مندوبو السلام الأوكرانيون يطالبون بوقف هجمات الطائرات بدون طيار

By طائرات بدون طيار من طراز Ban Killerمايو 31، 2023

وجه وفد إلى القمة الدولية للسلام في أوكرانيا ، التي ينظمها مكتب السلام الدولي (IPB) في فيينا يومي 10 و 11 يونيو ، دعوة لأوكرانيا وروسيا لاحترام الوقف الاختياري لهجمات الطائرات بدون طيار.

"في ضوء تصاعد هجمات الطائرات بدون طيار في الحرب الروسية الأوكرانية التي تقدم مستوى جديدًا من التهديد من خلال الاستخدام المتزايد للتكنولوجيا التي تشجع السلوك اللاإنساني وغير المسؤول بشكل كبير ، فإننا ندعو جميع المشاركين في حرب أوكرانيا إلى:

  1. وقف استخدام جميع الطائرات بدون طيار المسلحة في الحرب الروسية الأوكرانية.
  2. التفاوض فوراً على وقف إطلاق النار وفتح مفاوضات لإنهاء الحرب ".

يصدر البيان من قبل أعضاء CODEPINK ، والزمالة الدولية للمصالحة ، وقدامى المحاربين من أجل السلام ، والحملة الألمانية للطائرات بدون طيار ، و Ban Killer Drones الذين سيحضرون مؤتمر IPB لتحديد زملائهم العاملين في مجال السلام الذين يرغبون في التنظيم لتحقيق معاهدة دولية لحظر استخدام طائرات بدون طيار مسلحة.

يتم دعم عمل الوفد من قبل المنظمات المدرجة التي تدعم الدعوة المرفقة لتأييد معاهدة حظر الطائرات بدون طيار.

_______

حملة لحظر عالمي على الطائرات بدون طيار المُسلَّحة

دعوة للمصدقين الدوليين

يوضح البيان التالي مطالبة المنظمات في العديد من البلدان ، بما في ذلك المنظمات الدولية والمنظمات الدينية والضميرية ، للأمم المتحدة باعتماد معاهدة حظر الطائرات بدون طيار. وهي مستوحاة من اتفاقية الأسلحة البيولوجية (1972) ، واتفاقية الأسلحة الكيميائية (1997) ، ومعاهدة حظر الألغام (1999) ، واتفاقية الذخائر العنقودية (2010) ، ومعاهدة حظر الأسلحة النووية (2017) ، وفي التضامن مع الحملة المستمرة من أجل معاهدة الأمم المتحدة لحظر الروبوتات القاتلة. إنه يدعم قيم حقوق الإنسان ، والعالمية ، والتمثيل من الجنوب العالمي وحمايته من الاستغلال الاستعماري الجديد والحروب بالوكالة ، وقوة المجتمعات الشعبية ، وأصوات النساء والشباب والمهمشين. نحن ندرك التهديد الذي يلوح في الأفق بأن الطائرات المسيرة المسلحة يمكن أن تصبح مستقلة ، مما يزيد من احتمالية الموت والدمار.

بينما أدى استخدام الطائرات بدون طيار إلى قتل وتشويه وإرهاب و / أو تشريد ملايين الأشخاص في أفغانستان والعراق وباكستان وفلسطين وسوريا ولبنان وإيران واليمن والصومال وليبيا ومالي ، النيجر وإثيوبيا والسودان وجنوب السودان وأذربيجان وأرمينيا والصحراء الغربية وتركيا وأوكرانيا وروسيا ودول أخرى ؛

بينما تشير العديد من الدراسات والتقارير التفصيلية المتعلقة بالإصابات الناتجة عن نشر طائرات بدون طيار مسلحة إلى أن غالبية الأشخاص الذين قتلوا أو شوهوا أو شردوا أو تضرروا بطريقة أخرى ، كانوا من غير المقاتلين ، بمن فيهم النساء والأطفال ؛

بينما تتعرض مجتمعات بأكملها وسكان أوسع للترهيب والترهيب والأضرار النفسية بسبب التحليق المستمر لطائرات بدون طيار مسلحة فوق رؤوسهم ، حتى عندما لا يتم ضربهم بالأسلحة ؛

بينما الولايات المتحدة والصين وتركيا وباكستان والهند وإيران وإسرائيل والمملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وإسبانيا وجنوب إفريقيا وكوريا الجنوبية والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وكازاخستان وروسيا وأوكرانيا تقوم بالتصنيع و / أو تطوير طائرات بدون طيار مسلحة بأسلحة ، ويقوم عدد متزايد من البلدان بإنتاج ذخائر صغيرة غير مكلفة تستخدم مرة واحدة ، تُعرف باسم الطائرات بدون طيار "الانتحارية" أو "كاميكازي" ؛

بينما تقوم بعض هذه الدول ، بما في ذلك الولايات المتحدة وإسرائيل والصين وتركيا وإيران ، بتصدير طائرات بدون طيار مسلحة إلى عدد متزايد من البلدان ، بينما يقوم المصنعون في دول أخرى بتصدير أجزاء لإنتاج الطائرات بدون طيار المسلحة ؛

بينما تضمن استخدام الطائرات بدون طيار المسلحة انتهاكات عديدة لحقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني الدولي من قبل الدول والجماعات المسلحة غير الحكومية في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك انتهاكات الحدود الدولية وحقوق السيادة الوطنية واتفاقيات الأمم المتحدة ؛

بينما المواد اللازمة لبناء وتسليح طائرات بدون طيار جوية بدائية ليست متطورة من الناحية التكنولوجية ولا باهظة الثمن بحيث ينتشر استخدامها بمعدل ينذر بالخطر بين الميليشيات والمرتزقة وحركات التمرد والأفراد ؛

بينما شن عدد متزايد من الجهات الفاعلة غير الحكومية هجمات مسلحة واغتيالات باستخدام طائرات بدون طيار مسلحة ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: مجموعة كونستليس (بلاك ووتر سابقًا) ، مجموعة فاغنر ، الشباب ، طالبان ، الدولة الإسلامية ، القاعدة ، المتمردون الليبيون ، حزب الله ، حماس ، الحوثيون ، بوكو حرام ، عصابات المخدرات المكسيكية ، وكذلك الميليشيات والمرتزقة في فنزويلا وكولومبيا والسودان ومالي وميانمار ودول أخرى في جنوب الكرة الأرضية ؛

بينما غالبًا ما تُستخدم الطائرات بدون طيار المسلحة لملاحقة الحروب غير المعلنة وغير القانونية ؛

بينما تقلل الطائرات بدون طيار المسلحة من عتبة النزاع المسلح ويمكن أن توسع الحروب وتطيل أمدها ، لأنها تمكن من الهجوم دون التعرض لخطر مادي على أفراد القوات البرية والجوية لمستخدم الطائرات بدون طيار ؛

بينمابصرف النظر عن الحرب الروسية الأوكرانية ، استهدفت معظم ضربات الطائرات بدون طيار المسلحة حتى الآن الأشخاص غير المسيحيين الملونين في جنوب الكرة الأرضية ؛

بينما يمكن تسليح كل من الطائرات بدون طيار المتقدمة تقنيًا والبدائية بصواريخ أو قنابل تحمل أسلحة كيميائية أو يورانيوم مستنفد ؛

بينما تشكل الطائرات بدون طيار المسلحة المتطورة والبدائية تهديدًا وجوديًا للبشرية والكوكب لأنه يمكن استخدامها لاستهداف محطات الطاقة النووية ، التي يوجد منها المئات في 32 دولة ، بشكل أساسي في شمال الكرة الأرضية ؛

بينما للأسباب المذكورة أعلاه ، تشكل الطائرات بدون طيار المسلحة أداة لانتهاك سلامة القانون الوطني والدولي ، وبالتالي خلق دائرة عداء موسعة وزيادة احتمالية نشوب صراع داخلي وحروب بالوكالة وحروب أكبر وتصعيد للتهديدات النووية ؛

بينما ينتهك استخدام الطائرات بدون طيار المسلحة حقوق الإنسان الأساسية التي يكفلها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (1948) والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (1976) ، لا سيما فيما يتعلق بالحق في الحياة والخصوصية والمحاكمة العادلة ؛ واتفاقيات جنيف وبروتوكولاتها (1949 ، 1977) ، لا سيما فيما يتعلق بحماية المدنيين من مستويات الضرر العشوائية وغير المقبولة ؛

** ** **

نحث الجمعية العامة للأمم المتحدة ، ومجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ، ولجان الأمم المتحدة ذات الصلة للتحقيق الفوري في انتهاكات القانون الدولي وحقوق الإنسان من قبل جهات فاعلة حكومية وغير حكومية ترتكب هجمات جوية بطائرات بدون طيار.

نحث المحكمة الجنائية الدولية للتحقيق في أفظع حالات الهجمات الجوية بطائرات بدون طيار على أهداف مدنية كجرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية ، بما في ذلك الهجمات على عمال الإغاثة وحفلات الزفاف والجنازات وأي ضربات تحدث في البلدان التي لا توجد فيها حرب معلنة بين الجناة. البلد والبلد الذي وقعت فيه الهجمات.

نحث الجمعية العامة للأمم المتحدة للتحقيق في التعداد الفعلي للضحايا من هجمات الطائرات بدون طيار ، والسياقات التي تحدث فيها ، وللمطالبة بتعويض الضحايا غير المقاتلين.

نحث حكومات كل بلد في جميع أنحاء العالم لحظر تطوير وبناء وإنتاج واختبار وتخزين وتخزين وبيع وتصدير واستخدام الطائرات بدون طيار المسلحة.

و: نحن نحث بشدة الجمعية العامة للأمم المتحدة لصياغة وإصدار قرار يحظر تطوير وبناء وإنتاج واختبار وتخزين وبيع وتصدير واستخدام وانتشار الطائرات بدون طيار المسلحة في جميع أنحاء العالم.

على حد تعبير القس الدكتور مارتن لوثر كينج ، الذي دعا إلى إنهاء ثلاثة توائم أشرار من النزعة العسكرية والعنصرية والمادية المتطرفة: "هناك عنصر آخر يجب أن يكون حاضرًا في نضالنا والذي يجعل بعد ذلك مقاومتنا واللاعنف ذات مغزى حقًا. هذا العنصر هو المصالحة. يجب أن تكون نهايتنا النهائية هي خلق المجتمع المحبوب "- عالم يكون فيه الأمن المشترك (www.commonsecurity.org) والعدل والسلام والازدهار للجميع وبدون استثناء.

بدأت: 1 مايو 2023 

بدء المنظمين

طائرات بدون طيار من طراز Ban Killer ، الولايات المتحدة الأمريكية

CODEPINK: نساء من أجل السلام

Drohnen-Kampagne (حملة الطائرات بدون طيار الألمانية)

حروب الطائرات بدون طيار في المملكة المتحدة

الزمالة الدولية للمصالحة (IFOR)

مكتب السلام الدولي (IPB)

قدامى المحاربين من أجل السلام

نساء من أجل السلام

World BEYOND War

 

الحظر العالمي على المصادقين على الطائرات بدون طيار ، اعتبارًا من 30 مايو 2023

طائرات بدون طيار من طراز Ban Killer ، الولايات المتحدة الأمريكية

كود بينك

Drohnen-Kampagne (حملة الطائرات بدون طيار الألمانية)

حروب الطائرات بدون طيار في المملكة المتحدة

الزمالة الدولية للمصالحة (IFOR)

مكتب السلام الدولي (IPB)

قدامى المحاربين من أجل السلام

نساء من أجل السلام

World BEYOND War

تحالف سلام غرب الضواحي

العالم لا يستطيع الانتظار

لجنة العمل السياسي في وستشستر (WESPAC)

العمل من ايرلندا

كويكر هاوس أوف فايتفيل

تجربة الصحراء نيفادا

نساء ضد الحرب

شبكة ZNetwork

Bund für Soziale Verteidigung (اتحاد الدفاع الاجتماعي)

فرقة العمل المشتركة بين الأديان في أمريكا الوسطى (IRTF)

زمالة التلاميذ السلام

أمة رامابو لوناب

مبادرة المرأة الإسلامية في الروحانيات والمساواة - د. ديزي خان

حملة إعلان الملجأ الدولي

حملة السلام ونزع السلاح والأمن المشترك

مركز بالتيمور للاعنف

تحالف ويستشستر ضد الإسلاموفوبيا (WCAI)

شبكة الملاذ الكندية

مجتمع السلام برانديواين

المجلس الوطني للحكماء

مركز المجتمع الحبيب

الزهور والقنابل: أوقفوا عنف الحرب الآن!

مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية ، فرع نيويورك (CAIR-NY)

العائلات المعنية في وستشستر - فرانك برودهيد

اغلاق حرب الطائرات بدون طيار - توبي بلوم

الدولية للأطباء للوقاية من الحرب النووية

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة