جمعية سرية

بقلم جامبيا كاي ، World BEYOND Warسبتمبر 29، 2020

جمعية سرية

كانت صفعة لشق الأذن.
ارتد رأسها عن الحائط وضرب الأرض بضربة
انزلقت أطقم أسنانه إلى زوايا الشفاه المنتفخة.
رائحة الهريس المخمر مألوفة جدا.
اجتز
حفيف
ازدهار!
ضلوع
الشفاة
مكسورة
مشقوق
مقاس 12 بنعل مقسوم
حذاء عمل لرجل ساخط
كانت الرتوش ونقاط البولكا ملطخة بالبوربون والدم ؛
عيناها الزرقاوان المكدومتان تتبعتا بقع القهوة على طول الجدار ،
انتزع ذيل حصانها حتى نزفت فروة رأسها
تم سحب والدة 2 من المطبخ إلى غرفة النوم ،
أن تكون زوجة.
صرخ الهاتف في معركة دامية.
صوت الذكر ينزف بثقة -
"لقد وصلت إلى منزل القس سيمونز وعائلته.
لسنا متواجدين ولكن يرجى ترك رقمك ……… .. "
يتردد صدى الشخير من خلال تنفس الويسكي.
كل شيء يسير في الليل
مكسور ، مكسور
تم كسر القس سيمونز وعائلته.
أنزلت كاتي جسدها المضروب من السرير وعرج إلى المكتب حيث كانت تحرس سرها المقدس بصلاة -
شق الألم رأسها مثل صاعقة البرق
غدا يقومون بربط جروحها كما فعلوا دائما طوال السنوات الماضية.
كانوا متآمرين -
دكتور الاسنان
والقس.
كانوا جميعا محطمين.
لكن من الأفضل إخفاء بعض القصص -
لمنزل محطم ، مثل منزل كاتي
كان أفضل من عدم وجود منزل على الإطلاق.
ميليسا البالغة من العمر 7 سنوات تحاضن بالقرب من أختها الكبرى -
"لا تبكي ماندي ، سأصلي من أجلك ،
ربما سيرسلنا الله "، قالت.
تثاؤبت الشمس في يوم جديد.
وضعت ميليسا الصغيرة وردة واحدة فوق سر والدتها المدفون
أودت الليلة بحياة كاتي.
بجانب أحلامها المحطمة
طبيب الاسنان والطبيب
القس وجماعته
يرفعون أصواتهم في الثناء الرسمي -
"أقرب إلهي إليك" يغنون. *
أقرب إليك - "
رغم أنه مثل المتجول
غربت الشمس
الظلام يحل علي -
راحتي حجر
لكن في أحلامي
أقرب إليك.
يا لها من ليلة مقدسة
عندما قتل القس سيمون حياة كاتي -
قالوا نوبة قلبية.
سيكرز يوم الأحد ،
"نفتقد كاتي لدينا".
وتنوح الجماعة
وتبكي بالذنب.

 

 

"سر كاتي" عمل خيالي مبني على وقائع حقيقية موثقة.
* "أقرب إلهي إليك" مأخوذ من ترنيمة كتبها سارة فلاور آدمز.

 

 

جامبيا كاي كاتبة وروائية عاطفية من جنوب إفريقيا تنسج مأساة وانتصار التجربة الإنسانية في نسيج من الصور والاستعارة التي لا تُنسى. تتحدث بصدق عن التحديات الاجتماعية والروحية في عصرنا.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة