يتعين على الولايات المتحدة التفاوض مع كوريا الشمالية بشأن اقتراحها بإلغاء التجارب النووية مقابل تعليق الولايات المتحدة التدريبات العسكرية المشتركة مع كوريا الجنوبية.
هذا هو نص تقديم التماس بمبادرة من أليس سلاتر ، World Beyond Warوالموقعين المذكورين أدناه.
كشفت حكومة كوريا الديمقراطية (كوريا الشمالية) في يناير 10 ، 2015 ، أنها سلمت للولايات المتحدة في اليوم السابق على اقتراح مهم "لتهيئة مناخ سلمي في شبه الجزيرة الكورية".
نحتفل هذا العام بالذكرى السنوية العاشرة لتقسيم كوريا المأساوي في 70. لعبت حكومة الولايات المتحدة دوراً رئيسياً في التقسيم التعسفي للبلاد ، وكذلك في الحرب الأهلية الرهيبة في كوريا الشمالية ، والتي تسببت في دمار كارثي على كوريا الشمالية ، بملايين القتلى الكوريين فضلاً عن مقتل جنود أمريكيين في 1945. . من الصعب تصديق أن الولايات المتحدة لا تزال تحتفظ بما يقرب من قوات 1950 في كوريا الجنوبية اليوم ، على الرغم من أن اتفاقية الهدنة تم توقيعها في 53.
وفقًا لوكالة الأنباء الكورية الشمالية ، ذكرت رسالة كوريا الديمقراطية أنه إذا كانت الولايات المتحدة "ساهمت (الولايات المتحدة) في تخفيف حدة التوتر في شبه الجزيرة الكورية من خلال تعليق التدريبات العسكرية المشتركة مؤقتًا في كوريا الجنوبية وجوارها هذا العام" ، فإن إن كوريا الديمقراطية مستعدة لاتخاذ خطوات سريعة الاستجابة مثل تعليق التجربة النووية بشكل مؤقت بشأن الولايات المتحدة. "
للأسف ، تفيد التقارير أن وزارة الخارجية الأمريكية رفضت العرض في يناير 10 ، مدعيا أن المسألتين منفصلتان. مثل هذا الرفض السريع لاقتراح كوريا الشمالية ليس فقط متعجرفًا ولكنه ينتهك أيضًا أحد المبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة ، الذي يتطلب من أعضائه "تسوية نزاعاتهم الدولية بالوسائل السلمية." (المادة 2] [3]). لتخفيف التوترات العسكرية الخطيرة في شبه الجزيرة الكورية اليوم ، من الملح أن تشارك الدولتان المتعاديتان في حوار وتفاوض متبادلين من أجل تسوية سلمية للحرب الكورية المستمرة ، دون أي شروط مسبقة.
يأتي اقتراح كوريا الشمالية في وقت تتزايد فيه التوترات بين الولايات المتحدة وكوريا الديمقراطية بشأن فيلم من إنتاج شركة Sony ، والذي يصور عملية اغتيال وحشية للزعيم الكوري الشمالي الحالي من قبل وكالة المخابرات المركزية. على الرغم من الشكوك المتزايدة من قبل العديد من خبراء الأمن ، ألقت إدارة أوباما على عجل باللوم على كوريا الشمالية في اختراق نظام كمبيوتر Sony Pictures في نوفمبر الماضي وفرضت بعد ذلك عقوبات جديدة على البلاد. واقترحت بيونغ يانغ إجراء تحقيق مشترك ، نافية مسؤوليتها عن الهجمات الإلكترونية.
عادة ما تتم مناورات الحرب بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا (كوريا الجنوبية) في أواخر فبراير. وضعت كوريا الديمقراطية قواتها في حالة تأهب عسكري عالٍ في مثل هذه المناسبات في الماضي وأجرت مناوراتها الحربية رداً على ذلك. تعتبر بيونغ يانغ التدريبات الحربية المشتركة واسعة النطاق بمثابة بروفة أمريكية للهجمات العسكرية ، بما في ذلك الضربات النووية ، ضد كوريا الشمالية. في التدريبات التي أجريت في العام الماضي ، طارت الولايات المتحدة في قاذفات الشبح B-2 ، والتي يمكن أن تسقط القنابل النووية ، من البر الرئيسي للولايات المتحدة ، وكذلك جلب القوات الأمريكية من الخارج. في الواقع ، هذه التحركات التي تهدد لا تثير كوريا الشمالية فحسب ، بل إنها تنتهك أيضًا اتفاقية الهدنة الحربية الكورية.
بدلاً من تكثيف المزيد من العقوبات والضغوط العسكرية ضد كوريا الديمقراطية ، يتعين على إدارة أوباما قبول العرض الأخير من الشمال بحسن نية ، والمشاركة في مفاوضات للتوصل إلى اتفاقات إيجابية للحد من التوترات العسكرية في شبه الجزيرة الكورية.
علامات INITIAL:
جون كيم ، قدامى المحاربين من أجل السلام ، مشروع حملة كوريا للسلام ، منسق
أليس سلاتر ، مؤسسة العصر النووي للسلام ، نيويورك
الدكتورة هيلين كالديكوت
ديفيد سوانسون ، World Beyond War
جيم هابر
فاليري هاينونين ، أوسو ، أخوات أورسولين في تيلدونك من أجل العدالة والسلام ، المقاطعة الأمريكية
ديفيد كريجر ، مؤسسة السلام في العصر النووي
شيلا كروك
ألفريد ماردر ، مجلس السلام الأمريكي
ديفيد هارتسو ، عمال السلام ، سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا
كولين رولي ، وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي / مستشار قانوني متقاعد وناشط سلام
جون د. بالدوين
برناديت مبشر
أرني سايكي ، المنسق موانا نوي
ريجينا بيرشم ، الرابطة النسائية الدولية للسلام والعدالة ، الولايات المتحدة
روزالي سيلن ، كود بينك ، لونغ آيلاند ، شبكة سوفولك للسلام
كريستين نورديرفال
هيلين جاكارد ، مجموعة عمل المحاربين القدامى لإلغاء السلام النووي ، رئيس مشارك
نيديا ليف
Heinrich Buecker، Coop Anti-War Cafe Berlin
سونغ هي تشوي ، فريق قرية جانجيونغ الدولي ، كوريا
المراجع:
1) نيويورك تايمز ، 1/10/2015 ،
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) وكالة الأنباء المركزية الكويتية ، 1/10/2015
3) اللفتنانت جنرال روبرت جارد ، "الصبر الاستراتيجي مع كوريا الشمالية" ، 11/21/2013 ، www.thediplomat / 2013/11 / الإستراتيجية للصبر مع كوريا الشمالية.
