ما في مياهك ، بليسانتون؟

بقلم بات إلدر ، يناير 23 ، 2020

تم تقديم المقال التالي إلى East Bay Express ولكن لم يتلق أي رد.

مياه الآبار في بليسانتون ، كاليفورنيا ملوثة بدرجة كبيرة بـ PFAS. من أين تأتي؟ 

مقال بريت سيمبسون في إيست باي إكسبريس ، الأزمة الوطنية القادمة لنوعية المياه, (14 يناير) لم يدرس بالكامل مدى تلوث PFAS في مياه Pleasanton وفشل في اعتبار المنشآت العسكرية القريبة كسبب محتمل لتلوث PFAS في مياه البلدة.  

يقول المقال إن البئر 8 من بليزانتون تحتوي على 108 أجزاء لكل تريليون (جزء لكل تريليون) من PFAS. احتوت المياه على 250.75 باوند من المواد المسببة للسرطان ، وفقا لمجلس المياه في كاليفورنيا. 

الجولة الأولى لأخذ عينات PFAS لأنظمة المياه العامة - 1 أبريل إلى 30 يونيو 2019

مصادر: waterboards.ca.gov و الصفحة الرئيسية.

غالبًا ما تتجاهل وسائل الإعلام وأنظمة المياه في جميع أنحاء البلاد الإبلاغ عن وجود وأهمية المواد المتعددة فلورو الألكيل "غير المشبعة بالفلور أوكتين + PFOA" وتربك الجمهور بشأن الاختلافات بينها وبين حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني المشهور نسبيًا و PFOA. حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني (PFOS) وحمض الأوكتانويك Per Fluoro (PFOA) هما نوعان من أكثر من 6,000 مادة كيميائية تم تطويرها ، وتعتبر جميعها تهديدًا لصحة الإنسان.  

لنجرب ذلك مرة أخرى. السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين و PFOA هما نوعان من PFAS وكلها سيئة.

نشرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز قصة في أكتوبر عام 2019 ، مئات الآبار ملوثة في جميع أنحاء كاليفورنيا. وشملت المادة الخريطة التفاعلية التي لم يتم الإبلاغ عنها عن تلوث PFAS عبر الولاية. على سبيل المثال ، انقر فوق النقاط الموجودة على الخريطة الخاصة بـ Pleasanton وستجد فقط الأرقام التي تتوافق مع تلوث PFOS و PFOA. مجموعهم 123.75 جزء لكل تريليون. ومع ذلك ، يوجد بالمدينة 127 جزءًا من خمسة "PFAS أخرى" في مياهها ، بإجمالي 250.75 جزء من الألف. انقر على Burbank وستكتشف أن المدينة لا تحتوي على تلوث بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين / حمض بيرفلورو الأوكتين. ومع ذلك ، يحتوي Burbank على 108.4 جزء من المواد الكيميائية الضارة الأخرى. 

أظهرت كل من PFBS و PFHpA و PFNA و PFHxA و PFHxS جميعها تركيزات في مياه بليزانتون تتجاوز 5.1 نقطة في الولاية. مستوى الإخطار ل PFOA. وأظهرت PFHxS ضخم 77.5 نقطة في المئة. وتستخدم هذه المواد الكيميائية في مجموعة متنوعة من التطبيقات العسكرية والصناعية. 

لا شك في أنها ضارة.  

جميع المواد الكيميائية PFAS خطرة ويجب ألا نشربها. يقول كبار مسؤولي الصحة العامة في البلاد إن جزءًا واحدًا من PFAS يحتمل أن يكون خطيرًا على الصحة العامة.  يجب تحذير المرأة الحامل في بليسانتون على الفور من شرب الماء المحتوي على سلفونات البيرفلوروكتان. 

يجب تنظيم مستويات PFAS في المياه (مياه الشرب والمياه الجوفية) عن كثب والإبلاغ عنها بشكل متكرر للجمهور من قبل الحكومة الفيدرالية والولايات والحكومات المحلية. تشير الدراسات المقدمة إلى لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية ستوكهولم إلى هذه النتائج الخاصة بسماكة الفلوروكسين فلوروكربون الموجودة في مستويات عالية في مياه بليسانتون: 

• تم اكتشاف السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في دم الحبل السري وتنتقل إلى الجنين إلى حد أكبر مما يتم الإبلاغ عنه لسلفونات الأوكتين المشبعة بالفلور.
• أظهرت الدراسات وجود علاقة بين مستويات مصل PFHxS ومستويات مصل الكوليسترول والبروتينات الدهنية والدهون الثلاثية والأحماض الدهنية المجانية.
• تم عرض التأثيرات على مسار هرمون الغدة الدرقية لـ PFHxS في الدراسات الوبائية.
• يرتبط التعرض السابق للولادة بـ PFHxS بحدوث الأمراض المعدية (مثل التهاب الأذن الوسطى والالتهاب الرئوي وفيروس RS والدوالي) في الحياة المبكرة.

فشلت الولايات المتحدة في التصديق على معاهدة ستوكهولم المذكورة أعلاه. سيؤثر تصديقها بشكل سلبي على النتيجة النهائية للعديد من شركات تصنيع الكيماويات ذات الجيوب العميقة والمتأصلة سياسياً.

في الوقت نفسه ، تقدم حكومة الولايات المتحدة معلومات أقل للجمهور حول هذه المواد الكيميائية الخطرة. 

على سبيل المثال،  توكسنيت,  تم تفكيك مورد مذهل فحص آثار مواد مثل PFHxS ، من قبل NIH's ، المكتبة الوطنية للطب.  

Toxmap كما تم إيقافه مؤخرًا من قبل المعاهد الوطنية للصحة. قدمت هذه الخدمة خريطة تفاعلية للعثور على مواقع إطلاق المواد الكيميائية في جميع أنحاء البلاد. 

الثعلب يحكم الدجاجة.

مع وجود EPA على الهامش من خلال رفض تنظيم المواد الكيميائية PFAS وحالة ولاية كاليفورنيا التي تجر أقدامها في تحديد مستويات الملوثات القصوى لل PFAS ، فمن المهم للمجتمعات الضعيفة مثل Pleasanton أن تأخذ زمام المبادرة في حماية الصحة العامة.

للأسف ، هذا يتناقض بشدة مع تصريحات مسؤولي المدينة والمياه في جميع أنحاء البلاد الذين يتطلعون إلى الحكومة الفيدرالية أو حكومة الولاية بحثًا عن حلول. على سبيل المثال ، قال عضو مجلس مدينة بليسانتون ، جيري بينتين ، "نحن بحاجة إلى أن تأخذ الدولة زمام المبادرة ، وأن تأخذ الحكومة الفيدرالية زمام المبادرة ، وتساعدنا في إيجاد الحلول حتى تكون مياهنا آمنة."

ذكرت صحيفة East Bay Express أن "المدينة لا تزال لا تعرف من أين يأتي التلوث. نظرًا لأن المواد الكيميائية أصبحت موجودة في كل مكان ومستمرة في البيئة ، فإن مستويات الكشف العالية لا تشير دائمًا إلى ملوث واضح ، مثل منشأة صناعية أو مكب نفايات أو مطار. "

من 568 بئرا اختبرت من قبل مجلس الموارد المائية لولاية كاليفورنيا بالنسبة للمواد الكيميائية PFAS في عام 2019 ، وجد أن 308 (54.2 ٪) تحتوي على واحد أو مجموعة متنوعة من PFAS.

اختبرت هيئة المياه المطارات المدنية ، ومدافن النفايات الصلبة البلدية ، ومصادر مياه الشرب داخل دائرة نصف قطرها ميل واحد من الآبار المعروفة بالفعل باحتوائها على PFAS. مع استثناءات قليلة مثل بليسانتون ، بقي الاختبار بعيدًا عن المجتمعات القريبة من المنشآت العسكرية. ما مجموعه تم العثور على 19,228 أجزاء في تريليون (جزء من البليون) من 14 نوعا من PFAS اختبارها في تلك الآبار 308. 51 ٪ كانت إما سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين أو سلفونات مجنحة في حين أن 49 ٪ المتبقية كانت أنواع أخرى من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين        

وفي الوقت نفسه ، خمس قواعد عسكرية في الدولة: تلوثت محطة تشاينا ليك البحرية الجوية ، ومقاطعة فينتورا بقاعدة بورت هوين البحرية ، وقاعدة ماثر الجوية ، ومحطة توستن الجوية الأمريكية ، وقاعدة ترافيس الجوية ، بالمياه الجوفية بـ 11,472,000 جزء لكل تريليون من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني + حمض بيرفلورو الأوكتين. إذا كان الانقسام 50-50 تقريبًا بين PFOS / PFOA وملوثات PFAS الأخرى الموجودة في 308 آبار تم اختبارها في جميع أنحاء الولاية يمثل أي مؤشر ، فإن هذه التركيبات الخمسة ستكون مسؤولة عن تلوث PFAS عند مستويات أعلى من 20,000,000 جزء من الألف. من المعروف أن أكثر من 50 قاعدة عسكرية تستخدم PFAS في كاليفورنيا. من المحتمل أن يكون الجيش قد أفرغ مئات الآلاف من الجالونات من رغوة مكافحة الحرائق التي تحتوي على هذه المواد المسرطنة القاتلة في المياه الجوفية والمياه السطحية في كاليفورنيا.

على الرغم من أن الجيش قد كشف أن المياه الملوثة ملوثة بالمواد الكيميائية PFAS في كامب باركس القريبة ، إلا أنها لم تكشف عن نتائج اختبار المياه الجوفية على قاعدة.

وبالمثل، مختبر لورنس ليفرمور الوطني لم يعلن عن مدى تلوث PFAS في المياه الجوفية أو مياه الشرب ، على الرغم من أن المرفق من بين أكثر الأماكن تلوثًا في البلاد. تتضمن العديد من التجارب التي أجريت هناك اختبار العبوات الناسفة التي تتطلب استخدام مثبطات الحريق. المركبات العضوية المتطايرة (VOCs) مثل TCE و PCE واليورانيوم المستنفد والتريتيوم وثنائي الفينيل متعدد الكلور والديوكسين والبيركلورات والنترات والفريون هي الملوثات الأساسية الموجودة في الموقع. 

ينتشر الحطام السام حول المنشأة ، بما في ذلك حفر الحيوانات المشعة. الأعلاف المدفونة  معدات المختبرات ، مخلفات المتاجر الحرفية والنفايات الطبية الحيوية. يحتوي ليفرمور على بحيرات للتخلص من المواد السامة ومنطقة حرق شديدة الانفجار. يلوث هذا النشاط الأرض والهواء والماء بالقرب من بليسانتون.

الناس في بليسانتون ليسوا متأكدين من أين يأتي PFAS. ليس من الصعب معرفة ذلك. اختبار المياه الجوفية بالقرب من ليفرمور والحدائق. 

بات ايلدر على World BEYOND War مجلس الإدارة ، ويمكن العثور عليها أيضا في www.civilianexposure.org و
www.militarypoisons.org.