بقلم يوري شيليازينكو ، 16 أغسطس 2022
حرب سخيفة
الكثير من حكايات الحرب الخيالية
لقيل مجد القتلة.
هذه القصة من نوع آخر:
كيف جعل الضحك الحرب تتوقف.
تخيل الحياة في زمن الحمامة
عندما يسود السلام في العقول.
احتضنت يونايتد إيرث بالحب
والجميع أصدقاء.
كان زوجان من الأصدقاء يرغبان في الجنون
قسّم واحكم كل الأراضي.
لذلك وضع أنتي على الشرق اسمه ،
وسوبر حصلت على الغرب.
وقعوا معاهدة سلام مع تعهد
لترك وحدها
على أرض الأب ضد الشعب
وأم الأرض الشعب الخارق.
هؤلاء الرجال المناهضون ، المختارون بشكل ممتاز.
لهم ، أطعوا وادفعوا!
اسأل بتواضع من تحياتك
بعض وسائل العيش اليوم.
يعدونك ، يعدونك كثيرًا
في الكلمات ، عملات معدنية جميلة ، على الورق.
وجدت أن روحك تباع ،
تباع كل النفوس معًا.
ثق بشكل أعمى ، أنت تنتمي إلينا.
إذا لم يكن كذلك ، يا عدو ، ابك!
الشعب الخارق يركل حمير الناس
وضرب الناس ضد الناس.
تعبت الزملاء من الدم والدماء
بدلا من المعجزة الموعودة.
سألوا أنتي ما هو.
قالوا سوبر ، إنها متساوية.
في مواجهة الطيبين ، أصيب الحكام بالجنون ،
يُدعى الوطنيون شهداء ؛
سوبر استباقي الدفاع عن النفس
من الدفاع عن النفس من Anti.
حتى الناس الخارقة والناس المناهضين
حشود مسلحين وكرهين:
ضد الأبطال للقتل والشلل ،
كذابون بطولات خارقة.
كلا الجيشين ساروا إلى الحرب!
روح واحدة على الأرض الوسطى
الفكر والحس السليم بحاجة إلى العودة ،
أطلق سراح الحشود المستعبدة.
كلا الحشود الفائقة والمضادة للحشد
أُخبروا بالرمي وليس التحديق ...
نكتة جيدة جعلتهم يضحكون جميعًا:
"الحرب - سوبر ضد العدل!"
اهتز ضحك الناس السماء والأرض.
ذهب آلهة الحرب المزيفة.
أصبح كل الناس على الأرض أصدقاء مرة أخرى
الاستمتاع بالسلام في المنزل.
الكثير من حكايات الحرب الخيالية
لقيل مجد القتلة.
لكن هذا واحد فقط له قيمة:
كيف جعل الضحك الحرب تتوقف.
