi və təlim və formalaşma qohumları à l'environnement et à l'écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal
Sid Shniad, qurucu üzvü, Müstəqil Yəhudi Voices Kanada
William Sloan, vitse-prezident des rəssamlar la Paix və MQP exécutif tökürlər
Ken Daş, İcra Üzvü, Suriya Həmrəylik Hərəkatı; Xəzinədar, Həmilton Koalisiyası Müharibəni dayandıracaq
İtrath Syed, PhD Namizədi, Simon Fraser Universiteti
Phil Taylor, aparıcı, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, İcra Üzvü, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Peşə başlıqları, sosiologiya və l'UQAM-ın VertigO-da aşbazın həmrəyliyi, həm də ətraf mühitin mühafizəsi üzrə elektron elmlər institutunun bölüşdürülməsi, mühəndislik elmləri şöbəsi, MRSH Universiteti, Caen Normandie, CERİ, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Dr. Maria Paez Victor, Kanada, Latın Amerikası və Karib Siyasət Mərkəzi
Larry Wasslen, praktiki, Ottava Sülh Şurası
Paul Weinberg, jurnalist və müəllif Hamilton
Patricia Willis, Denman Island Barış Qrupu
Theresa Wolfwood, Direktor, Barnard Boecker Center Vəqfi, Victoria, BC
Tomas Vudli, Prezident, Yaxın Şərqdə Ədalət və Sülh Üçün Kanadalılar
Claudio Zanchettin, professor de filosof retraité
Greta Zarro, Təşkilat direktoru, World BEYOND War
-30-
Bu açıq məktubun bir PDF nüsxəsini yükləmək üçün aşağıdakıları vurun:
