بقلم ديفيد سوانسون ، World BEYOND War، أكتوبر شنومكس، شنومكس
ربما لا يوجد ركن من أركان الأرض يفتقر إلى الموهوبين والمبدعين والحكماء الملحنين لكلمات الأغاني. من المؤسف أنه لم تتمكن أي دولة من تحديد موقع أي منهم للمساعدة في نشيدها الوطني.
بالطبع ، لست على دراية بالعديد من الأنواع الفنية ومعظم اللغات. قرأت معظم كلمات النشيد مترجمة. لكن يبدو أن أفضلها هو الأقصر ، ويبدو أن توصيتهم الأساسية هي طولها.
هنا كلمات إلى 195 نشيد وطني، حتى تكون أنت القاضي. هنا ملف تصنيف الأناشيد بطرق مختلفة - بعض الخيارات قابلة للنقاش ، لذا احكم بنفسك.
من بين 195 نشيدًا ، احتفل 104 نشيدًا بالحرب. البعض لا يفعل شيئًا سوى الاحتفال بالحرب. البعض يذكر فقط أمجاد الحرب في سطر واحد. يقع معظمها في مكان ما بينهما. من بين هؤلاء الـ 104 الذين يحتفلون بالحرب ، يحتفل 62 صراحة أو يشجعون على الموت في الحروب. ("امنحنا ، يا أسبانيا ، فرحة الموت من أجلك!") كما يطالب البعض بالموت لمن يرفض المشاركة في الحرب. على سبيل المثال ، رومانيا ، التي تلقي باللوم أيضًا على والدتك:
من الرعد والكبريت يجب ان يهلكوا
كل من يهرب من هذه الدعوة المجيدة.
عندما الوطن وأمهاتنا بقلب حزين ،
سيطلب منا عبور السيوف والنار المشتعلة!
من بين 195 نشيدًا ، هناك 69 نشيدًا للاحتفال بالسلام ، والغالبية العظمى منهم في سطر واحد فقط أو أقل. 30 فقط يذكرون السلام دون تمجيد الحرب أيضًا. الزنى بالعذرية.
بينما يحتفل 18 ملوكًا فقط ، يحتفل 89 بالآلهة ، وكلهم تقريبًا يستخدمون لغة الدين للاحتفال بالأمم والأعلام والأعراق القومية أو الشعوب ، والتفوق الاستثنائي لجزء صغير من الإنسانية والجغرافيا.
إذا كان هناك أي شيء لا يؤمن به مؤلفو الأناشيد الوطنية ، فهو القواعد. ولكن بقدر ما يمكن للمرء أن يميز ما يقوله ، أود أن أقترح هؤلاء المرشحين لأسوأ عشرة أناشيد ، مع بعض المقتطفات الرئيسية:
- أفغانستان
بمجرد تحريرنا من الإنجليز ، أصبحنا قبرًا للروس
هذا منزل الشجعان ، هذا منزل الشجعان
انظروا إلى هذه الجماجم العديدة ، هذا ما تركه الروس
انظروا إلى هذه الجماجم العديدة ، هذا ما تركه الروس
لقد فشل كل عدو ، وتحطمت كل آمالهم
لقد فشل كل عدو ، وتحطمت كل آمالهم
الآن واضح للجميع ، هذا هو منزل الأفغان
هذا منزل الشجعان ، هذا منزل الشجعان
يؤدي هذا إلى توبيخ صريح للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي ، لكنه لا يمثل دليلًا أخلاقيًا جيدًا للغاية تجاه السلام أو الديمقراطية.
- الأرجنتين
يبدو أن المريخ نفسه يشجع. . .
البلد كله ينزعج من الصرخات
من الانتقام والحرب والغضب.
في الطغاة الملتهبين الحسد
يبصقون الصفراء الطفيليّة.
يرتفعون مستواهم الدموي
استفزاز أشد المعارك ضراوة. . .
الأرجنتيني الشجاع إلى السلاح
تجري الحماسة بعزم وشجاعة ،
بوق الحرب ، كالرعد ،
في ميادين الجنوب.
بيونس ايريس تعارض القيادة
شعب الاتحاد اللامع ،
ويتمزقون بأذرع قوية
الأسد الأيبيرية المتغطرس. . .
النصر للمحارب الأرجنتيني
مغطاة بأجنحتها الرائعة
هذا يجعل الأمر يبدو كما لو أن عشاق الحرب هم شعراء مروعون حقًا. لكن ألن يكون شيء يستحق المحاكاة هو الأفضل؟
- كوبا
(كلمات كاملة)
للقتال ، قم بتشغيل ، Bayamesans!
لأن الوطن يتطلع إليكم بفخر.
لا تخف من الموت المجيد ،
فالموت من أجل الوطن يعني العيش.
العيش في سلاسل هو العيش
غارق في الخزي والعار.
اسمع صوت البوق:
إلى الأسلحة ، أيها الشجعان ، اركض!
لا تخافوا الأيبيريين الشرسين ،
إنهم جبناء مثل كل طاغية.
لا يمكنهم معارضة الكوبي المليء بالحيوية.
لقد سقطت إمبراطوريتهم إلى الأبد.
كوبا الحرة! ماتت إسبانيا بالفعل ،
قوتها وكبريائها ، أين ذهبت؟
اسمع صوت البوق:
إلى الأسلحة ، أيها الشجعان ، اركض!
انظروا إلى قواتنا المنتصرة ،
انظر للذين سقطوا.
لأنهم كانوا جبناء هربوا مهزومين.
لأننا كنا شجعانًا ، عرفنا كيف ننتصر.
كوبا الحرة! يمكننا الصراخ
من دوي المدفع الرهيب.
اسمع صوت البوق ،
إلى الأسلحة ، أيها الشجعان ، اركض!
ألا يجب أن تحتفل كوبا بما قامت به في مجال الرعاية الصحية ، أو في الحد من الفقر ، أو بجمال جزيرتها؟
- الإكوادور
وسفكوا دمائهم من أجلك.
حفظ الله المحرقة وقبلها ،
وكان ذلك الدم هو البذرة الغزيرة
من الأبطال الآخرين الذين دهشهم العالم
رأى الآلاف من حولك ترتفع.
من هؤلاء أبطال الذراع الحديدية
لا أرض لا تقهر ،
ومن الوادي الى اعلى سييرا
يمكنك سماع هدير الشجار.
بعد الشجار ، كان النصر يطير ،
ستأتي الحرية بعد الانتصار ،
وسمع الأسد محطمًا
مع زئير اليأس واليأس. . .
أبطالك المجيدون يراقبوننا ،
والشجاعة والفخر اللذين يلهمانهما
هي نذر انتصارات لك.
تعال الرصاص والحديد الضرب ،
ان فكرة الحرب والانتقام
يستيقظ القوة البطولية
هذا جعل الأسبان الخاضعين للشرسة.
ألا يذهب الأسبان الآن؟ ألا يضر الكراهية والانتقام بالمشاركين فيها؟ ألا يوجد الكثير من الأشياء الجميلة والرائعة في الإكوادور؟
- فرنسا
قوموا يا أبناء الوطن ،
لقد جاء يوم المجد!
ضدنا ، الطغيان
رفع المستوى الدموي (مكرر)
هل تسمع في الريف
هدير هؤلاء الجنود الشرسين؟
إنهم يأتون مباشرة بين ذراعيك
لقطع حناجر أبنائكم نسائكم!
إلى السلاح ، أيها المواطنون ،
تشكيل الكتائب الخاصة بك ،
مارس ، مسيرة!
دع دم نجس
سقي أخاديدنا! . . .
ارتعدوا أيها الطغاة وخونة
عار كل الأطراف ،
يرتعش! مخططاتك الخاصة
سيحصلون أخيرًا على جائزتهم! (معاد)
الجميع جندي لمحاربتك ،
إذا سقطوا ، فإن أبطالنا الصغار ،
سيتم إنتاجه من جديد من الأرض ،
على استعداد للقتال ضدك!
الفرنسيون ، كمحاربين شهماء ،
تحمل أو صد ضرباتك!
إعفاء هؤلاء الضحايا المؤسفين ،
للتسليح ضدنا مع الأسف (مكرر).
لكن هؤلاء الطغاة المتعطشين للدماء
هؤلاء المتواطئون مع بوييه
كل هؤلاء النمور الذين بلا رحمة
مزقوا صدر أمهاتهم!
الحب المقدس للوطن ،
قيادة ودعم أذرعنا الثأرية
الحرية ، الحرية العزيزة
حارب مع المدافعين عنك! (معاد)
تحت راياتنا قد ينتصر
اسرع إلى لهجاتك الرجولية
بحيث تنتهي صلاحية أعدائك
انظر إلى انتصارك ومجدنا!
(آية أطفال :)
علينا أن ندخل المهنة (العسكرية)
عندما يغيب شيوخنا عن الوجود
هناك سنجد غبارهم
وأثر فضائلهم (مكرر).
أقل حرصًا على النجاة منها
من تقاسم توابيتهم
يجب أن يكون لدينا كبرياء سامي
للانتقام منهم أو متابعتهم.
In استطلاع غالوبسوف يرفض عدد أكبر من الناس في فرنسا المشاركة في أي حرب مما قد يتفقون عليه. لماذا يجب أن يغنيوا هذا المرح؟
- هندوراس
هندية عذراء وجميلة ، كنت نائمًا
إلى أغنية بحارك الرنانة ،
عند رميها في أحواضك من الذهب
وجدك الملاح الجريء ؛
وينظر إلى جمالك ، منتشي
في التأثير المثالي لسحرك ،
الحافة الزرقاء من عباءتك الرائعة
كرس بقبلة الحب. . .
كانت فرنسا هي التي أرسلت حتى الموت
رأس الملك المكرس
وهذا يثير الفخر إلى جانبه ،
مذبح إلهة العقل. . .
للحفاظ على هذا الشعار الإلهي ،
دعونا نسير ، يا وطن ، حتى الموت ،
سيكون قدرنا كريمًا ،
إذا متنا في التفكير في حبك.
الدفاع عن علمك المقدس
ومغطاة بطياتك المجيدة ،
سيكون هناك الكثير ، هندوراس ، من بين أمواتك ،
لكن كل شيء سوف يسقط بشرف.
إذا توقفت الدول عن الغناء حول كم سيكون من الرائع الموت في قتال بعضها البعض ، فربما يقترب بعضها من وقف القتال فيما بينها.
- ليبيا
بغض النظر عن عدد القتلى إذا تم إنقاذك
خذ منا القسم الأكثر اعتمادًا ،
لن نخذلكم يا ليبيا
لن يتم تقييدنا مرة أخرى
نحن أحرار وحررنا وطننا
ليبيا وليبيا وليبيا!
جرد أجدادنا من التصميم الجيد
عندما تم إطلاق الدعوة إلى النضال
ساروا حاملين القرآن في يد واحدة ،
وأسلحتهم من ناحية أخرى
ثم يمتلئ الكون بالإيمان والنقاء
العالم إذن مكان الخير والتقوى
الخلود لأجدادنا
لقد كرموا هذا الوطن
ليبيا وليبيا وليبيا!
حائل المختار أمير الفاتحين
إنه رمز النضال والجهاد. . .
أشبالنا ، استعدوا للمعارك المتوقعة
نظرًا لأن الكهانة هي BS ، فلماذا لا تتنبأ بالسلام من حين لآخر؟
- المكسيك
المكسيكيون ، في صرخة الحرب ،
تجميع الصلب واللجام ،
والأرض ترتجف من لبها
إلى هدير المدفع المدوي. . .
فكر ، يا وطن الحبيب! ، تلك السماء
لقد أعطى جنديًا في كل ابن.
حرب حرب! بلا رحمة لمن يحاول
لتشويه شعارات نبالة الوطن!
حرب حرب! اللافتات الوطنية
ستغرق في أمواج الدم.
حرب حرب! على الجبل ، في الوادي ،
المدافع ترعد في انسجام فظيع
والأصداء الرنانة تدوي
مع منفاخ الاتحاد! حرية!
يا وطن ، إذا كان أطفالك ، أعزل
مع ثني رقابهم تحت نير ،
قد تسقي حقلك بالدم ،
نرجو أن تطبع آثار أقدامهم بالدم.
ومعابدك وقصورك وأبراجك
تنهار مع الصخب المروع ،
و حطامك تستمر في التهامس:
من بين ألف بطل ، كانت أرض الآباء ذات يوم.
الوطن! الوطن! أطفالك يؤكدون
أن تتنفس حتى آخر مرة من أجلك ،
إذا كان البوق بلهجة قتالية
يدعوهم معا للقتال بشجاعة.
لك اكاليل الزيتون!
بالنسبة لهم ، تذكير بالمجد!
لك يا غار النصر!
بالنسبة لهم قبر الشرف!
يلقي رئيس المكسيك خطابات ضد الحرب ، ولكن ليس ضد هذه الأغنية الفظيعة.
- الولايات المتحدة
وأين تلك الفرقة التي أقسمت بشجاعة
أن فوضى الحرب وارتباك المعركة ،
وطن وبلد لا يتركاننا بعد الآن؟
لقد جرفت دماؤهم التلوث من آثار أقدامهم الرديئة.
لا ملاذ يمكن أن ينقذ hireling والعبد
من رعب الهروب أو كآبة القبر:
والراية المتلألئة بالنجوم في موجة انتصار ،
أوير أرض الأحرار ومنزل الشجعان.
ليكن هكذا دائما ، عندما يقف الأحرار
بين بيوتهم المحببة وخراب الحرب.
تبارك بالانتصار والسلام ، عسى الأرض المنقذة من السماء
امدحوا القوة التي صنعت لنا أمة وحافظت عليها!
ثم يجب علينا الغزو ، عندما تكون قضيتنا عادلة ،
وهذا شعارنا: "بالله ثقتنا".
الاحتفال بقتل الأعداء هو أجرة عادية ، لكن الاحتفال بقتل الأشخاص الذين هربوا من العبودية يعد أمرًا منخفضًا بشكل خاص.
- أوروغواي
الشرقيون ، الوطن أم القبر!
الحرية أو المجد نموت!
إنه النذر الذي تنطقه الروح ،
والتي سنحققها ببطولة!
إنه النذر الذي تنطقه الروح ،
والتي سنحققها ببطولة!
الحرية ، الحرية ، الشرقيون!
هذه الصرخة أنقذت الوطن الأم.
أن شجاعته في معارك ضارية
من حماسة سامية ملتهبة.
هذه عطية المجد المقدسة
استحقينا: الطغاة يرتعدون!
الحرية في المعركة سنبكي ،
وفي الموت ، سنصرخ الحرية!
سيطرت عوالم أيبيريا
لبس قوته المتغطرسة ،
ونباتاتهم الأسيرة تكمن
يكون الشرق المجهول
ولكن فجأة مكاوي له تقطع
بالنظر إلى العقيدة التي قد تكون مصدر إلهام
بين الطغاة الأحرار الشرسين
رأى الجسر حفرة.
بنادقه سلسلة البليت ،
على درع صدره في المعركة ،
في شجاعته الرائعة ارتعدت
أبطال الإقطاعية من Cid
في الوديان والجبال والغابات
تتم بفخر صامت ،
مع هدير عنيف الهادر
الكهوف والسماء دفعة واحدة.
الزئير الذي يتردد صدى حوله
تم فتح القبر أتاهوالبا ،
والضرب المفرط بالنخيل
هيكلها العظمي ، انتقم! صرخ
الوطنيون على الصدى
مكهربة في نيران عسكرية ،
وفي تعليمه يضيء أكثر
من الإنكا الله الخالد.
طويل ، مع ثروات متنوعة ،
المحرر قاتل ، والرب ،
تنازع الأرض الملطخة بالدماء
بوصة بوصة مع غضب أعمى.
العدالة تتغلب في النهاية
روض غضب الملك.
وللعالم الوطن الذي لا يقهر
يفتتح يعلم القانون.
هذا مقتطف من أغنية يجب الحكم عليها لفترة طويلة فقط.
في حين أن هناك العشرات من الأناشيد الوطنية التي كادت أن تكون القائمة أعلاه ، لا يوجد قانون يطالب باحتفال الأناشيد بالاستشهاد. في الواقع ، تختلف بعض الأناشيد كثيرًا عن تلك المذكورة أعلاه:
بوتسوانا
نرجو أن تكون دائما في سلام. . .
من خلال العلاقات المتناغمة والمصالحة
بروناي
السلام على بلادنا وسلطاننا ،
حفظ الله بروناي دار السلام.
جزر القمر
أحب ديننا والعالم.
إثيوبيا
من أجل السلام ، من أجل العدالة ، من أجل حرية الشعوب ،
في المساواة والمحبة نقف متحدين.
فيجي
ويقضي على كل ما هو غير أخلاقي
إن عبء التغيير يقع على كاهل شباب فيجي
كن القوة لتطهير أمتنا
كن حذرا ولا تؤوي الحقد
لأننا يجب أن نتخلى عن هذه المشاعر إلى الأبد
غابون
عسى أن تروج للفضيلة وتزيل الحرب. . .
دعونا ننسى خلافاتنا. . .
بدون كراهية!
منغوليا
بلدنا سيعزز العلاقات
مع كل دول العالم الصالحة.
النيجر
دعونا نتجنب الخلافات العبثية
من أجل إنقاذ أنفسنا من إراقة الدماء
سلوفينيا
المتشوق لنرى
أن كل الرجال أحرار
لا مزيد من الأعداء ، ولكن الجيران يكونون!
أوغندا
بسلام وصداقة سنعيش.
هناك أيضًا 62 نشيدًا وطنيًا لا يذكر الحرب ولا السلام ، ويبدو أنه الأفضل له. حتى أن البعض قصير ولحسن الحظ. ربما يكون المثل الأعلى لليابان ، الذي لا يتعدى مجمله أكثر من الهايكو:
قد عهدك
استمر لألف وثمانية آلاف جيل ،
حتى الحصى الصغيرة
تنمو لتصبح صخور ضخمة
المورقة مع الطحلب
ربما لاحظت بالفعل أن موقف النشيد الوطني لا يمكن الاعتماد عليه للتنبؤ بدقة بسلوك أمة. لا شك أن هذا الأخير أكثر أهمية - مهم جدًا لدرجة أنك قد تجد أنه من المهين جدًا لشخص ما في الولايات المتحدة أن يشتكي من النشيد الوطني الكوبي لدرجة أنك ترفض حتى النظر إلى مدى فظاعته. قد ترغب في مسامحة النشيد الوطني الفلسطيني البشع بينما تقرأ ما بين سطور النشيد الإسرائيلي الأكثر سلمية ظاهريًا. قد تطالب بمعرفة ما يهم ما يقوله النشيد الوطني. حسنًا ، لن تجد أيًا من تجار الأسلحة الكبار أو المنفقين العسكريين من بين أولئك الذين يذكرون السلام فقط وليس الحرب. ولا نحتاج إلى إحصائيات لنفهم أن النشيد الوطني هو أحد التأثيرات الثقافية بين عدد كبير - ولكنه غالبًا ما يحمل قوة دينية خاصة ، مما يخلق الفراشات في بطن المغني أو المستمع العبادة.
أحد الأسباب التي تجعل بعض الدول تتصرف بشكل أفضل أو أسوأ مما توحي به أناشيدها الوطنية ، هو أن الأشياء الرتيبة قديمة جدًا. حتى مع تبني النشيد الأفغاني رسميًا في العام الماضي فقط ، والنشيد الليبي في عام 2011 ، فإن متوسط عمر تبني هذه الأغاني التي غالبًا ما تكون أقدم بكثير ، لأسوأ 10 أناشيد ، هو 112 عامًا. هذا قديم. حتى بالنسبة لسناتور أمريكي قديم. سيكون التحديث أسهل شيء في العالم ، لولا القوة التي تتمتع بها هذه الأناشيد على الناس.
الأناشيد في NationalAnthems.info
شكرًا لك على Yurii Sheliazhenko للإلهام والمساعدة.
الردود 5
اعتقدت خطأً أن النشيد الأمريكي كان الأكثر إثارة للحرب ، لكنه يتضاءل مقارنة بأيٍّ من هؤلاء.
ليس النشيد الوطني الفنلندي ، ولكن ربما ينبغي أن يكون: SONG OF PEACE (من فنلندا) كلمات لويد ستون ، موسيقى جان سيبيليوس
هذه أغنيتي ، يا إله كل الأمم ، ترنيمة سلام ، لأراضي بعيدة ولي ، هذا بيتي ، البلد الذي يوجد فيه قلبي هنا ، آمالي ، أحلامي ، مرقدتي المقدسة ، لكن القلوب الأخرى في الأراضي الأخرى هي الضرب مع آمال وأحلام حقيقية وعالية مثل سماء بلدي أكثر زرقة من المحيط وأشعة الشمس على أوراق البرسيم والصنوبر لكن الأراضي الأخرى بها ضوء الشمس أيضًا ، والبرسيم والسماء في كل مكان زرقاء مثل لي يا اسمع أغنيتي ، أنت إله كل الأمم ترنيمة سلام لأرضهم ولأرضي.
نغنيها في كنيسة UU.
أنا أستمتع بجهدك كثيرا. اعتقدت أنك ستستشهد بـ "الصواريخ والقنابل ذات الوهج الأحمر التي تنفجر في الهواء"
مرشحي للنشيد الأمريكي هو لو كان لدي مطرقة. ربما يكون لديكم مسابقة لكتابة الأناشيد لكل بلد. الكوبية والفرنسية ، على سبيل المثال ، قديمة جدًا. لم يكلفوا أنفسهم عناء تغييرها. في الآونة الأخيرة ، تم اتهام الحكومة الروسية باستخدام الاتحاد السوفيتي لأغراض سياسية. إنه مثير للغاية. لدي التسجيل من قبل بول روبسون.
بالنظر إلى هذه الأناشيد والأخبار حول العالم ، يبدو أن الناس على هذا الكوكب ، بدرجات ومراحل مختلفة ، مرضى عقليًا ، ولديهم مرض الكراهية والغضب والغباء وقلة اللطف. محبط للغاية.
إضافة أخرى إلى كل من تلك القوائم.
يحتوي النشيد الوطني لهايتي على آية "dulce et dacum est" ، حرفيا تقريبًا: "من أجل العلم ، للأمة / الموت حلو ، الموت جميل".
أما جامايكا ، من ناحية أخرى ، فيخاطب الله بطريقة ليست عدوانية أو استثنائية على الإطلاق. تعتبر الآية الثانية مثالًا مناسبًا بشكل خاص على كلمات الأغاني الأكثر سلامًا:
"علمنا الاحترام الحقيقي للجميع ،
أكيد الاستجابة لنداء الواجب.
قوينا الضعفاء لنعتز به.
اعطنا رؤيا لئلا نهلك ".
أحب أن الإشارة إلى الواجب هناك موضوعة في سياق احترام وتقدير البشر بدلاً من قتلهم.
النشيد الوطني الأسترالي هو واحد من أسوأ الكلمات واللحن الممل. فقط ميه. يتضاءل بالمقارنة مع معظم الأناشيد الوطنية الأخرى.