Trump-ın İrana qarşı 10 yolu Amerikalılara və bölgəyə zərər verir

Medea Benjamin və Nicolas JS Davies tərəfindən, 10 yanvar 2020-ci il

ABŞ-ın general Qassem Soleimani'yə sui-qəsd etməsi, İran hökumətinin ölçülü cavabı sayəsində, İran əsgərlərinə zərər vermədən və ya münaqişənin kəskinləşmədən öz qabiliyyətlərini nümayiş etdirməsi sayəsində bizi hələ də İranla geniş miqyaslı bir müharibəyə aparmadı. Ancaq dolu bir müharibə təhlükəsi hələ də mövcuddur və Donald Trump-ın hərəkətləri onsuz da təlaşla davam edir.

176 ölü olan Ukranian sərnişin təyyarəsinin faciəvi şəkildə qəzaya uğraması, həqiqətən ABŞ-ın bir döyüş təyyarəsi üçün təyyarəni səhv salmış İranlı zenit ekipajı tərəfindən vurularsa, bunun ilk nümunəsi ola bilər.

Trumpın hərəkətləri bölgəni və Amerika xalqını ən azı on vacib yoldan daha az təhlükəsiz edir.

 1. Trump-ın səhvlərinin ilk nəticəsi ola bilər ABŞ müharibəsi ölümlərinin artması daha böyük Orta Şərqdə. İranın ilkin qisasında bunun qarşısı alınsa da, Livandakı İraq milisləri və Hizbullah artıq nəzir Soleimani və İraq milislərinin ölümü üçün qisas istəmək. ABŞ hərbi bazaları, döyüş gəmiləri və təxminən 80,000 Bölgədəki ABŞ qoşunları İran, müttəfiqləri və ABŞ-ın hərəkətlərindən qəzəblənən və ya sadəcə ABŞ istehsalı olan bu böhrandan istifadə etmək qərarına gələn qisas almaq üçün ördəklər otururlar.

ABŞ-ın İraqdakı hava zərbələri və sui-qəsdlərindən sonra ilk ABŞ müharibəsi ölümləri üç amerikalı öldürüldü 5 yanvarda Keniyada Əl-Şəbab. İranın və Amerikalıların digər hücumlarına cavab olaraq ABŞ tərəfindən daha da artması bu zorakılıq dövrünü daha da artıracaqdır.

2. ABŞ-ın İraqdakı müharibə aktları belə inyeksiya etdi onsuz da müharibə və partlayış bölgəsinə daha çox dəyişkənlik və qeyri-sabitlik. ABŞ-ın yaxın müttəfiqi Səudiyyə Ərəbistanı, Qətər və Küveytlə təhlükə altına atdığı münaqişələri həll etmək üçün göstərdiyi səyləri görür və Yəməndəki fəlakətli müharibəyə diplomatik həll yolu tapmaq daha çətin olacaq - Səudiyyə və İranlıların fərqli olduğu münaqişənin tərəfləri.

Soleimaninin qətlinin Əfqanıstanda Talibanla barışıq prosesini təxrib etməsi ehtimalı da böyükdür. Şiə İran tarixən sünni Talibanla qarşı-qarşıya qaldı və Soleimani, 2001-ci ildə ABŞ-ın Taliban-ı devirməsinin ardından ABŞ-la da çalışdı. İndi ərazi dəyişdi. Necə ki, ABŞ Talibanla sülh danışıqları aparır, İran da var. İranlılar indi ABŞ-a qarşı Talibanla müttəfiq olmağa daha yaxşıdır. Əfqanıstandakı mürəkkəb vəziyyət, böyük bir şiə əhalisi olan bölgənin digər əhəmiyyətli oyunçusu olan Pakistanda da çəkilə bilər. Həm Əfqan, həm də Pakistan hökumətləri artıq var qorxularını dilə gətirdilər ABŞ-İran qarşıdurmasının ərazilərindəki nəzarətsiz zorakılığı ortaya qoya biləcəyini söylədi.

ABŞ-ın Yaxın Şərqdəki digər uzaqgörən və dağıdıcı müdaxilələri kimi, Trump-ın səhvləri ABŞ-ın xarici siyasət böhranlarının yeni bir hissəsini yumurtlayaraq əksər amerikalıların hələ də eşitmədiyi yerlərdə partlayıcı gözlənilməz nəticələrə səbəb ola bilər.

3. Trump-ın İrana hücumları əslində ola bilər qucaqlamaq ortaq bir düşmən, İslam Dövləti, İraqda yaranan xaosdan faydalana bilər. İranın General Soleimani rəhbərliyi sayəsində İran demək olar ki, mövcud olan İŞİD-lə mübarizədə mühüm rol oynadı tamamilə əzildi 2018-ci ildə dörd illik müharibədən sonra.

Soleimaninin öldürülməsi, İraqlılar arasında qrupun düşməni olan Amerikalılara qarşı qəzəb yaratmaq və İŞİD-lə mübarizə aparan qüvvələr arasında - İran və ABŞ da daxil olmaqla yeni parçalanmalar yaratmaqla İŞİD-in qalıqları üçün bir fayda ola bilər. Bundan əlavə, İŞİD-i təqib edən ABŞ-ın rəhbərlik etdiyi koalisiya “durdu"İslam Dövlətinə qarşı digər bir strateji açılış verərək koalisiya qoşunlarının yerləşdiyi İraq bazalarına qarşı potensial İran hücumlarına hazırlaşmaq üçün İslam Dövlətinə qarşı kampaniyası.

 4. İran uranın zənginləşdirilməsinə qoyulan bütün məhdudiyyətlərdən çəkildiyini açıqladı bu, 2015 JCPOA nüvə sazişinin bir hissəsi idi. İran rəsmi şəkildə JCPOA-dan çıxmadı, nüvə proqramına beynəlxalq nəzarətdən imtina etmədi, amma belədir nüvə sazişinin açılmasında daha bir addım dünya birliyinin dəstəklədiyi. Trump, 2018-ci ildə ABŞ-ı çıxarmaqla JCPOA-nı darmadağın etmək qərarına gəldi və ABŞ-ın İrana qarşı sanksiyaların, təhdidlərin və güc tətbiqinin artması JCPOA-nı daha da zəiflədir və onun tamamilə dağılmasını daha da artırır.

 5. Trumpın səhvləri var ABŞ-ın İraq hökumətinə təsirini azaltdı. ABŞ ordusunu qovmaq üçün son parlament səsverməsindən aydın olur. ABŞ ordusunun uzun, tərtib edilmiş danışıqlar olmadan tərk etməsi çətin olsa da, Soleimani'nin cənazə mərasiminə çıxan böyük izdihamla birlikdə 170-0 səs (sünnilər və kürdlər ortaya çıxmadı) generalın necə olduğunu göstərdi. Sui-qəsd İraqda böyük Amerika əleyhinə düşüncəni yenidən canlandırdı.

Sui-qəsd İraqın bürünməsinə səbəb oldu demokratiya hərəkatı. 400-dən çox etirazçının ölümünə səbəb olan vəhşi repressiyaya baxmayaraq, gənc İraqlılar 2019-cu ildə xaricdən və xarici güclərin manipulyasiyasından azad yeni bir hökumət tələb etmək üçün səfərbər oldular. Baş nazir Adil Əbdül-Mehdinin istefasını zorla bacardılar, ancaq İraqın suverenliyini 2003-cü ildən bəri İraqda hökm sürən korrupsioner ABŞ və İran kuklalarından tamamilə geri almaq istəyirlər. İndi vəzifələri ABŞ tərəfinin yalnız tərəfdarlarını gücləndirən hərəkətləri ilə çətinləşir. İran siyasətçiləri və partiyaları.

6. Trumpın uğursuz İran siyasətinin başqa bir qaçılmaz nəticəsi odur ki İranda mühafizəkar, sərt fraksiyaları gücləndirir. ABŞ və digər ölkələr kimi, İranın da fərqli baxışları olan öz daxili siyasəti var. JCPOA ilə danışıqlar aparan Prezident Ruhani və Xarici İşlər Naziri Zərif, İranın dünyadakı diplomatik yolla əlaqə qura biləcəyinə və ABŞ-la uzun müddətdir davam edən fikir ayrılıqlarını həll etməyə çalışacağına inanan İran siyasətinin islahat qanadındandırlar. ABŞ-ın İranı məhv etməyə borclu olduğuna inandığı və buna görə də heç vaxt götürdüyü öhdəlikləri yerinə yetirməyəcəyinə inanan güclü mühafizəkar qanad. Təxmin edin, Tramp amansız sui-qəsd, sanksiya və təhdid siyasəti ilə hansı tərəfi təsdiqləyir və gücləndirir?

ABŞ-ın növbəti prezidenti həqiqətən İranla sülhə sadiq olsa da, ciddi səbəblərlə ABŞ liderlərinin öhdəsinə götürdüyü heç bir şeyə etibar etməyəcək mühafizəkar İran liderlərindən masa arxasında əyləşə bilər.

Soleimaninin öldürülməsi, İran hökumətinə qarşı 2019-cu ilin noyabrında başlayan və vəhşicəsinə basqılan məşhur kütləvi nümayişləri də dayandırdı. Bunun əvəzinə insanlar indi ABŞ-a qarşı olduqlarını dilə gətirirlər

 7. Trumpın səhvləri ola bilər ABŞ dostları və müttəfiqləri üçün son saman ABŞ-ın 20 illik iltihablı və dağıdıcı xarici siyasətini davam etdirənlər. Avropa müttəfiqləri Trump-ın nüvə razılaşmasından çıxması ilə razılaşmadılar və zəif olsa da, onu xilas etmək üçün çalışdılar. Trump, 2019-cu ildə Hörmüz Boğazında gəmi nəqliyyatı qorumaq üçün beynəlxalq hərbi tapşırıq qrupu toplamağa çalışarkən, yalnız İngiltərə, Avstraliya və bəzi Fars körfəzi dövlətləri istədi hər hansı bir hissəsi, indi 10 Avropa və digər ölkələr qoşulur alternativ bir əməliyyat Fransa başçılıq etdi.

8 yanvar mətbuat konfransında Tramp NATO-nu Yaxın Şərqdə daha böyük rol oynamağa çağırdı, lakin Tramp NATO-ya isti və soyuq təsir göstərir - bəzən onu köhnəlmiş adlandıraraq geri çəkilməklə hədələyir. Trampın İranın baş generalını öldürməsindən sonra NATO müttəfiqləri başladı çəkilmə İraqdan gələn qüvvələr, Trump-ın İrana qarşı müharibəsinin alovuna tutulmaq istəmədiklərini bildirdilər.

Çinin iqtisadi yüksəlişi və Rusiyanın yenilənmiş beynəlxalq diplomatiyası ilə tarixin dalğaları dəyişir və çoxqütblü dünya yaranır. Getdikcə daha çox dünya, xüsusən qlobal cənubda ABŞ militarizmini dünyadakı hakim mövqeyini qorumağa çalışmaq üçün tükənməkdə olan bir böyük gücün oyunudur. Nəhayət, ABŞ-ın bu hüququ əldə etməsi və doğuşdan boğmağa çalışdığı və uğursuz olduğu yeni bir dünyada özünə qanuni bir yer tapması üçün neçə şansı var?

8. ABŞ-ın İraqdakı hərəkətləri beynəlxalq, daxili və İraq qanunlarını pozur, daha da böyük bir qanunsuzluq dünyasına səhnə qoymaq. Beynəlxalq Demokrat Hüquqşünaslar Birliyi (IADL) hazırladı bəyanat ABŞ-ın İraqdakı hücumları və sui-qəsdlərini özünümüdafiə aktlarına uyğun olmadığını və əslində BMT Nizamnaməsini pozan təcavüz cinayətləri olduğunu izah etdi. Trump, həmçinin ABŞ-ın İrandakı 52 saytı, o cümlədən beynəlxalq qanunları pozacaq mədəni hədəfləri vurmağa hazır olduğunu yazdı.

Konqres üzvləri Trump-ın hərbi hücumlarının ABŞ Konstitusiyasını pozduğuna hiddətlənirlər, çünki I maddə bu cür hərbi əməliyyatlar üçün konqresin təsdiqini tələb edir. Konqres rəhbərləri Soleimani-yə tətil baş verməmişdən əvvəl belə xəbərdar olmamışdılar, icazə verməsini xahiş etməmişdilər. Konqres üzvləri indi təmkin göstərməyə çalışır Trump İranla müharibəyə getməkdən.

Trump-ın İraqdakı hərəkətləri də ABŞ-ın yazmağa kömək etdiyi və hansının kömək etdiyi İraq konstitusiyasını pozdu qadağan edir qonşularına zərər vermək üçün ölkə ərazisindən istifadə edir.

 9. Trump-ın təcavüzkar hərəkətləri silah istehsalçılarını gücləndirir. ABŞ maraq qruplarından birində ABŞ Xəzinədarlığının basqını üçün iki tərəfli boş bir çek var və ABŞ-ın hər bir müharibəsi və hərbi genişlənməsindən qazancı var: Prezident Eisenhower 1960-cı ildə Amerikalılara qarşı xəbərdar etdiyi hərbi-sənaye kompleksi. Onun xəbərdarlığına qulaq asmaqdansa, bu behemota icazə verdik. gücünü və ABŞ siyasətinə nəzarəti durmadan artırmaq.

ABŞ-ın silah şirkətlərinin səhm qiymətləri artıq ABŞ-ın İraqdakı hücumları və hava hücumları və silah şirkətlərinin rəhbərləri olduqdan sonra artdı. xeyli zəngindir. ABŞ korporativ mediası müharibə təbillərini döymək və Trampın istiləşməsini tərifləmək üçün silah şirkətlərinin lobbiçilərinin və idarə heyətinin üzvlərinin adi sıralarını çıxardılar - şəxsən onlardan necə qazandıqları barədə susdular.

Hərbi-sənaye kompleksinin İrana müharibə etməsinə icazə versək, milyardlarla, bəlkə də trilyonlarla, səhiyyə, təhsil və ictimai xidmətlərə çox ehtiyac duyduğumuz qaynaqlardan daha çoxunu tökəcək və yalnız dünyanı daha da təhlükəli bir yerə çevirəcəyik.

10. ABŞ və İran arasında hər hansı bir eskalasiya ola bilər dünya iqtisadiyyatı üçün fəlakətli, Trump-ın ticarət müharibələri səbəbiylə artıq rulonlu bir sahil gəmisini gəzir. Asiya xüsusilə həssasdır İraqın hasilatı artdıqca asılı olduğu İraq neft ixracatındakı hər hansı bir narahatlığa. Fars körfəzinin daha böyük bölgəsi dünyada ən çox neft və qaz quyuları, emalı zavodları və tankerlərin konsentrasiyasına sahibdir.  Bir hücum Sentyabr ayında Səudiyyə Ərəbistanının neft istehsalının yarısını bağladı və ABŞ-ın İrana qarşı müharibəsini davam etdirəcəyi təqdirdə gözlədiyimiz bir az dad idi.

Nəticə

Trump'ın günahları bizi gerçəkdən bir fəlakətli müharibəyə aparan yola saldı, yalan barrikadaları hər kənar rampa mane oldu. Koreya, Vyetnam, İraq və Əfqanıstan müharibələri milyonlarla insanın həyatına son qoymuş, ABŞ-ın beynəlxalq mənəvi nüfuzunu tıxacda qoymuş və döyüşə bənzər və təhlükəli bir vəziyyətə salmışdır imperiya gücü dünyanın çox hissəsində. Aldadılan liderlərimizi uçurumdan geri çəkə bilmiriksə, Amerikanın İrana qarşı müharibəsi, ölkəmizin imperatorluq anının biabırçı sonunu göstərə bilər və dünyanın ilk növbədə bəşəriyyət tarixinin pis adamları kimi xatırladığı uğursuz təcavüzkarlar sırasına ölkəmizin yerini möhkəmləndirə bilər. .

Alternativ olaraq, biz, Amerika xalqı, hərbi-sənaye kompleksinin gücünü aşmaq üçün qalxa bilərik tapşırılsın ölkəmizin taleyinin. Ölkə daxilində baş verən müharibə əleyhinə nümayişlər ictimai əhval-ruhiyyənin müsbət təzahürüdür. Ağ Evdəki dəli adamı dayandırmaq və bir səslə tələb etmək üçün bu millətin insanlarının çox görünən, cəsarətli və qətiyyətli bir zəmində yüksəlməsi üçün çox vacib bir məqamdır: YOX. DAHA Müharibə.

Medea Benjamin, həmtəsisçisiSülh üçün CODEPINK, o cümlədən bir neçə kitabın müəllifidirİran daxilində: İran İslam Respublikasının gerçək tarixi və siyasəti vəSadiqlərin Krallığı: ABŞ-Səudiyyə Əlaqəsi arxasında.

Nicolas JS Davies müstəqil bir jurnalist, bir araşdırmaçıdırCODEPINK, və müəllifidirƏllərimizdəki qan: Amerikanın işğalı və İraqın dağıdılması.