الخطاب الخاطئ واستراتيجية ترامب حول إيران

مردخاي فعنونو سُجن في إسرائيل لمدة ثمانية عشر عامًا لأنه فجر صفارة على برنامج إسرائيل للأسلحة النووية السري. شعر أنه "التزام لإخبار شعب إسرائيل بما كان يجري وراء ظهورهم "في منشأة أبحاث نووية مفترضة كانت تنتج البلوتونيوم للأسلحة النووية. عقوبته لكسر الصمت عن قدرة إسرائيل على تصنيع أسلحة نووية تضمنت XNUMX عاما من الحبس الانفرادي.

بالأمس ، قرأت عن الرئيس دونالد ترامب الجديد إستراتيجية بشأن إيران، جاء إلى الذهن عزلة فانونو الطويلة والتزامه الذري بقول الحقيقة.

وعد دونالد ترامب بـ "حرمان النظام الإيراني من كل الطرق لامتلاك سلاح نووي". لكن إسرائيل ، التي تمتلك ما يقدر بنحو 80 رأسًا نوويًا ، مع مواد انشطارية تصل إلى 200 ، هي التي تشكل التهديد النووي الرئيسي في المنطقة. وإسرائيل متحالفة مع الدولة التي تمتلك أكبر ترسانة نووية في العالم: الولايات المتحدة.

لا تعترف إسرائيل بترسانتها النووية علنًا ، ولا تسمح إسرائيل لمفتشي الأسلحة بدخول منشآتها للأسلحة النووية. إلى جانب الهند وباكستان ، ترفض إسرائيل التوقيع على معاهدة حظر الانتشار النووي. واستخدمت الأسلحة التقليدية في العديد من الحروب المزعزعة للاستقرار والتي تشمل القصف الجوي لغزة ولبنان والضفة الغربية.

ساعد فانونو ، الذي وصفه دانيال إلسبرغ بأنه "البطل البارز للعصر النووي" ، العديد من الناس في تصور دول في المنطقة تحرز تقدماً نحو شرق أوسط خالٍ من الأسلحة النووية.

في الواقع ، تحدث وزير الخارجية الإيراني ، جواد ظريف ، ببلاغة عن هذا الاحتمال ، في 2015 ، عقد هذا "إذا كانت صفقة فيينا تعني شيئًا ، فيجب على الشرق الأوسط بأكمله أن يتخلص من أسلحة الدمار الشامل". وأضاف "إيران" مستعدة للعمل مع المجتمع الدولي لتحقيق هذه الأهداف ، مع العلم جيدًا هذا ، على طول الطريق ، سيواجه على الأرجح العديد من العقبات التي يثيرها المتشككون في السلام والدبلوماسية ".

بشكل ملحوظ ، منذ إبرام اتفاقية "خطة العمل الشاملة المشتركة" مع إيران في 2015 ، قامت هيئة الطاقة الذرية الدولية بالتحقق من امتثال إيران لعمليات التفتيش. قبلت إيران الإشراف على مدار الساعة من قبل مسؤولي الوكالة الدولية للطاقة الذرية. والأكثر من ذلك ، "لقد تخلصت إيران من كل اليورانيوم عالي التخصيب" ، وفقًا لما ذكرته جيسيكا ماثيوز، والكتابة ل نيويورك ريفيو أوف بوكس. ماثيوز يستمر:

كما تخلصت من 98 في المائة من مخزونها من اليورانيوم منخفض التخصيب ، ولم يتبق سوى ثلاثمائة كيلوغرام ، أي أقل من الكمية اللازمة لتزويد سلاح واحد بالوقود في حالة التخصيب العالي. انخفض عدد أجهزة الطرد المركزي التي يتم الاحتفاظ بها لتخصيب اليورانيوم من 19,000 إلى 6,000. وتم تفكيك الباقي ووضعه في المخازن تحت رقابة دولية صارمة. يقتصر التخصيب المستمر على 3.67 في المائة ، وهو المستوى المقبول لوقود المفاعل. وأغلقت جميع عمليات التخصيب في منشأة كانت سرية محصنة تحت الأرض في فوردو جنوبي طهران. قامت إيران بتعطيل وصب الخرسانة في قلب مفاعل البلوتونيوم الخاص بها - وبالتالي أغلقت البلوتونيوم وكذلك طريق اليورانيوم إلى الأسلحة النووية. وقدمت إجابات وافية على قائمة الأسئلة الطويلة الأمد للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الأنشطة السابقة المتعلقة بالأسلحة.

ما رأي الإيرانيين في حكومة الولايات المتحدة؟ قد يعتقد الإيرانيون العاديون أنه مهما كان السخط الذي ينتابهم من حكومتهم ، فإن الولايات المتحدة هي ألد أعدائهم وأكثرهم إلحاحًا. يمكن أن تكون كلمات ترامب المخادعة نذير غزو كارثي. يتذكر الكثير من الإيرانيين الانقلاب المدعوم من الولايات المتحدة والذي أنهى ديمقراطيتهم في عام 1953 ، وهم يتذكرون الدعم الأمريكي العنيف لصدام حسين في السنوات الثماني الوحشية للحرب الإيرانية العراقية.

نعوم تشومسكي وصف الهجوم الأمريكي بالصدمة والرعب بحق العراق بأنه أعظم قوة مزعزعة للاستقرار في الشرق الأوسط. كتب تشومسكي: "بفضل هذا الغزو ، قُتل مئات الآلاف وتولد ملايين اللاجئين ، وارتُكبت أعمال تعذيب وحشية - قارن العراقيون الدمار بالغزو المغولي في القرن الثالث عشر - مما جعل العراق البلد الأكثر تعاسة في العالم وفقًا لاستطلاعات WIN / Gallup. في غضون ذلك ، اشتعل الصراع الطائفي ، مزق المنطقة أشلاء ، وأرسى الأساس لخلق الوحشية التي هي داعش. وكل ذلك يسمى "الاستقرار".

يشير سجل ترامب في التصريحات والتعيينات الوزارية إلى أن تغيير النظام في إيران هو هدف طويل الأجل. على الرغم من التورط المكثف في تمويل وتحريض الإرهاب من جانب المملكة العربية السعودية ، فإن استراتيجية ترامب المتطورة للشرق الأوسط تؤكد بغرابة الآثار الإيرانية في المنطقة ، خاصة فيما يتعلق بالصراع في اليمن.

يدخل اليمن مجاعة بسبب الصراع ، مع تفشي الكوليرا المميت في المقابل ، مما يجعله الأسوأ في "المجاعات الأربعة" في المنطقة ، والتي يُعرف الآن على نطاق واسع بأنها أسوأ أزمة مجاعة في تاريخ الأمم المتحدة الممتد 72 عامًا. يقول ترامب: "في اليمن ، حاول الحرس الثوري الإيراني (الحرس الثوري الإسلامي) استخدام الحوثيين كدمى لإخفاء دور إيران في استخدام الصواريخ المتطورة والقوارب المتفجرة لمهاجمة المدنيين الأبرياء في المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة. طيران الإمارات وكذلك لتقييد حرية الملاحة في البحر الأحمر ". المملكة العربية السعودية وحليفتها الإمارات العربية المتحدة ، بدعم حاسم من الولايات المتحدة ، قصفت اليمن بشدة منذ عام 2015 وحافظت على حصار البحر الأحمر ضد الشحنات التي غالبًا ما تكون ضرورية للإغاثة من المجاعة. طبقاً لـ 11 أكتوبر / تشرين الأول 2017 ، "تمنع سفن التحالف بقيادة السعودية الإمدادات الأساسية من دخول اليمن" رويترز أبلغ عن. يمضي التقرير لتقييم العواقب الوخيمة ، على اليمن ، بسبب حظر وتأخير السفن التي تحمل الغذاء والدواء. ويوثق العديد من الحالات التي تم فيها تفتيش السفن بدقة ، واعتمادها على أنها لا تحمل أسلحة ، ولا يزال غير مسموح لها بدخول اليمن.

في الوقت الذي يواجه فيه 20 مليون شخص المجاعة ، من الفاحشة بشكل خاص لأي بلد أن يصب الموارد في الأسلحة النووية.

تحمل مردخاي فعنونو مخاطر غير عادية وتحمل معاناة لا تصدق لإنقاذ الجنس البشري من تهور بناء وصيانة ترسانات نووية. أتساءل عما إذا كان بإمكان الناس في جميع أنحاء العالم الارتقاء إلى مستوى الشجاعة والجدية اللازمين لمجرد إدراك ، ثم ، حيثما أمكن ، التصرف ردًا على التهديدات الحقيقية للعالم. داخل الولايات المتحدة ، هل يمكن التغلب على عدة عقود من الكذب من الحزبين الحكوميين الأمريكيين بشأن إيران بروايات أكثر إنسانية وعقلانية؟ هل يمكن رفع خطر الغزو الأمريكي لفترة كافية للسماح لشعب إيران بفكرة إعادة النظر في الإصلاحات الديمقراطية؟ يبدو أن الصمت حول هذه القضايا ينذر بالسوء. لكن الصمت يمكن كسره.

لدينا مثال فعنونو الشجاع. دعونا لا نضيع الوقت الثمين الذي لدينا لنتبعه.

كاثي كيليkathy@vcnv.org) يشترك في تنسيق أصوات اللاعنف الإبداعي ، (www.vcnv.org) ، حملة لإنهاء الحروب العسكرية والاقتصادية الأمريكية.