Top Gun Maverick - قصة مضادة

توم كروز وطائرة مقاتلة
حضر توم كروز العرض الأول لفيلم "توب غان: مافريك" في المملكة المتحدة في ليستر سكوير في 19 مايو 2022 في لندن. - إيمون م. ماكورماك / غيتي إيماجز لباراماونت بيكتشرز

بات ايلدر ، السموم العسكرية, 15 حزيران، 2022

 رأيت "توب غان: المنشق" أمس. كان مروعا للغاية. يضع الفيلم معيارًا جديدًا للتلقين الجماهيري الذي تنظمه الدولة والموالي للجيش. سيكون غوبلز ، كبير الدعاية في الحزب النازي لهتلر ، في حالة من الرهبة من طائرة الموت اللامعة والأضواء الكاشفة ونجم الفيلم الذي يرتدي بدلة توكسيدو.

يلعب توم كروز دور الكابتن بيت ميتشل في Top Gun: Maverick. في عام 1990 ، أعرب كروز عن مخاوفه بشأن الفيلم الأصلي عندما قال: "شعر بعض الناس أن Top Gun (1986) كان فيلمًا يمينيًا للترويج للبحرية. وقد أحبها الكثير من الأطفال. لكني أريد أن يعرف الأطفال أن هذه ليست الحرب. لهذا السبب لم أستمر في صنع Top Gun II و III و IV و V. كان ذلك غير مسؤول ". - Indiewire

كان ذلك قبل 32 عامًا. الرجال يغيرون رأيهم حول الأشياء.

كما غير توني سكوت ، مخرج فيلم Top Gun الأصلي في عام 1986 ، رأيه بشأن الأشياء. بشكل مأساوي ، انتحر سكوت يوم الأحد ، 19 أغسطس ، 2012 عن عمر يناهز 68 عامًا عندما سقط حتى وفاته من جسر فينسينت توماس في سان بيدرو ، كاليفورنيا. قبل يومين ، كان سكوت وكروز معًا للبحث في تكملة Top Gun المخطط لها لـ Paramount. كان سكوت وكروز في نيفادا يقومان بجولة في محطة فالون البحرية الجوية كجزء من بحثهما عن الفيلم. فالون هي موطن ل حقيقي مدرسة سلاح البحرية المقاتلة ، والمعروفة باسم توب غان.

المخرج توني سكوت وتوم كروز - هوليوود ريبورتر

كان توني سكوت مخرجًا لامعًا وكان محبوبًا من قبل الكثيرين. هو ترك الملاحظات في سيارته ومكتبه في لوس أنجلوس. شرح أحدهم سبب انتحاره ، لكن لم يتم الكشف عن الملاحظة على الملأ ، مما دفع الناس إلى التساؤل عما كان يفكر فيه. ربما كان يفكر مثل يهوذا الإسخريوطي الذي ألقى القطع الفضية الثلاثين في الهيكل قبل أن يشنق نفسه. قال يهوذا: "لقد أخطأت ، لأني قد سلمت دما بريئا".

قبل إصدار Top Gun ، عكست هوليوود موجة من مناهضة العسكرة التي كانت موجودة في البلاد بعد أن كشفت حرب فيتنام جرائم الحرب الأمريكية والطموحات الإمبريالية. أثارت أفلام مثل The Deer Hunter و Apocalypse Now اشمئزاز الجمهور للجيش. تغير ذلك مع إصدار Top Gun في عام 1986. غزا الفيلم شباك التذاكر ، وكذلك قلوب وعقول معظم الأمريكيين ، وخاصة أولئك الذين هم في سن التجنيد. بعد إطلاقه ، اصطفت مجموعات من الشباب للتجنيد على أمل أن يصبحوا طيارين مقاتلين.

انظر الفصل السادس ، "هوليوود تتعهد بالولاء للدولار" في كتابي ، التجنيد العسكري في الولايات المتحدة

قال المخرج أوليفر ستون إن فيلم Top Gun الأصلي "كان في الأساس فيلمًا فاشيًا. لقد باع فكرة أن الحرب نظيفة ، ويمكن كسب الحرب. لم يذكر أحد في الفيلم أنه بدأ لتوه الحرب العالمية الثالثة! "

اعترف فال كيلمر ، الذي لعب شخصية توم كازانسكي ، المعروف أيضًا باسم إيسمان ، في كلا الفيلمين ، بأنه لا يريد الظهور في الفيلم ، واعترف في النهاية في الفيلم الوثائقي "فال" بأنه اختلف مع تمجيدها للجيش.

رفض العديد من الممثلين والموسيقيين الظهور في Top Gun لأنهم اعتقدوا أن الفيلم يمجد الحرب. ومن بين الذين اختلفوا مع السياسة: ماثيو مودين ، وليندا فيورنتينو ، وبريان آدامز ، وبروس سبرينغستين ، من مواليد الولايات المتحدة.

منظمة الصحة العالمية سمح لن ينخدع مرة أخرى ليتم تفجيرها في المسارح في جميع أنحاء العالم بينما كان فريق Cruise القاتل يمارس الألعاب البهلوانية Mach-What.

لما يستحق ، نشرت مجلة National Review قائمة من أعظم 50 أغنية روك محافظة. على رأس القائمة أغنية "لن ينخدع مرة أخرى" The Who's ، وهي أغنية عن "الثوار المحبطين" الذين تخلوا عن المثالية الساذجة.

كتب بيت تاونسند أغنية عن الثورة. في الآية الأولى انتفاضة. في الوسط ، يطيحون بمن في السلطة ، لكن في النهاية ، يصبح النظام الجديد مثل النظام القديم تمامًا. ("تلبية مدرب جديد، نفس رئيسه القديم"). تاونسند شعرت بأن الثورة لا طائل من ورائها لأن من يتولى منصبه مقدر له أن يفسد. ماذا يعرف؟

البحرية بالتأكيد أحب ذلك!

في الواقع ، هناك مقطع تم تحريره للبحرية من الإصدار الموجود في الفيلم:

يجب أن يأتي التغيير
عرفنا ذلك طوال الوقت
لقد تحررنا من الحظيرة ، هذا كل شيء
والعالم يبدو كما هو
والتاريخ لم يتغير
لأن اللافتات حلقوا جميعاً في الحرب الأخيرة

===========

لقد عرفتها. من الواضح أن البحرية لم تعجبها.

البحرية تريد منا الابتعاد عن نصيحة جيفرسون في إعلان الاستقلال. كتب جمل طويلة للغاية:

"تنشأ الحكومات بين الرجال ، مستمدة سلطاتها العادلة من موافقة المحكومين ، وأنه عندما يصبح أي شكل من أشكال الحكومة مدمرًا لهذه الغايات ، يكون من حق الشعب تغييرها أو إلغائها ، وتأسيس حكومة جديدة ، وضع أساسها على هذه المبادئ وتنظيم صلاحياتها في مثل هذا الشكل ، بحيث يبدو أنها ستؤثر على الأرجح على سلامتهم وسعادتهم ".

ومع ذلك ، فشل معظمهم في تجاوز دعايتهم الشريرة.

بصرف النظر عن خوض الحروب الحالية والتخطيط لحروب جديدة ، يقضي البنتاغون الكثير من الوقت والطاقة في مشاهدة الأفلام. يعتمد الشباب في سن التجنيد بشكل متزايد على Tik Tok و Instagram والأفلام والتلفزيون و YouTube ومصادر الفيديو الأخرى لإعلامهم وتشكيل رؤيتهم للعالم. عقولهم مرنة.

الأطفال مرنون.

روس كونز يفهم هذا. وهو مدير مكتب المعلومات البحرية الغربي الكائن في 10880 ويلشاير بوليفارد في لوس أنجلوس.

تتمثل مهمة المكتب في "تقديم التوجيه والخبرة خلال جميع مراحل العملية الإبداعية ، من المفهوم إلى ما بعد الإنتاج ، من أجل ضمان تصوير حقيقي ودقيق لأصول البحرية وسياساتها والأشخاص في الثقافة الشعبية".

فهمتك.

إن وزارة الدفاع حساسة تجاه هذه الأشياء. في عام 1993 ، قدم باراماونت طلبًا إلى البنتاغون للمساعدة في تصوير فيلم Forrest Gump ، الفيلم الأمريكي الكلاسيكي العظيم. لقد أرادوا استخدام طائرات هليكوبتر من طراز شينوك ومعدات عسكرية أخرى من حقبة فيتنام. كان للجيش تحفظات على الفيلم وطالب بإجراء تغييرات عديدة على السيناريو. لم يعجب النحاس بالمشهد عندما ينحني غامب ويسحب سرواله ويظهر للرئيس جونسون الندبة على مؤخرته. لم تعجبهم الطريقة التي أشار بها غامب إلى قائده ، الملازم دان تيلور ، من خلال رتبته واسمه الأول. كما أنهم لم يقدروا المشهد الذي شوهد فيه الملازم دان وهو يبكي بعد أن أُمر بإرسال رجاله في مهمة خطيرة. في النهاية ، رفضت شركة باراماونت الانصياع لرقابة البنتاغون. يتعارض نص Forrest Gump مع رغبة الجيش في تطهير الأفلام للمساعدة في التجنيد والاحتفاظ بها. على عكس Top Gun ، فإنه لم يرسل مجندين محتملين يهرعون إلى محطات التجنيد المحلية.

أحببت نقد إيلين جونز لـ Top Gun: Maverick in يعقوبين.  تسأل ، "هل من المفيد الإشارة إلى ذلك أولاً توب غان كانت قطعة سخيفة سخيفة؟ هل كان ذلك جزءًا فعالاً من التعزيز العسكري المجنون لإدارة رونالد ريغان والسياسات العدوانية المؤيدة للحرب في الثمانينيات؟ "

تلتقط إيلين جونز المؤامرة: "خرج مافريك من التقاعد ويتم إرساله إلى مدرسة تدريب Top Gun كمدرس ، وهي مهمة لا يريدها وغير مؤهل لها ولكنه ينجح فيها ببراعة. يجب عليه تدريب أفضل فريق من الأفضل على الإطلاق للقيام بمهمة مستحيلة للغاية ، إنه مضحك بصوت عالٍ. تتضمن المهمة مهاجمة بلد مجهول ، وتفجير إمدادات اليورانيوم الخاصة بهم قبل أن يتمكنوا من تسليحها ، والطيران بعيدًا قبل أن يتمكنوا من الهجوم المضاد. لكن كل جانب من جوانب المهمة يتطلب نوعًا من البطولات العبثية الماهرة بشكل خارق للطبيعة التي تشكل أساس صورة نجم توم كروز - فقط في هذا الفيلم ، لديه فريق صغير من كروز لينجز الذين يتعين عليهم جميعًا أن يفعلوا ما يفعله من أجل أداء المعجزات أيضا ".

تم تصوير المشاهد على متن الطائرة يو إس إس أبراهام لينكولن في أغسطس 2018 خلال تمرين تدريبي للطائرة المقاتلة العسكرية من طراز F-35C Lightning II (كان عليهم أن يشملوا شركة Lockheed). تم تصوير الإنتاج أيضًا في Naval Air Station Lemoore في وسط كاليفورنيا ، وهي منطقة ملوثة بشدة من الأرض ، على الرغم من أنه لم يعد بإمكاننا الإشارة إلى التوثيق لأن السجلات البيئية من Lemoore لم تعد متوفرة على موقع NAVFAC الإلكتروني. NAVFAC هي القيادة الهندسية للمرافق البحرية. إنه موقع الويب ،  https://www.navfac.navy.mil/ تمت إزالة عشرات الآلاف من السجلات البيئية.

لقد تواصلت مع سارة غونزاليس روثي ، المديرة الأولى للمياه في مجلس جودة البيئة في البيت الأبيض في بايدن ، لكنها لم ترد. اتصلت أيضًا بمكتب النائب ستيني هوير ، لكنهم لم يكونوا مفيدين. التزم الزملاء في العديد من المنظمات غير الحكومية المؤثرة الصمت بينما قال أحد المتعاقدين في البحرية "إنهم الأغبياء" الذين يحتفظون بالمواقع الإلكترونية وأن البيانات ستعاود الظهور تدريجياً.

كانت بيانات Lemoore متاحة حتى يوم الجمعة 3 يونيو 2022 ، وهو نوع من Kristallnacht الرقمي. أحرق النازيون الكتب بينما عوملت الجماهير بأفلام دعائية مثل انتصار الإرادة. يقوم الأمريكيون بحذف صفحات الويب بهدوء أثناء التحكم في إنتاج أفلام مثل Top Gun: Maverick.

F / A-18F Super Hornet من Boeing Defense ، Space & Security ، (2022 إيرادات Q الأولى البالغة 1 مليار دولار) هي نجمة الفيلم ، جنبًا إلى جنب مع كروز ، (أفلام - 5.5 مليار دولار) تحصل الطائرة على أعلى فاتورة في الفيلم بدلاً من طائرة F-10.1C الأكثر تقدمًا التي صنعتها شركة لوكهيد مارتن. (35 2022 Q Revenue 1 Billion) هذا لأن F-15 هي طائرة ذات مقعد واحد ، لذلك لا يمكن للممثلين الركوب فيها.

إذا كان هناك فيلم Top Gun ثالث ، فقد يرغب القائمون على الدعاية في إبراز طائرة F-35 لأنها يمكن أن تحمل القنبلة النووية B 61-12 ، في حين أن F / A 18 Super Hornet لا يمكنها ذلك. القنبلة B 61-12 أقوى بنحو 22 مرة من القنبلة التي دمرت هيروشيما. تخيل المشهد الأخير في ذلك الفيلم! سيحبها رواد السينما الأمريكية بينما يمكن للبنتاغون أن يبرر إنتاج 3,155 قنبلة بسعر 28 مليون دولار لكل منها.

في ذروتها ، طيار طيارو Top Gun الأربعة سوبر هورنتس لتدمير مستودع اليورانيوم المحصن. يطير الأبطال بعيدًا بينما تغطي كرة نارية ضخمة شاشة الفيلم. تمت المهمة!

الذخائر

ما نوع القنبلة التي أطلقوها للقيام بذلك وماذا تفعل بالبيئة؟ لا نعرف على وجه اليقين ، لكن جهاز اختراق الهدف الثابت BLU-2,000 الذي يبلغ وزنه 109 رطل ، والذي يسترشد بذخيرة الهجوم المباشر المشترك (JDAM) ، هو مرشح محتمل. نظام السلاح مدمج في طائرة الهجوم المقاتلة التابعة للبحرية F / A-18F Super Hornet، من النوع اللطيف الذي طار به توم كروز. (ليس صحيحا.)

80 قنبلة Blu-109 و Mark-84 في منطقة تخزين الذخائر وولف باك ، قاعدة كونسان الجوية ، جمهورية كوريا ، 23 أكتوبر 2014. القوات الجوية الأمريكية / الطيار الأول كاترينا هيكينين
يظهر جهاز اختراق الهدف الثابت BLU-2,000 الذي يبلغ وزنه 109 رطل في هذا العرض التوضيحي.

تم تصميم قنبلة BLU-2,000 التي يبلغ وزنها 109 رطل خصيصًا لهزيمة أهداف العدو الأكثر خطورة وتصلبًا ، مثل الهدف الذي دمره كبار المدفعيون لدينا. يخترق السلاح الهدف بشكل سليم للوصول إلى المناطق الداخلية العميقة للمواقع المحصنة ، حيث يفجر الفتيل المتأخر 550 رطلاً من مادة Tritonal شديدة الانفجار ، مما يضمن التدمير الكامل للموقع.

جنرال ديناميكس تصنع القنابل. حققت الشركة إيرادات الربع الأول لعام 2022 البالغة 9.4 مليار دولار ، أي أكثر من الدخل القومي الإجمالي السنوي لعام 50 دولة على وجه الأرض.

Tritonal

يتكون Tritonal في الغالب من 2,4,6،XNUMX،XNUMX-trinitrotoluene ، المعروف باسم TNT ، ويستخدم على نطاق واسع في الذخائر العسكرية الأمريكية. وهي مسؤولة عن جزء كبير من التلوث المرتبط بالمتفجرات في المنشآت العسكرية النشطة والسابقة.

تعرض مادة تي إن تي العديد من الاهتمامات الصحية والبيئية. يعتبر تصريف المياه العادمة من تصنيع مادة تي إن تي مصدرًا رئيسيًا لتلوث مادة تي إن تي في التربة والمياه الجوفية في مصانع الذخيرة العسكرية (وكالة حماية البيئة 2005). تعتبر وكالة حماية البيئة TNT بمثابة ممكن مادة مسرطنة للإنسان.

قد تشمل الأعراض المحتملة للتعرض تهيج الجلد والأغشية المخاطية ، وتلف الكبد ، واليرقان ، والزرقة ، والعطس ، والسعال ، والتهاب الحلق ، والاعتلال العصبي المحيطي ، وآلام العضلات ، وتلف الكلى ، وإعتام عدسة العين ، والتهاب الجلد ، وزيادة عدد الكريات البيضاء ، وفقر الدم ، واضطرابات القلب (NIOSH 2016) )

أكثر طرق التعرض للـ TNT هي من شرب المياه الملوثة أو ملامسة الجلد للمياه السطحية أو التربة الملوثة. كما يمكن أن يحدث التعرض المحتمل لمادة تي إن تي من خلال الاستنشاق أو عن طريق أكل المحاصيل المزروعة في التربة الملوثة (وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية ، 1995).

إليك كيف تصف الوكالة الكيميائية الأوروبية (ECHA) المخاطر المرتبطة بـ 2,4,6،XNUMX،XNUMX-ثلاثي نيتروتولوين (TNT):

خطر!  هذه المادة متفجرة (خطر الانفجار الشامل) ، سامة إذا ابتلعت ، سامة إذا تم استنشاقها ، سامة للحياة المائية مع تأثيرات طويلة الأمد وقد تسبب تلفًا للأعضاء من خلال التعرض المطول أو المتكرر.

ECHA يقول أن هذه المادة قد تسبب السرطان ، ويشتبه في أنها تضر بالخصوبة أو الجنين ويشتبه في أنها تسبب عيوبًا وراثية.

إن المتفجرات الكيماوية التي نستخدمها لقتل بعضنا البعض تقتلنا جميعًا ببطء. إنها قصة طويلة لا تُروى. أسقطت أمريكا 26,171 قنبلة في عام 2016 وحده ، وفقا لصحيفة الغارديان.

محطة فالون البحرية الجوية ، نيفادا هي موطن لمدرسة سلاح البحرية المقاتلة ، المعروفة باسم توب غان. القاعدة ملوثة بشدة

لا يتناول Top Gun Maverick الدمار البيئي الذي تسببه البحرية. كان يمكن أن تكون فرصة رائعة.

على الرغم من إزالة السجلات البيئية من فالون من قيادة أنظمة هندسة المرافق البحرية (NAVFAC) موقع الكتروني، نعلم من إصدارات وزارة الدفاع السابقة أن ملف المياه الجوفية في فالون مميتة.

تلوث شديد للمياه الجوفية في فالون ناس

 PFAS في فالون

في فالون NAS ، من المحتمل أن يكون النشاط الأكثر شيوعًا الذي أدى إلى الإطلاق التاريخي لـ PFAS في البيئة من استخدام رغوة تشكيل الفيلم المائية (AFFF) للاختبار والتدريب ومكافحة الحرائق. لسنوات ، استخدمت البحرية حفرة قطرها 25 قدمًا و 3 أقدام غير مبطنة لأغراض التدريب على الحرائق. امتلأت الحفرة الضخمة بوقود الطائرات واشتعلت. ثم تم إطفاءه بالرغوة المحتوية على PFAS. تم الكشف عن PFAS في المياه الجوفية في الموقع. لا نعرف مدى سوء الأمر لأنهم لن يخبرونا.

تتسبب المناطق الواقعة عبر القاعدة في حدوث انسكابات تحدث أثناء صيانة الطائرات وغسلها. تشتمل السوائل على مجموعة من الملوثات في مذيبات الغسيل ، وزيت التشحيم ، والسوائل الهيدروليكية ، والشحوم ، وبنزين الطائرات ، ووقود الطائرات ، وميثيل إيثيل كيتون ، وكحول الأيزوبروبيل. تقول البحرية إنه لا يوجد علاج ضروري وإن إدارة حماية البيئة في نيفادا موافق على ذلك.

انظر NAVFAC غير مكتمل  التحقيق في PFAS في فالون ، مايو 2019. لم تقم حكومة نيفادا بتطهير سجلاتها الخاصة بالتلوث البحري.

PFAS هو أيضًا مزيل شحوم غزير الإنتاج ، لذلك توجد مستويات عالية من PFAS في تنظيف المعدات ، والاختبار ، ومناطق الغسيل ، وفواصل الزيت عن الماء وأنظمة السباكة التي تصب في المياه السطحية و / أو محطات معالجة مياه الصرف الصحي.

يستخدم البحرية الكروم سداسي التكافؤ للصيانة على Top Gun's F / A 18's. إنها المادة المسرطنة التي حذرتنا إرين بروكوفيتش بشأنها. يوفر الكروم السداسي ، كما يطلق عليه ، منعًا مهمًا للتآكل يستخدم في طلاء السطح. تم العثور على الانبعاثات من الطلاء الكهربائي للكروم وأحواض أنودة الكروم في الضباب الناعم المحمول بالهواء الذي تشكله العملية. ثبت أن مركبات الكروم سداسي التكافؤ تسبب سرطان الرئة لدى البشر عند استنشاقها.

حمام طلاء الكروم - جرينسبك

تستخدم كميات كبيرة من مركبات PFAS كمثبطات للرذاذ. يتم إضافتها إلى حمامات الطلاء المعدني والتشطيب لمنع انبعاثات الهواء للأبخرة المعدنية السامة. تحتوي مناطق التخلص التي تستقبل النفايات من هذه العمليات والحمأة والنفايات السائلة من محطات معالجة المياه العادمة على مستويات عالية من PFAS. إنهم يقتلوننا.

يوفر مختبر الأبحاث البحرية - مفرزة خليج تشيسابيك دليلاً بيانيًا على تركيز PFAS في محطة معالجة مياه الصرف الصحي التابعة للبحرية.

الصورة أعلاه مأخوذة من المسودة النهائية ، مايو ، 2021 محضر RAB قيادة أنظمة هندسة المرافق البحرية (NAVFAC) لم تعد السجلات البحرية متاحة للجمهور على موقع NAVFAC.

يُظهر Red X محطة معالجة مياه الصرف الصحي في فصل خليج تشيسابيك في مختبر الأبحاث البحرية في شاطئ تشيسابيك بولاية ماريلاند. تقع القاعدة شمال وشرق خط الحد الأبيض في الصورة أعلاه. إجمالي مستويات PFAS (3 مركبات) ، في الجدول يقفز من 224.37 جزء لكل تريليون إلى 1,376،XNUMX جزء لكل تريليون حيث يمر بمحطة معالجة مياه الصرف الصحي التي تتلقى مياه الصرف الصحي من المرافق عبر المنشأة.

تهاجر PFAS في فالون إلى باطن الأرض عن طريق هطول الأمطار ، وفي النهاية تتسرب إلى المياه الجوفية. بالإضافة إلى ذلك ، نظرًا لوجود الأراضي الرطبة ، فإن قنوات الصرف الصحي والقنوات بالقرب من جريان مياه الأمطار قد تساهم في النقل البري الكبير للمركبات المحتوية على PFAS خارج حدود القاعدة.

موقع تصريف المياه السطحية من محطة فالون البحرية الجوية ، نيفادا. ماذا يوجد في الماء؟

رغوة إطفاء الحرائق المستخدمة في Top Gun Maverick

قرب نهاية فيلم Maverick and Rooster ، فقدوا معدات الهبوط على F-14 القديمة التي سيطروا عليها من العدو. انها قصة طويلة. يؤدي هذا إلى وضع هبوط طارئ عندما تهبط على حاملة الطائرات. تم وضع الشباك لإمساك الطائرة أثناء هبوطها لمنعها من الانهيار. يقوم البحارة برش رغوة مطفأة الحريق تحت الطائرة في حالة نشوب حريق. لمسة جميلة.

يقوم المروجون بفحص كل إطار وكل كلمة وكل أغنية. Top Gun: Maverick كان فيلمًا فظيعًا ، إنتاجًا حقيرًا.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة