رئيس المكسيك يرفض عرض ترامب بالحرب

بقلم ديفيد سوانسون ، World BEYOND Warنوفمبر 5، 2019

لم يكن أندريس مانويل لوبيز أوبرادور (AMLO) ، رئيس المكسيك ، حريصًا على قبول عرض دونالد ترامب لخوض حرب ضد تجار المخدرات. في الواقع ، ردت AMLO على النحو التالي (بقدر ما أستطيع الترجمة ؛ انظر الفيديو أدناه للتحقق ، ويرجى إرسال ترجماتك):

أسوأ ما يمكن أن يكون ، أسوأ شيء يمكن أن نراه هو الحرب.

أولئك الذين قرأوا عن الحرب ، أو أولئك الذين عانوا من الحرب ، يعرفون معنى الحرب.

الحرب هي عكس السياسة. لقد قلت دائما أن السياسة ابتكرت لتفادي الحرب.

الحرب مرادفة للعقلانية. الحرب غير عقلانية.

نحن من أجل السلام. السلام هو مبدأ هذه الحكومة الجديدة.

ليس للسلطيين مكان في هذه الحكومة التي أمثلها.

يجب أن تكتب مرات 100 كعقاب: لقد أعلنا الحرب ولم تنجح.

هذا ليس خيارا. هذه الاستراتيجية فشلت. لن نكون جزءًا من ذلك. . . .

القتل ليس ذكاء ، الأمر الذي يتطلب أكثر من القوة الوحشية.