ترامب المسؤول يواصل التهديدات والاستفزازات ضد كوريا الشمالية ، ووضع الأساس لحرب نووية

democracynow.org، أكتوبر 30 2017.

لا تزال التوترات تتصاعد بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية ، بعد زيارة وزير الدفاع الأمريكي جيمس ماتيس التي استمرت أسبوعًا لآسيا وقبل زيارة ترامب لـ 12 في وقت لاحق من هذا الأسبوع. أكد ماتيس على حل دبلوماسي للمواجهة بين البلدين ، لكنه حذر من أن الولايات المتحدة لن تقبل بكوريا الشمالية النووية. يضغط الديمقراطيون في الكونجرس على قانون يمنع الرئيس ترامب من شن ضربة استباقية ضد كوريا الشمالية. نتحدث مع كريستين آن ، المؤسس والمديرة التنفيذية لـ Women Cross DMZ، حركة عالمية من النساء يحشدن لإنهاء الحرب الكورية.

النص الكامل
هذه نسخة مستعجلة. قد لا تكون النسخة في شكلها النهائي.

AMY رجل طيب: هذا هو الديمقراطية الآن!، democracynow.org ، تقرير الحرب والسلام. أنا آمي غودمان ، مع نرمين شيخ.

NERMEEN الشيخ: ننتقل الآن إلى كوريا الشمالية ، حيث تتصاعد التوترات مع الولايات المتحدة. خلال زيارة استغرقت أسبوعًا لآسيا ، أكد وزير الدفاع جيمس ماتيس على حل دبلوماسي للمواجهة بين البلدين ، لكنه حذر من أن الولايات المتحدة لن تقبل بكوريا الشمالية النووية. هذا هو ماتيس يتحدث يوم السبت خلال اجتماع مع نظيره الكوري الجنوبي ، سونغ يونغ مو ، في سيول.

DEFENSE سكرتير جوامع مات هو: لا تخطئ: سيهزم أي هجوم على الولايات المتحدة أو حلفائنا. أي استخدام للأسلحة النووية من قبل الشمال سوف يقابل برد عسكري واسع وفعال وساحق. ... لا يمكنني تخيل حالة تقبل بموجبها الولايات المتحدة كوريا الشمالية كقوة نووية.

NERMEEN الشيخ: وصل ماتيس إلى كوريا الجنوبية يوم الجمعة في رحلة تستغرق يومين إلى البلاد ، قبل زيارة قام بها دونالد ترامب في وقت لاحق من هذا الأسبوع إلى المنطقة. من المقرر أن يزور ترامب الصين وفيتنام واليابان والفلبين وكوريا الجنوبية في زيارة تستغرق 12. ينقسم مسؤولو البيت الأبيض حول ما إذا كان يجب على ترامب زيارة المنطقة المنزوعة السلاح بين الشمال والجنوب خلال الرحلة ، مع مخاوف من أن الزيارة قد تزيد من خطر الحرب النووية.

AMY رجل طيب: تتفاقم التوترات بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة بعد سلسلة من التجارب النووية والصاروخية التي أجرتها بيونج يانج والتبادلات الكلامية الشديدة بين ترامب وزعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون. هدد ترامب بتدمير كل كوريا الشمالية ، وهي دولة يبلغ عدد سكانها 25 مليون شخص. ترامب تويت الشهر الماضي ، "سمعت للتو وزير خارجية كوريا الشمالية يتحدث في الأمم المتحدة إذا كان يردد أفكار ليتل روكيت مان ، فإنها لن تكون موجودة لفترة أطول بكثير!" وجاءت تغريدة ترامب كما قال وزير الخارجية الكوري الشمالي ري يونغ هو ترامب كان في "مهمة انتحارية". الديموقراطيون بالكونجرس يدفعون تشريعات من شأنها أن تمنع الرئيس ترامب من شن ضربة استباقية ضد كوريا الشمالية.

حسنًا ، للمزيد ، انضم إلينا كريستين آن ، المؤسس والمدير التنفيذي لـ Women Cross DMZ، حركة عالمية من النساء يحشدن لإنهاء الحرب الكورية. تتحدث إلينا من هاواي.

كريستين ، شكرا لانضمامك إلينا مرة أخرى الديمقراطية الآن! هل يمكنك التحدث عن انتهاء هذه الزيارة التي قام بها ماتيس وتصعيد التوترات بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية مرة أخرى وما الذي يمكن أن نتوقعه عندما يذهب الرئيس ترامب إلى المنطقة في غضون أيام قليلة؟

CHRISTINE AHN: صباح الخير ايمي.

يبدو أن بيان ماتيس ، وخاصة في DMZ، أن الولايات المتحدة لا تريد خوض حرب مع كوريا الشمالية ، كان نوعًا من التصريحات الوقائية من قبل - قبيل زيارة ترامب لآسيا ، وخاصة إلى كوريا الجنوبية ، حيث يخشى المزيد من الكوريين الجنوبيين دونالد ترامب أكثر من كيم جونغ أون. وفي الواقع ، يتم التخطيط لاحتجاجات ضخمة. كانت هناك الذكرى السنوية لثورة الشموع في نهاية هذا الأسبوع الماضي ، وأعلنت منظمات المجتمع المدني في 220 أنها ستنظم احتجاجات حاشدة من نوفمبر 4th إلى 7th في جميع أنحاء البلاد ، معلنة أنه لا توجد حرب ، لا مزيد من المناورات العسكرية ، وتوقف عن حافة الهاوية. من الواضح أنه يهدد غالبية الناس في كوريا الجنوبية وكذلك العديد من الذين ما زالوا لديهم عائلة في كوريا الشمالية. لذلك ، أعتقد ، كما تعلمون ، أنها كانت خطوة استباقية لتهدئة الشعب الكوري الجنوبي ، لأنه من الواضح أن ترامب سيأتي ويدلي ببعض التصريحات الاستفزازية. وأعتقد أن هذا كان جزءًا من الخطوة للقيام بذلك.

ما لا نسمعه في كثير من الأحيان في وسائل الإعلام ، مع ذلك ، هو أن الولايات المتحدة قد أرسلت ثلاث حاملات طائرات نووية لرسو السفن في شبه الجزيرة الكورية. لقد تم إجراء مناورات حربية مشتركة استفزازية للغاية مع كوريا الجنوبية ، بما في ذلك الأختام البحرية التي أسقطت أسامة بن لادن. أنها تشمل الضربات قطع الرأس. وهكذا ، كما تعلمون ، هناك شيء واحد يمكن قوله: "لا نريد حربًا مع كوريا الشمالية" ، وآخر يهيئ الأساس لذلك. وليس فقط الأعمال العسكرية الاستفزازية التي تجري ، ولكن التهديدات. أعني ، ما زلنا نسمع تهديدات من جميع أنحاء مجلس الوزراء ترامب. مايك بومبو وكالة المخابرات المركزية مدير ، صرح في مؤسسة منتدى الدفاع في الأسبوع الماضي أن مؤامرات الاغتيال كانت جارية لكيم جونغ أون. لقد قال HR McMaster ، أنت تعرف ، أن القبول والردع ليس خيارًا. وقد قال تيلرسون ذلك ، كما تعلمون ، سنتحدث حتى تسقط القنبلة الأولى. لذا ، كما تعلمون ، فإن هذا لا يدعو كوريا الشمالية حقًا للدخول في حوار ، وهو ما هو مطلوب بشكل عاجل.

NERMEEN الشيخ: حسنًا ، هل يمكنك أن تقول قليلاً ، كريستين ، حول كيفية استجابة كوريا الشمالية؟ لقد ذكرت للتو أن كوريا الجنوبية والولايات المتحدة أجرتا تدريبات عسكرية مؤخرا. ماذا كان رد كوريا الشمالية على هذه التدريبات؟ وهل هناك سبب للاعتقاد بأن كوريا الشمالية لا تزال مفتوحة للمفاوضات؟ لأن هذا ليس بالمعنى الذي نصل إليه هنا في وسائل الإعلام.

CHRISTINE AHN: إطلاقا. حسنًا ، أعتقد أنه من المهم الإشارة إلى أننا لم نر أي تجارب صاروخية أو تجارب نووية في أيام 38 تقريبًا من الجانب الكوري الشمالي. لا أعتقد أن هذا يعني أنهم لن يستمروا. لقد أوضحوا تمامًا أنهم يسيرون على طريق تحقيق سلاح نووي - كما تعلمون ، ICBM التي يمكن أن تعلق رأس حربي نووي ، والتي يمكن أن تضرب الولايات المتحدة. وكما تعلم ، فإن العديد من التقديرات تشير إلى أنهم بعيدون عن القيام بذلك.

لكن ، كما تعلمون ، لا أعرف إذا كنت تتذكر ، بعد خطاب ترامب ، كما تعلمون ، "تدمير كوريا الشمالية كليًا" في الأمم المتحدة ، قال وزير الخارجية الكوري الشمالي ري يونج هو ، أنت تعرف ، وأنا أعرف ذلك. خمن أن ما حدث كان ، خلال عطلة نهاية الأسبوع ، طارت الولايات المتحدة طائرات مقاتلة من طراز F-15 عبر خط الحدود الشمالي على الحدود البحرية. هذا ينتهك تمامًا ، كما تعلمون ، اتفاقًا على أن ذلك الخط الشمالي سيكون الخط الذي لن يتم تجاوزه لمنع أي نوع من المناوشات. ورداً على ذلك ، قالت كوريا الشمالية ، "سنضرب ونهزم الطائرات الأمريكية ، حتى لو لم تكن في مدارنا أو في منطقتنا الجغرافية ، كما تعلمون ، كوريا الشمالية." لقد أوضحت أنها ستقوم بمضاعفة الأداء.

وهكذا ، نظرًا لعدم وجود قنوات ، في الحقيقة ، قنوات رسمية - هناك بعض القنوات الخاصة الصغيرة التي تقام ، كما تعلمون ، محادثات 1.5 بين المسؤولين الأمريكيين السابقين مع حكومة كوريا الشمالية. حقا لا توجد محادثات جارية. وأعتقد أن هذا ما هو الوضع الخطير الذي نعيش فيه ، كما تعلمون ، عندما تجرى التجربة الكورية الشمالية القادمة ، هل ستكون الولايات المتحدة جاهزة لضربها؟ وهل سيكون ذلك بداية تصعيد خطير للغاية؟

في الواقع ، كما تعلمون ، أصدرت دائرة أبحاث الكونجرس تقريرًا يوم الجمعة. قالوا إنه خلال الأيام القليلة الأولى ، سيتم قتل 330,000 على الفور. وهذا فقط باستخدام الأسلحة التقليدية. وبمجرد تضمين الأسلحة النووية ، كما تعلمون ، فإنهم يقدرون 25 مليون شخص. أعني ، كيف يمكنك تقدير عدد الأشخاص ، وخاصة في منطقة تضم اليابان وكوريا الجنوبية والصين وروسيا ، ولديك كوريا الشمالية ، من الواضح ، أنها تمتلك ما يصل إلى 60 من الأسلحة النووية؟

AMY رجل طيب: Christine-

CHRISTINE AHN: لذلك، نعم؟

AMY رجل طيب: كريستين ، لدينا فقط 20 ثانية ، لكن ماذا عن هذا النقاش حول ما إذا كان يجب على الرئيس ترامب زيارة المنطقة المنزوعة السلاح؟ أهمية هذا؟

CHRISTINE AHN: حسنًا ، أعتقد أنه لا يعتزم زيارة هناك. أعتقد أنه ، كما تعلمون ، فإن إدارته تشعر بالقلق من أنه سوف يصدر بعض التصريحات الاستفزازية التي يمكن أن تثير حقًا الكوريين الشماليين. وهكذا ، أعتقد الآن أن المهم حقًا هو أن هناك تعبئة شعبية في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، حيث يتم التخطيط للاحتجاجات الضخمة في نوفمبر 11th ، ليوم الهدنة ، من قبل قدامى المحاربين من أجل السلام. و-

AMY رجل طيب: سيتعين علينا ترك الأمر هناك ، كريستين آن ، لكننا سنفعله جزء 2 ونشرها على الإنترنت في democracynow.org.

المحتوى الأصلي لهذا البرنامج مرخص تحت عنوان سمات غير إعلان تجاري رقم أعمال اشتقاقية جميل 3.0 الولايات المتحدة الترخيص. يرجى تقديم نسخ قانونية من هذا العمل إلى democracynow.org. ومع ذلك ، فإن بعض الأعمال التي يشتمل عليها هذا البرنامج قد تكون مرخصة بشكل منفصل. اتصل بنا لمعلومات أخرى أوتصاريح إضافية.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة