النجاة من Killing Fields ، تحد عالمي

لقطة شاشة من مقطع فيديو سجله ناشط محلي ومحام يُظهر آثار الضربة الجوية الأمريكية بدون طيار في 29 مارس / آذار 2018 والتي أسفرت عن مقتل أربعة مدنيين وإصابة عادل المنثاري بالقرب من العقلة ، اليمن. الصورة: محمد هيلار عبر Reprieve. من التقاطع.

بقلم كاثي كيلي ونيك موتيرن World BEYOND War، أكتوبر شنومكس، شنومكس

في انتظار خروجه من مستشفى في القاهرة ، يواجه عادل المنثاري ، وهو مدني يمني ، شهورًا من العلاج الطبيعي وفواتير طبية متصاعدة بعد ثلاث عمليات جراحية منذ عام 2018 ، عندما قتلت طائرة أمريكية بدون طيار أربعة من أبناء عمومته وتركته مشوهًا ومحترقًا وبالكاد على قيد الحياة. طريح الفراش حتى يومنا هذا.

على 7 أكتوبرthأعلن الرئيس بايدن ، من خلال مسؤولي الإدارة الذين أبلغوا الصحافة ، عن سياسة جديدة تنظم هجمات الطائرات الأمريكية بدون طيار ، والتي يُزعم أنها تهدف إلى تقليل عدد الضحايا المدنيين من الهجمات.

لم يُذكر أي ذكر للأسف أو تعويضات لآلاف المدنيين مثل عادل وعائلته الذين تغيرت حياتهم إلى الأبد بسبب هجوم بطائرة بدون طيار. منظمات حقوق الإنسان مثل المملكة المتحدة ومقرها ارجاء التنفيذ لقد أرسل العديد من الطلبات إلى وزارة الدفاع الأمريكية ووزارة الخارجية ، للمطالبة بتعويض للمساعدة في الرعاية الطبية لعادل ، لكن لم يتم اتخاذ أي إجراء. بدلاً من ذلك ، يعتمد عادل وعائلته على أ اذهب الصندوق لي الحملة التي جمعت أموالًا كافية لتغطية أحدث جراحة واستشفاء. لكن أنصار عادل يتوسلون الآن للحصول على مزيد من المساعدة لدفع تكاليف العلاج الطبيعي الضروري بالإضافة إلى النفقات المنزلية لعادل واثنين من أبنائه ، وهم مقدمو الرعاية الأساسيون له خلال فترة الإقامة الطويلة في مصر. تكافح الأسرة مع الموارد المالية غير المستقرة ، ولكن يبدو أن ميزانية البنتاغون لا تستطيع توفير فلسا واحدا لمساعدتهم.

الكتابة ل نيويورك ريفيو أوف بوكس، (22 سبتمبر 2022) ، وايت ماسون وصف لوكهيد مارتن هيلفاير 114 R9X ، الملقب بـ "قنبلة النينجا" ، كصاروخ جو-أرض تطلقه طائرة بدون طيار بسرعة قصوى تبلغ 995 ميلاً في الساعة. لا يحمل R9X أي متفجرات ، ويزعم أنه يتجنب الأضرار الجانبية. كما The Guardian  ورد في سبتمبر 2020 ، "يستخدم السلاح مزيجًا من قوة 100 رطل من مادة كثيفة تطير بسرعة عالية وستة شفرات متصلة تنتشر قبل الاصطدام لسحق ضحاياها وتقطيعهم".

تعرض عادل للهجوم قبل انتشار استخدام "قنبلة النينجا". في الواقع ، من غير المرجح أن ينجو لو ضرب المهاجمون السيارة التي كان يستقلها هو وأبناء عمومته بالسلاح البربري المصمم لتقطيع أجسادهم المكسورة. لكن هذا سيكون راحة صغيرة لرجل يتذكر اليوم الذي تعرض فيه هو وأبناء عمومته للهجوم. كان الخمسة يسافرون بالسيارة لفحص عرض عقاري للعائلة. عمل أحد أبناء العمومة في الجيش اليمني. عمل عادل في الحكومة اليمنية. لم يكن أي منهم مرتبطا بالإرهاب غير الحكومي. لكن بطريقة ما تم استهدافهم. وأدى سقوط الصاروخ الذي أصابهم على الفور إلى مقتل ثلاثة منهم. رأى عادل برعب أشلاء أجساد أبناء عمومته ، أحدهم مقطوع رأسه. تم نقل أحد أقاربه ، الذي لا يزال على قيد الحياة ، إلى المستشفى حيث توفي بعد أيام.

عادل المنثاري ، موظف حكومي في الحكومة اليمنية ، يعالج من حروق شديدة وكسر في الفخذ وأضرار بالغة في الأوتار والأعصاب والأوعية الدموية في يده اليسرى إثر غارة بطائرة مسيرة في اليمن عام 2018. الصورة: ريبريف

يبدو أن إدارة بايدن حريصة على تصوير شكل ألطف وألطف من هجمات الطائرات بدون طيار ، وتجنب الأضرار الجانبية باستخدام أسلحة أكثر دقة مثل "قنبلة النينجا" والتأكيد على أن الرئيس بايدن نفسه يأمر بأي هجمات يتم شنها في البلدان التي لا تكون فيها الولايات المتحدة في حالة حرب. . القواعد "الجديدة" تواصل في الواقع السياسات التي وضعها الرئيس السابق أوباما.

آني شيل من مركز المدنيين في الصراع (سيفيك) يقول إن سياسة القوة المميتة الجديدة ترسخ السياسات السابقة. كتبت: "سياسة القوة المميتة الجديدة سرية أيضًا" ، "تمنع الرقابة العامة والمساءلة الديمقراطية".

يمكن للرئيس بايدن أن يمنح نفسه سلطة قتل غيره من البشر في أي مكان في العالم لأنه قرر ، كما قال بعد أن أمر باغتيال أيمن الظواهري بطائرة بدون طيار ، "إذا كنت تمثل تهديدًا لشعبنا ، الولايات المتحدة سوف يجدك ويخرجك ".

مارتن شين ، الذي اشتهر بتصويره لرئيس الولايات المتحدة يوشيا بارتليت في المسلسل التلفزيوني 1999-2006 "الجناح الغربي" ، قدم تسجيلًا صوتيًا لقطعتين كبليتين مدتهما 15 ثانية تنتقدان حرب الطائرات بدون طيار الأمريكية. بدأ عرض الإعلانات في نهاية الأسبوع الماضي على قنوات CNN و MSNBC في ويلمنجتون ، ديريكت ، مسقط رأس الرئيس جو بايدن.

في كلا المكانين ، يشير شين ، الذي لديه تاريخ طويل في معارضة الحرب وانتهاكات حقوق الإنسان ، إلى مأساة المدنيين الذين قتلوا في الخارج على يد طائرات أمريكية بدون طيار. مع ظهور صور للتقارير الصحفية حول حالات الانتحار التي تعرض لها مشغل طائرات بدون طيار ، يسأل: "هل يمكنك تخيل التأثيرات غير المرئية على الرجال والنساء الذين يديرونها؟"

تواجه البشرية مخاطر متزايدة لكارثة المناخ وانتشار الأسلحة النووية. نحن بحاجة إلى أصوات وهمية مثل صوت رئيس شين ويست وينغ والقيادة الحقيقية للغاية ، وإن كانت مهمشة لأشخاص مثل جيريمي كوربين في المملكة المتحدة:

يكتب كوربين: "يقول البعض أن مناقشة السلام في وقت الحرب هي علامة على نوع من الضعف" ، مشيرًا إلى أن "العكس هو الصحيح. إن شجاعة المتظاهرين من أجل السلام في جميع أنحاء العالم هي التي منعت بعض الحكومات من التورط في أفغانستان أو العراق أو ليبيا أو سوريا أو اليمن أو أي من عشرات النزاعات الأخرى الجارية. السلام ليس مجرد غياب للحرب. إنه أمن حقيقي. الأمان المتمثل في معرفة أنك ستتمكن من تناول الطعام ، وسيتم تعليم أطفالك ورعايتهم ، وستكون هناك خدمة صحية عند الحاجة إليها. بالنسبة للملايين ، هذا ليس حقيقة واقعة الآن ؛ سوف تزيل الآثار اللاحقة للحرب في أوكرانيا ذلك من ملايين آخرين. وفي الوقت نفسه ، تعمل العديد من البلدان الآن على زيادة الإنفاق على التسلح واستثمار الموارد في المزيد والمزيد من الأسلحة الخطرة. وافقت الولايات المتحدة لتوها على أكبر ميزانية دفاعية لها على الإطلاق. هذه الموارد المستخدمة للأسلحة هي جميع الموارد غير المستخدمة في الصحة أو التعليم أو الإسكان أو حماية البيئة. هذا وقت محفوف بالمخاطر وخطير. إن مشاهدة أحداث الرعب ثم الاستعداد لمزيد من النزاعات في المستقبل لن يضمن معالجة أزمة المناخ أو أزمة الفقر أو الإمدادات الغذائية. الأمر متروك لنا جميعًا لبناء ودعم الحركات التي يمكنها رسم مسار آخر للسلام والأمن والعدالة للجميع ".

احسنت القول.

يبدو أن الصف الحالي لقادة العالم غير قادرين على التسوية مع شعوبهم بشأن عواقب ضخ الأموال في الميزانيات العسكرية التي تسمح بعد ذلك للشركات "الدفاعية" بالاستفادة من مبيعات الأسلحة ، في جميع أنحاء العالم ، مما يؤجج الحروب إلى الأبد ويمكّنهم من إطلاق العنان لجحافل من جماعات الضغط أكد أن المسؤولين الحكوميين يواصلون إطعام مهام الشركات الجشعة والبربرية من قبل مجموعات مثل Raytheon و Lockheed Martin و Boeing و General Atomics.

يجب أن نتبع الأضواء الساطعة المنتشرة في جميع أنحاء العالم حيث تقوم الحركات الشعبية بحملة من أجل سلامة البيئة والسعي لإلغاء الحرب. ويجب علينا الانخراط في الشخصية اللطيفة التي تسعى لإخبار عادل المنثاري أننا آسفون للغاية ، ونأسف جدًا لما فعلته دولنا به ، ونرغب بشدة في المساعدة.

عادل المنثاري في سريره بالمستشفى الصورة: اعتراض

شاركت كاثي كيلي ونيك موتيرن في تنسيق BanKillerDrones حملة.

يعمل Mottern في مجلس إدارة شركة قدامى المحاربين من أجل السلام وكيلي

رئيس مجلس ادارة World BEYOND War.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة