للنشر الفوري: February 13، 2015
الاتصال: ديفيد سوانسون ، المدير التنفيذي ، info@worldbeyondwar.org
بيان بشأن طلب الحصول على إذن لاستخدام القوة العسكرية (AUMF) - رفض لا نهاية لها ، الحرب العالمية
نرفض بشدة طلب الرئيس أوباما التفويض باستخدام القوة العسكرية (AUMF) للحرب التي تقودها الولايات المتحدة على داعش. نحث الكونغرس على معارضة طلب الحرب الذي لا نهاية له ، وليس الملاذ الأخير ، غير القانوني بالمعايير الوطنية والدولية ، وغير محدود جغرافيا ، وغير قابلة للربح. التكاليف الناتجة عن الحروب التي لا تنتهي مرتفعة للغاية ولن تؤدي إلى النتيجة المتوقعة. نحن نعلم أن استخدام القوة العسكرية في العراق وأفغانستان وباكستان والصومال واليمن كان فاشلاً وزاد من التطرف العنيف وجند متطوعين للقاعدة وداعش. لا يوجد سبب للاعتقاد بأن المزيد من العمل العسكري سيكون له أي نتائج مختلفة.
نحث الكونغرس على الدخول في نقاش حقيقي حول تكاليف الحرب وفوائدها. البدائل غير العنيفة للحرب وفيرة ، متفوقة أخلاقيا ، وأكثر فعالية من الناحية الاستراتيجية.
هناك العديد من البدائل اللاعنفية البناءة التي لا ينبغي أن نخطئ في التقاعس عن العمل. الخطوات القوية الفورية هي: حظر الأسلحة على جميع الأطراف المتحاربة ، ودعم المجتمع المدني السوري والعراقي ، ومتابعة دبلوماسية هادفة ، وفرض عقوبات اقتصادية على داعش وأنصارها والتدخل الإنساني. الخطوات القوية طويلة الأجل هي: انسحاب القوات الأمريكية ، إنهاء واردات النفط من المنطقة ، حل الإرهاب من جذوره.
يقدم طلب AUMF فرصة لتجاوز مجرد تحدي حرب أخرى ، إلى تحدي مؤسسة الحرب بأكملها التي تستند إلى العديد من الأساطير. رسالتنا إلى جميع الأطراف هي: الحرب ليس لها مبرر ولا فائدة ، الآن أو في أي وقت. إنه أمر غير أخلاقي ، يجعلنا أقل أمانًا ، ويهدد بيئتنا ، ويقوض الحريات ، ويفقرنا.
دعوة لاتخاذ اجراءات:
- حث ممثليكم على رفض الحرب - سيحدد تصويتهم تصويتك التالي.
- اكتب رسائل إلى المحرر
- أضف صوتك لرفض AUMF الجديد لرفض كل الحروب
# # #
World Beyond War يساعد في بناء حركة عالمية غير عنيفة لإنهاء الحرب وإقامة سلام عادل ودائم. للمزيد من المعلومات قم بزيارة www.worldbeyondwar.org
