آن رايت ،
ملاحظات في ندوة النساء ضد العنف العسكري ، ناها ، أوكيناوا
بصفتي أحد قدامى المحاربين في الجيش الأمريكي في 29 ، أود أولاً أن أعتذر بشدة عن الأعمال الإجرامية المروعة في الشهرين الماضيين على أوكيناوا من قبل مرتكبي جريمة قتل واثنين من عمليات الاغتصاب والإصابات التي تسببها القيادة المخمورين من قبل أفراد الجيش الأمريكي المعينين في أوكيناوا. .
في حين أن هذه الأعمال الإجرامية لا تعكس مواقف 99.9٪ من الجيش الأمريكي في أوكيناوا ، وحقيقة أن 70 سنوات بعد نهاية الحرب العالمية الثانية ، هناك قواعد عسكرية أمريكية ضخمة مع عشرات الآلاف من الأفراد العسكريين الأمريكيين الشباب الذين يعيشون في أوكيناوا تضع حالة خطيرة.
مهمة الجيش هي حل الصراع الدولي بالعنف. يتم تدريب الأفراد العسكريين على الرد على المواقف بأفعال عنيفة. يمكن استخدام هذه الأعمال العنيفة في الحياة الشخصية حيث يحاول الأفراد العسكريون حل المشكلات الشخصية داخل الأسرة أو الأصدقاء أو الغرباء بالعنف. يستخدم العنف لحل الغضب والكراهية والكراهية والشعور بالتفوق تجاه الآخرين.
لم تتأثر المجتمعات المحيطة بالقواعد العسكرية الأمريكية بهذا العنف فقط كما رأينا اندلاع في الشهرين الماضيين في أوكيناوا ، ولكن العنف يحدث في القواعد العسكرية بين أفراد المجتمع العسكري والعائلات. العنف الأسري داخل العائلات العسكرية التي تعيش داخل وخارج القواعد العسكرية مرتفع.
الاعتداء الجنسي والاغتصاب على أفراد عسكريين من قبل أفراد عسكريين آخرين مرتفع بشكل غير عادي. تشير التقديرات إلى أن واحدة من كل ثلاث نساء في الجيش الأمريكي ستتعرض للاعتداء الجنسي أو الاغتصاب خلال فترة قصيرة هي ست سنوات في الجيش الأمريكي. تقدر وزارة الدفاع أن أكثر من 20,000 عسكري يتعرضون للاعتداء الجنسي كل عام ، رجال ونساء. معدلات الملاحقة القضائية على هذه الجرائم منخفضة للغاية ، حيث تم الإبلاغ عن 7 بالمائة فقط من الحالات التي أدت إلى مقاضاة الجاني.
بالأمس ، أخذتنا سوزويو تاكازاتو من منظمة نساء أوكيناوا ضد العنف العسكري ، وهي منظمة كانت توثق عنف الجيش الأمريكي في أوكيناوا منذ الحرب العالمية الثانية - 28 صفحة - لتقديم احترامنا لذكرى رينا شيمابوكورو البالغة من العمر 20 عامًا. سافرنا إلى المنطقة القريبة من معسكر هانسن حيث تم العثور على جثتها باعتراف مرتكب جريمة الاغتصاب والاعتداء والقتل ، ومقاول عسكري أمريكي وأحد مشاة البحرية الأمريكية السابق المعين في أوكيناوا. من خلال قبوله للشرطة اليابانية ، قال إنه قاد السيارة لعدة ساعات بحثًا عن ضحية.
صورة للنصب التذكاري لرينا شيمابوركورو (تصوير آن رايت)
أزهار رينا شيمابوكورو في منطقة معزولة بالقرب من معسكر هانسن حيث تم التعرف عليها من قبل الجاني
كما نعلم من العديد من حالات الاغتصاب الأخرى ، عادة ما يغتصب المغتصب العديد من النساء - وأظن أن هذا الجاني ليس فقط مغتصبًا متسلسلًا ولكنه ربما قاتل متسلسل. أحث الشرطة اليابانية على التحقق من تقاريرها عن النساء المفقودات في أوكيناوا أثناء مهمته في مشاة البحرية هنا ، كما أحث الشرطة العسكرية والمدنية الأمريكية على التحقق من النساء المفقودات حول القواعد العسكرية في الولايات المتحدة حيث تم تعيينه.
لقد أدت هذه الأعمال الإجرامية إلى توتير العلاقات الأمريكية اليابانية. خلال زيارته الأخيرة لليابان ، أعرب رئيس الولايات المتحدة أوباما عن "أسفه العميق" لاغتصاب وقتل فتاة صغيرة تكبر ابنته الكبرى بثلاث سنوات فقط.
ومع ذلك ، لم يعرب الرئيس أوباما عن أسفه لاستمرار احتلال الولايات المتحدة لـ 20 في المائة من أراضي أوكيناوا بعد 70 عامًا من الحرب العالمية الثانية ، ولا للتدمير البيئي للأراضي التي يستخدمها الجيش الأمريكي كما يتضح من الإصدار الأخير من 8500 صفحة من التقارير عن التلوث والانسكابات الكيماوية والأضرار البيئية على القواعد العسكرية الأمريكية والتي لم يتم إبلاغ الحكومة اليابانية بمعظمها. "خلال الفترة من 1998 إلى 2015 ، بلغ إجمالي التسريبات حوالي 40,000 ألف لتر من وقود الطائرات ، و 13,000 ألف لتر من الديزل ، و 480,000 ألف لتر من مياه الصرف الصحي. من بين 206 حادثة تم تسجيلها بين عامي 2010 و 2014 ، تم إلقاء اللوم على 51 حادثًا أو خطأ بشري ؛ تم الإبلاغ عن 23 فقط إلى السلطات اليابانية. شهد عام 2014 أكبر عدد من الحوادث: 59 - تم الإبلاغ عن اثنين منها فقط إلى طوكيو ". http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
تسمح اتفاقية وضع القوات غير المتوازنة وغير المتكافئة (SOFA) للجيش الأمريكي بتلويث أراضي أوكيناوا ولا يُطلب منه الإبلاغ عن التلوث للسلطات المحلية ولا يُطلب منه تنظيف الضرر. لا تتطلب اتفاقية وضع القوات (SOFA) من الجيش الأمريكي الإبلاغ عن الأعمال الإجرامية المرتكبة على القواعد العسكرية الأمريكية ، وبالتالي إخفاء أعداد أعمال العنف المرتكبة هناك.
الآن هو الوقت المثالي لحكومة اليابان للمطالبة بإعادة ترتيب اتفاقية وضع القوات لإجبار حكومة الولايات المتحدة على قبول مسؤولياتها عن الأضرار التي ألحقتها القوات الأمريكية بشعبها وأراضيها.
لقد حقق مواطنو أوكيناوا والقادة المنتخبون في أوكيناوا حدثًا غير مسبوق - التعليق ، ونأمل ، إنهاء بناء مدارج الطائرات في هينوكو. إن ما فعلته لتحدي كل من حكومتك الوطنية ومحاولة حكومة الولايات المتحدة لبناء قاعدة عسكرية أخرى في مياه خليج أورا الجميلة أمر رائع.
لقد زرت للتو نشطاء في جزيرة جيجو بكوريا الجنوبية حيث لم تنجح حملتهم التي استمرت 8 سنوات لمنع بناء قاعدة بحرية في مياههم النقية. لم يتم دعم جهودهم من قبل حكومة المحافظة والآن يتم مقاضاة 116 منهم و 5 منظمات قروية للحصول على تعويضات من التكاليف التي تكبدها تباطؤ الانكماش بسبب الاحتجاجات اليومية التي أغلقت بوابات الدخول لشاحنات البناء.
مرة أخرى ، أود أن أعبر عن أعمق اعتذاري عن تصرفات عدد قليل من الأفراد في الجيش الأمريكي عن الأعمال الإجرامية التي حدثت ، ولكن الأهم من ذلك أن أخبركم أن الكثير منا في الولايات المتحدة سيواصلون كفاحنا لإنهاء 800 US القواعد العسكرية للولايات المتحدة حول العالم. بالمقارنة مع 30 قاعدة عسكرية فقط تمتلكها جميع دول العالم الأخرى في أراض ليست تابعة لها ، يجب إيقاف رغبة الولايات المتحدة في استخدام أراضي الشعوب الأخرى لآلة الحرب الخاصة بها ونلتزم بمواصلة العمل لتحقيق هذا الهدف. .
