10 Layihənin bitməsinin səbəbləri son müharibəyə kömək edir

David Swanson tərəfindən

Hərbi layihə ABŞ-da 1973-cü ildən bəri istifadə edilmir, lakin maşın yerində qalır (federal hökumətə ildə təxminən 25 milyon dollar xərclənir). 18 yaşından yuxarı olan kişilərin 1940-dan bəri (1975-1980-ci illər arasında) layihəyə qeydiyyatdan keçməsi tələb olunur və bu gün də vicdani imtina edən kimi qeydiyyatdan keçmək və ya dinc məhsuldar ictimai xidmət seçmək imkanı yoxdur. Konqresdəki bəziləri gənc qadınları da qeydiyyatdan keçməyə məcbur etmək barədə “aydın” feminist səslər çıxarır. Əksər əyalətlərdə sürücülük vəsiqəsi alan gənc kişilər icazəsi olmadan avtomatik olaraq layihəyə yazılırlar (və demək olar ki, bu əyalətlərin hökumətləri insanların səs verməsi üçün avtomatik olaraq qeydiyyatdan keçməyin real olmayacağını iddia edirlər). Kollecə maliyyə yardımı üçün müraciət etdiyiniz zaman, kişisinizsə, ehtimal ki, hərbi xidmətə qeydiyyatdan keçib-getmədiyinizi yoxlamaq üçün məcburi bir yoxlamadan sonra almayacaqsınız.

Konqresdə yeni bir layihə qanun layihəsini ləğv edəcək və a ərizə buna dəstək olaraq yaxşı bir dartma qazandı. Səmimi şəkildə barışıq istəyənlər arasında əhəmiyyətli bir kontingent layihənin sona çatmasına qəti şəkildə qarşı çıxır və əslində gəncləri sabahdan başlayaraq müharibəyə cəlb etməyi dəstəkləyir. Yeni qanunvericiliyin tərəfdarı kimi çıxandan bəri müxalifətdən daha çox dəstəklə qarşılaşdım. Ancaq müxalifət gərgin və hədsiz idi. Məni sadəlövh, cahil, tarixçi və müstəsna qayğı göstərdiyim elit uşaqları qorumaq üçün yoxsul oğlanları öldürməyi arzulayan adlanırdı.

Cənab Moderator, mənə birbaşa müraciət edən tanınmış demagog kimi, otuz ikinci rebuttal ola bilərmi?

Barışıq fəallarının layihəyə olan tələbinin arxasında olan bir arqumentlə, konqresmen Çarlz Reynelin bir neçə il əvvəl bir layihəyə başlamağı təklif edərkən etdiyinə dair arqumentlə tanış deyilik. ABŞ müharibələri, demək olar ki, yalnız günahsız əcnəbilərin öldürülməsi zamanı, eyni zamanda, mövcud təhsil və karyera alternativləri olmayan şəxslər arasında qeyri-mütənasib çəkilən minlərlə ABŞ qoşununu öldürmək, yaralamaq və yaralamaqdır. Bir yoxsulluq layihəsi deyil, ədalətli bir layihə, günümüz Donald Trumps, Dik Cheneys, George W. Çalılar və ya Bill Klinton deyil - ən azı bir nəslindən nisbətən güclü insanlar döyüşə. Və bu müxalifət yaradır və müxalifət müharibəni bitirəcəkdir. Bu, qısa bir fikirdədir. Xahiş edirəm 10 səbəbini düşünürəm, bunun niyə səmimi olduğunu ancaq səhv düşünürəm.

1. Tarix onu daşımır. ABŞ vətəndaş müharibəsi (hər iki tərəf), iki dünya müharibəsi və Koreyaya qarşı müharibə layihələri, Vyetnamdakı Amerika müharibəsi zamanı layihədən daha böyük və bəzi hallarda daha ədalətli olmasına baxmayaraq, bu müharibələri bitirməmişdir. Bu layihələr xor baxdı və etiraz edildi, amma həyat sürdü; həyatlarını xilas etmədi. Bir layihənin ideyası, bu layihələrin hər hansı birindən əvvəl əsas hüquq və azadlıqlara qarşı hədsiz bir hücum hesab edilmişdir. Əslində, bir layihə təklifi Konqresdə, konstitusiyaya zidd olaraq ittiham edərək, həqiqətən, yazılı Konstitusiyanın çox hissəsi həm də layihəni yaratmağı təklif edən prezident idi. O vaxt Konqres üzvü Daniel Webster Evin mərtəbəsində dedi (1814): “Rəhbərlik nizami ordunun sıralarını məcburiyyət yolu ilə doldurma haqqını təsdiqləyir ... Bu, bəy, azad bir hökumətin xarakterinə uyğundurmu? Bu vətəndaş azadlığıdır? Konstitusiyamızın əsl xarakteri budur? Xeyr, cənab, doğrudan da belə deyil ... Konstitusiyada harada yazılıb, hansı maddədə və ya hissədə yer alıb ki, övladlarını valideynlərindən, valideynlərini övladlarından götürüb onları hər hansı birinin döyüşünə məcbur edə bilərsiniz. axmaqlığın və ya hakimiyyətin pisliyinin onu cəlb edə biləcəyi müharibə? Şəxsi azadlığın ən əziz hüquqlarını tapdalamaq və məhv etmək üçün böyük və cəsarətli bir cəhətlə ilk dəfə ortaya çıxan bu güc hansı gizlədilmə altında gizləndi? ” Layihə vətəndaş və ilk dünya müharibələri zamanı təcili bir müharibə tədbiri olaraq qəbul edildikdə, barış dövründə heç vaxt dözülməzdi. (Və hələ də Konstitusiyada heç bir yerdə tapa bilməzsiniz.) Yalnız 1940-cı ildən bəri (və '48-də yeni bir qanuna əsasən), FDR hələ də ABŞ-ı II Dünya Müharibəsində idarə etmək üzərində işləyəndə və sonrakı 75 il ərzində daimi müharibə dövrü on illərdir fasiləsiz davam edən “seçmə xidmət” qeydiyyatına malikdir. Çəkmə maşını, uşaq bağçası uşaqlarını bir bayrağa sədaqətə vadar edən bir müharibə mədəniyyətinin bir hissəsidir və 18 yaşındakı kişilər, bəzi təyin olunmamış gələcək hökumət layihəsi çərçivəsində insanları öldürmək və öldürmək istəklərini ifadə etmək üçün qeydiyyatdan keçirlər. Dövlət onsuz da Sosial Müdafiə nömrənizi, cinsinizi və yaşınızı bilir. Layihə qeydiyyatının məqsədi müharibənin normallaşdırılmasıdır.

2. İnsanlar bunun üçün qarışdılar. Səsvermə hüququ təhlükəyə məruz qaldıqda, seçkilər pozulduqda və hətta bizim burunlarımızı tutmaq və səs-küylü namizədlərin bir-birinə səs vermək üçün dəvət olunduğumuzda da, bizə nə xatırlatılır? İnsanlar bunun üçün qarışdılar. İnsanlar həyatlarını təhlükəyə atdılar və həyatlarını itirdi. İnsanlar yanğın hortumları və itlərlə qarşılaşdılar. İnsanlar həbsxanaya getdi. Düzdür. Buna görə ədalətli və açıq və etibarlı seçkilər üçün mübarizəni davam etdirməliyik. İnsanlar müharibə üçün hazırlanmamaq hüququ üçün nə etdiniz? Onlar həyatlarını təhlükəyə atdılar və həyatlarını itirdilər. Onlar biləkləri ilə asılı idi. Onlara aclıq və döyülmüş və zəhərlənmişdir. Senator Bernie Sanders qəhrəmanı Eugene Debs, layihəyə qarşı danışmaq üçün həbsxanaya getdi. Debs, daha çox sülh aktivizmini canlandırmaq üçün layihəni dəstəkləyən sülh fəallarının fikirlərini necə qəbul edərdi? Onun göz yaşları ilə danışa biləcəyinə şübhə edirəm.

3. Milyonlar ölü xəstəlikdən daha pis bir müalicədir. Mən əminəm ki, sülh hərəkatı bir prezidentin vəzifədən uzaqlaşdırılmasından, digər tərəqqi qanunvericiliyin keçməsindən, ictimaiyyətin təbliğ edilməsindən və Amerika Birləşmiş Ştatlarında gizlədilən ədalətin dünyaya çatdırılmasından danışaraq, Vyetnam müharibəsini qısaltdı və başa çatdırdı. , və - oh, yolu ilə - layihəni bitir. Və layihənin sülh hərəkatının qurulmasına kömək etdiyindən sıfır şübhə etdim. Ancaq müharibə bu müharibədən bu yana bir müharibədən daha çox zərər görməzdən əvvəl müharibəni bitirməyə qatqı vermədi. Biz müharibəni sona çatdıran layihəyə ümid bəsləyirik, amma dörd milyon Vyetnam öldü, Laotyalılar, Kambocalılar və 50,000 ABŞ əsgərləri üzərində. Müharibə başa çatdıqca, ölüm davam etdi. Daha çox ABŞ əsgəri evə gəldi və müharibədə öldürüldükdən sonra özlərini öldürdü. Uşaqlar hələ də Agent Orange və digər zəhərlər tərəfindən deformasiya doğulmuşdur. Uşaqlar hələ də geridə qalan partlayıcılar tərəfindən parçalanırlar. Çoxsaylı ölkələrdə çoxsaylı müharibələr aparırsınızsa, Birləşmiş Ştatlar Orta şərqdə ölüm və əziyyət çəkir, Vyetnamda bərabər və ya üstündür, lakin müharibələrdən heç biri Vyetnamda istifadə olunmamış bir çox ABŞ əsgəri kimi istifadə etməyib. ABŞ hökuməti bir layihə istəsə və bir başlanğıcdan uzaqlaşa biləcəyinə inansa, bu olardı. Bir şey varsa, bir layihənin olmaması öldürməni məhdudlaşdırmışdır. ABŞ hərbi birliyini əvəz etməmək üçün mövcud milyard dollarlıq işə götürmə səylərinə bir layihə əlavə edərdi. İndi 1973-dən daha çox sərvət və gücün daha çox konsentrasiyası olduqca yaxşıdır ki, super elitanın uşaqları mühafizə olunmayacaqdır.

4. Bir taslağa dəstək verməyin. ABŞ-ın savaşları və hətta insanları dəstəkləməyə hazır olduqlarını söyləyən əksər ölkələrdən daha çox əhalisi var kim deyir bir döyüşlə mübarizə etməyə hazır olacaqlar. ABŞlı amerikalıların dörddə dördü indi Gallup seçki kampaniyasına "müharibədə" mübarizə edəcəklərini söyləyir. Niyə indi birində döyüşmürlər? Bu əla sualdır, lakin bir cavab ola bilər: Çünki heç bir layihə yoxdur. Bu ölkədə milyonlarla gənc, militarizmdə tamamilə doymuş bir mədəniyyətdə yetişsə, savaşa qatılmaq vəzifəsi var? Sentyabr 12, 2001 və 2003 arasında bir layihəyə qatılmadan neçə qat gördünüz. Bu yanlış motivasiyanı birbaşa əmr ilə birbaşa "komandir başçı" (bir çox mülki şəxs artıq bu sözlərə istinad edir) birləşdirirmi? Dünyanı müharibədən qoruyan ?!

5. Güman edilən qeyri-mövcud sülh hərəkatı olduqca realdır. Bəli, əlbəttə ki, bütün hərəkətlər 1960s-da daha böyük idi və onlar çox yaxşı işlər gördülər və həvəslə bu cür müsbət nişan səviyyəsini geri gətirmək üçün ölmək istərdim. Ancaq layihə olmadan bir sülh hərəkəti olmadığı anlayışı yanlışdır. Birləşmiş Ştatların gördüyü ən güclü sülh hərəkatı, ehtimal ki, 1920s və 1930s idi. 1973-dan bəri sülh hərəkəti nukesləri məhdudlaşdırdı, müharibələrə müqavimət göstərdi və Amerika Birləşmiş Ştatlarında bir çoxları daha çox dəstəkləyən yol boyunca hərəkət etdi. müharibənin ləğvi. İctimai təzyiq, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının 2003-cü ildə İraqa hücum da daxil olmaqla son müharibələri dəstəkləməsini əngəllədi və bu müharibəni dəstəkləməyi elə bir ayıb rozeti etdi ki, Hillari Klintonu ən azı bir dəfə Ağ Evdən kənarlaşdırdı. Konqres üzvləri arasında 2013-cü ildə Suriyanın bombalanmasına dəstək verdikləri təqdirdə “başqa bir İraqı” dəstəkləmiş kimi göründükləri narahatlığı ilə nəticələndi. Keçən il İranla imzalanan nüvə razılaşmasının təmin edilməsində ictimai təzyiq kritik idi. Hərəkatı qurmağın bir çox yolu var. Bir Respublikaçı prezident seçə bilər və ertəsi gün sülh hərəkatının sıralarını asanlıqla 100 qat artırmaq olar. Bəs sən olmalısan? İnsanların təəssübkeşliyi ilə oynaya bilər və müəyyən bir müharibəyə və ya silah sisteminə qarşı çıxmağı digər yaxşı müharibələrə hazırlığın bir hissəsi olaraq millətçi və maço olaraq təsvir edə bilərsiniz. Bəs sən olmalısan? Milyonlarla gənci müharibəyə yola sala bilərsiniz və ehtimal ki, bəzi yeni müqavimətçilərin reallaşdığını görə bilərsiniz. Bəs sən olmalısan? Həqiqətən hazırlamışıq? müharibəni əxlaqi, iqtisadi, humanitar, ekoloji və vətəndaş azadlıqlarına əsaslanan dürüst vəziyyət ədalətli bir cəhd mi?

6. Joe Bidinin oğlu saymır? Mən də kongre üzvləri və prezidentləri dəstəkləyən hər hansı bir müharibənin cəbhəsinə yerləşdirilməsini tələb edən qanun layihəsini görmək istərdim. Ancaq bir cəmiyyətdə müharibə üçün kifayət qədər qəribə getdi, hətta bu istiqamətdə atılan addımlar müharibə etməyi bitirməzdi. ABŞ ordusu görünür həlak vitse-prezidentin oğlunu öz top yemə üçün qüsursuz saymır. Vitse-prezident bu sözü hətta daha da möhkəmləndirmək üçün sonsuz müharibəyə son qoymaq üçün bir addım atacaqmı? Nəfəsini tutma. ABŞ prezidentləri və senatorları öz övladlarını ölməyə göndərməkdən qürur duyurlardı. Wall Street də qızılca yaşa çıxa bilərsə, hərbi sənaye kompleksinin qulluqçuları belə ola bilər.

7. Müharibəni bitirmək üçün bir hərəkət quraraq müharibəni sona çatdırmaq üçün bir hərəkət edirik. Militarizmin azaldılması və sona çatması və bununla əlaqəli olan irqçilik və materializm müharibənin sona çatması üçün çalışmalıdır. Təcavüzkarın təcavüzkarlığını dayandırması üçün kifayət qədər qanlı bir müharibə etmək istəyərkən, əslində, biz ABŞ hərbçilərinin öldüyü müharibələrə qarşı ictimai rəyin dəyişdirilməsi ilə eyni istiqamətdə hərəkət edəcəyik. Mən başa düşürəm ki, varlı qoşunlar və daha çox sayda qoşun üzərində daha çox narahatlıq ola bilər. Ancaq əgər insanların gözlərini insanları və lezbiyenlərin və transseksual insanların həyatına aça bilərsənsə, əgər insanların könlünü polis tərəfindən öldürülən afrikalı amerikalılara qarşı ədalətsizliklərə açarsanız, insanların insan çirklənməsindən ölməkdən başqa növlərə qayğı göstərə biləcəyini düşünürsən , əlbəttə ki, onlar da ABŞ qoşunlarının ailələrinə deyil, ailələrinə deyil, hətta daha çox onları gətirə bilər - və hətta öldürülənlərin əksəriyyətini təşkil edən qeyri-amerikalıların həyatına dair ABŞ müharibəsi. ABŞ-ın ölümləri ilə bağlı hazırlanmış irəliləyişin bir nəticəsi robotik dronların daha çox istifadə edilməsi olmuşdur. Biz müharibəyə müxalifət qurmalıyıq, çünki Birləşmiş Ştatlarda olmayan və Birləşmiş Ştatlar tərəfindən hazırlana bilməyən gözəl insanın kütləvi öldürülməsi. Amerikalıların ölməyəcəyi bir müharibə, onlar kimi bir dəhşətdir. Bu anlayış müharibəni bitirəcəkdir.

8. Doğru hərəkət bizə doğru istiqamətdə irəliləyir. Layihəni bitirmək üçün itələmək onu dəstəkləyənlərə və onların müharibə çağırışlarına müxalifəti artıracaq. Layihə üçün qeydiyyatdan keçmək istəməyən gəncləri, gənc qızları da daxil etmək tələb etmək istəməyən gənc qadınları da əhatə edəcək. Hətta bir kompromis irəliləyirsə, hərəkət doğru istiqamətə yönəldilir. Layihəni tələb edən bir hərəkəti ilə uzlaşmaq kiçik bir layihə olacaqdır. Bu demək olar ki, nəzərdə tutulan sehrdən heç bir iş görməyəcək, amma öldürməni artırar. Layihəni bitirmək üçün bir hərəkəti olan bir uzlaşma, qeyri-hərbi xidmətə və ya vicdanlı bir reanimə qeydiyyatdan keçmə qabiliyyəti ola bilər. Bu irəli bir addım olacaq. Biz qəhrəmanlıq və fədakarlıq yeni modelləri, yeni zülmsiz həmrəylik və məna qaynaqları, hər bir müharibə quruluşu üçün sivil alternativləri əvəz etmək üçün bir hərəkətin yeni üzvləri ola bilər.

9. Müharibə iştirakçıları da layihəni istəyirlər. Bu layihəni istəyən sülh fəallarının müəyyən bir hissəsi deyil. Həqiqi döyüşçüləri belə etsinlər. Seçmə xidməti İraq işğalının hündürlüyündə sistemlərini sınaqdan keçirdi və lazım olarsa layihəyə hazırlaşdı. DC-də müxtəlif güclü şəxslər, layihənin ədalətliyin müharibəyə son qoyacağını düşündükləri üçün deyil, layihənin dözümlülük olacağını düşündükləri üçün deyil, daha ədalətli olacağını təklif etdilər. İndi həqiqətən istədikləri kimi qərar verərsə nə olur? Onlara əlçatmalı ola bilərmi? Ən azından seçmə xidmətini yenidən yaratmalı və bir ictimaiyyətin qarşıya qoyulan müxalifətinə qarşı qətiyyətli bir layihə hazırlamalıdırlarmı? Birləşmiş Ştatların sivil dünyaya kollec qurmağı üçün qoşulması düşünün. İşəgötürmə dağıdılacaq. Yoxsulluq layihəsi böyük bir zərbə vuracaq. Həqiqi layihə Pentaqon üçün çox arzu olunacaq. Onlar daha çox robotları, daha çox muzdlu işçiləri və daha çox immiqrantlara vətəndaşlıq vədlərini sına bilərlər. Biz həmin açıların kəsilməsinə, həm də əslində kollecin pulsuz olmasına diqqət yetirməliyik.

10. Həm də yoxsulluq layihəsini götür. Yoxsulluq layihəsinin haqsızlığı daha böyük bir ədalətsizlik üçün əsas deyil. Buna da son qoyulmalıdır. Pulsuz keyfiyyətli təhsil, iş perspektivləri, həyat perspektivləri daxil olmaqla hər kəsə imkanlar açmaqla başa çatmalıdır. Qoşunların dayandırılması üçün düzgün həll daha çox qoşun əlavə etməmək, daha az müharibə aparmaq deyilmi? Yoxsulluq layihəsini bitirəndə və əsl əsgərlik, əsgərlik üçün müharibə etməsi lazım olan qoşunları inkar etdiyimiz zaman və geniş miqyasda məşğul olanda da, bütün ölümlər xarici olanda belə cinayəti səhv hesab edən bir mədəniyyət yaratdığımızda əslində müharibədən xilas olmaq, yalnız hər müharibəni 4 milyon ölümü dayandırmaq qabiliyyəti qazanmaq deyil.

1975-1980-un birinci paraqrafında qeyd olunan boşluğu göstərmək üçün Jim Naureckas'a təşəkkür edirik.