بقلم بات إلدر ، يوليو 8 ، 2019

تعمل رغاوي مكافحة الحرائق المستخدمة في القواعد الجوية من قبل الجيش الأمريكي على تسميم شبكات المياه في جميع أنحاء ألمانيا. رذاذ الرغوة ، المستخدم في مثقاب الحريق الروتيني ، مصنوع من مادة مسرطنة تعرف باسم Per و Poly Fluoroalkyl Sub Materials ، أو PFAS. لأغراض التدريب ، تضيء القوات الأمريكية حرائق ضخمة تعمل بالنفط وتطفئها باستخدام رشاشات الرغوة هذه. بعد ذلك ، يُسمح لبقايا الرغوة بالركض ، مما يؤدي إلى تلويث التربة والمجاري والمياه السطحية والمياه الجوفية. يستخدم الجيش الأمريكي أيضًا أنظمة الرش في الحظائر لإنشاء طبقة رغوية لتغليف الطائرات باهظة الثمن. يمكن أن تغطي الأنظمة التي يتم اختبارها بشكل متكرر حظيرة 2 فدان مع أقدام 17 من الرغوة السامة في دقائق 2. (.8 هكتار مع 5.2 متر من الرغوة في دقائق 2.)

التأثيرات الصحية للتعرض لمواد Per و Poly Fluoroalkyl تشمل حالات الإجهاض المتكررة ومضاعفات الحمل الشديدة الأخرى. أنها تلوث حليب الثدي البشري وتمرض الأطفال الذين يرضعون رضاعة طبيعية. يساهم كل و poly fluoroalkyls في تلف الكبد ، وسرطان الكلى ، وارتفاع نسبة الكوليسترول ، وزيادة خطر الإصابة بأمراض الغدة الدرقية ، إلى جانب سرطان الخصية ، والقضيب الصغير ، وانخفاض عدد الحيوانات المنوية عند الذكور.

لا يتحلل PFAS أبدًا ولكنه يصد الشحوم والزيوت والنار بشكل أفضل من أي شيء تم تطويره على الإطلاق. يعتبر الجيش أنه لا غنى عنه في استراتيجيته القتالية لأنه سيطفئ حريقًا على عجل.  

في بعض الأحيان ، تهرب التقنيات الرائعة من سيطرتنا وتعرض الإنسانية للخطر ، وهي الطريقة التي فقدت بها باندورا السيطرة على صندوقها. هذه المواد الكيميائية وغيرها مثلها تشكل تهديدا وجوديا للبشرية. فيما يلي مجموعة من القواعد الألمانية الأكثر تلوثًا في ألمانيا.

قاعدة رامشتاين الجوية ، ألمانيا

في رامستين ، تم العثور على المياه الجوفية لاحتواء 264 ug / l  (ميكروغرام لكل لتر) من PFAS. هذا هو 2,640 مرات أعلى من الحد الذي حدده الاتحاد الأوروبي ، (الاتحاد الأوروبي). 

وضع الاتحاد الأوروبي معايير PFAS الفردية من 0.1 ug / L وإجمالي PFAS من 0.5 ug / L في المياه الجوفية ومياه الشرب. على النقيض من ذلك ، وضعت وكالة حماية البيئة الأمريكية معيارًا أقوى من .07 ug / l في مياه الشرب والمياه الجوفية. ومع ذلك ، فإن إجراء وكالة حماية البيئة طوعي فقط بينما يلوث الجيش والصناعة شبكات المياه في جميع أنحاء الولايات المتحدة بآلاف المرات فوق الحدود الطوعية. تم العثور على المياه الجوفية في الإسكندرية ، لويزيانا بالقرب من قاعدة إنجلترا الجوية المقفلة ، وهي تحتوي على 10,900 ug / l من PFOS و PFOA. 

يقول علماء الصحة العامة بجامعة هارفارد إن .001 ug / l من PFAS في مياهنا قد يكون خطرًا.

كان تركيز PFAS في نهر Glan ، أسفل التقاء نهر Mohrbach ، على بعد 11 من Ramstein ، هو 538 أضعاف المستوى الذي يقول الاتحاد الأوروبي إنه آمن.

Airbase Spangdahlem ، ألمانيا

لسحر المتاعب القوية ،
مثل يغلي مرق الجحيم والفقاعة

- وليام شكسبير ، أغنية السحرة (ماكبث)

 

تم قياس PFAS في 3 ug / l بالقرب من مطار Spangdahlem في Märchenweiher Pond. (تعني كلمة Marchenweiher "حكاية خرافية" باللغة الإنجليزية.) تحولت حكاية الجنية بركة إلى كابوس. السم تسمم. تم إغلاق مياه الصيد الشعبية بالتشاور مع SGD Nord ، سلطات إدارة المياه في راينلاند بالاتينات. هذه المواد الكيميائية لا تتحلل أبدا.

عندما تمطر في Spangdahlem ، يصب PFAS. أحواض احتجاز مياه الأمطار الملوثة في القاعدة الجوية استنزاف في Linsenbach كريك. 

محطة معالجة مياه المجاري Spangdahlem تم العثور على أن يكون  PFAS يصل إلى 31.4 ميكروغرام / لتر. من أجل المقارنة ، وضعت ولاية مين مؤخرًا حدودًا لـ PFAS في حمأة مياه الصرف الصحي إلى 2.5 ميكروغرام / لتر لـ PFOA و 5.2 ميكروغرام / لتر لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين ، على الرغم من أن علماء البيئة يقولون إن اللوائح أضعف عشر مرات مما ينبغي أن تكون.  

لا تنظم وكالة حماية البيئة PFAS في حمأة المجاري. إذا حدث ذلك ، فسيكون الجيش في ورطة كبيرة ، على الأقل في الولايات المتحدة. يتم نقل هذه المواد الكيميائية القاتلة من محطات المعالجة عبر ألمانيا والولايات المتحدة وتنتشر في الحقول الزراعية. ينتج عن ذلك تسمم الحقول والمحاصيل التي يتم فيها رش الحمأة المسببة للسرطان. المنتجات الزراعية الألمانية ملوثة.

رفعت بلدية Wittlich-Land ، بالقرب من قاعدة Spangdahlem الجوية الأمريكية / الناتو ، دعوى ضد الحكومة الألمانية في أوائل عام 2019 لتكاليف إزالة حمأة الصرف الصحي الملوثة بـ PFAS والتخلص منها. لا يمكن أن تنتشر المادة القاتلة في الحقول لأنها تسمم المحاصيل والحيوانات والمياه. بدلاً من ذلك ، يتم حرقه ، وهو مكلف للغاية ومن المحتمل المدمرة لصحة الإنسان والبيئة

لا يُسمح لـ Wittlich-Land بمقاضاة الجيش الأمريكي. بدلاً من ذلك ، فهي تقاضي الحكومة الألمانية عن الأضرار. وفي الوقت نفسه ، فإن الحكومة الألمانية ، التي دفعت تكاليف تنظيف الملوثات لسنوات ، قد توقفت عن فعل ذلك ، تاركة المدينة مع علامة التبويب.

Airbase Bitburg ، ألمانيا

من عام 1952 حتى عام 1994 ، كانت قاعدة Bitburg الجوية قاعدة جوية للناتو في الخطوط الأمامية. كانت موطنًا للجناح المقاتل التكتيكي السادس والثلاثين التابع لسلاح الجو الأمريكي. تم استخدام PFAS بشكل روتيني في رغاوي مكافحة الحرائق. 

في Bitburg ، تبين مؤخرًا أن المياه الجوفية تحتوي على PFAS بمستويات عالية بشكل مذهل تبلغ 108 ميكروغرام / لتر وأن المياه السطحية المجاورة للمطار تحتوي على 19.1 ميكروغرام / لتر من PFAS. تلوث المياه الجوفية في Bitburg ألف مرة من معايير الاتحاد الأوروبي. 

يعتقد الكثيرون أن إطلاقات PFAS هذه هي السبب الرئيسي لمرض التوحد والربو عند الأطفال. وهو يؤثر على ظهور البلوغ ويساهم في اضطراب نقص الانتباه. 99٪ منا الآن لديهم درجة من هذه المواد الكيميائية في أجسامنا. 

تلوث Bitburg المجاري المائية المحلية بهذه السموم ، أكثر بكثير مما كانت عليه في Spangdahlem أو Ramstein. تم العثور على تركيزات من PFAS تصل إلى 5 ميكروغرام / لتر في تيارات Paffenbach و Thalsgraben و Brückengraben ، مناطق الصيد الشهيرة. 5 ميكروغرام / لتر هي 7,700 مرة أكثر من حد الاتحاد الأوروبي. يرتبط استهلاك الأسماك بزيادة مستويات PFAS بين السكان الألمان. 

في Bitburg ، التي أغلقت 25 منذ سنوات ، فإن الحكومة الألمانية مسؤولة "قانونًا" عن التدمير البيئي الذي سببه الأمريكيون. تتوقع الحكومة الألمانية من الولايات المتحدة دفع التكاليف المرتبطة بها نشط مطارات الولايات المتحدة ، وفقا للصحيفة Volksfreund.

في أجزاء من ألمانيا ، تتم إزالة الهليون من السلسلة الغذائية نتيجة لقدرته على تركيز PFAS. يمتلك الهليون قدرة مذهلة على امتصاص PFAS من المياه الملوثة و / أو التربة. يجب أن يحذر المستهلكون من شراء عناصر مثل الهليون والفراولة والخس لأنها تحتوي غالبًا على مستويات عالية من PFAS. وفي الوقت نفسه ، كانت برامج الحكومة الألمانية التي تأخذ عينات لمستويات PFAS في مختلف المنتجات الزراعية فعالة في منع العديد من المنتجات الملوثة من الوصول إلى السوق.

حلف الناتو السابق هان المطار ، ألمانيا

كان مطار هان يضم الجناح المقاتل الخمسين التابع لسلاح الجو الأمريكي من 50 إلى 1951. الموقع هو الموقع الحالي لمطار هان-فرانكفورت. مثل القواعد الأخرى ، كانت أحواض احتجاز مياه الأمطار نقطة نقل لـ PFAS من التركيب إلى المجتمع. كان لنهر برولباخ بالقرب من هان قيمة قصوى تبلغ حوالي 1993 ميكروغرام / لتر لـ PFAS. هذا مميت. الكميات مرتفعة بشكل مذهل لأن مستجمعات المياه في Wackenbach Creek تبدأ حوالي 9.3 متر من حفرة التدريب على الحرائق السابقة. المزيد من الرياضيات في النظام. بالنسبة للمياه السطحية ، يقول الاتحاد الأوروبي أن مستويات PFAS يجب ألا تتجاوز 100 ميكروغرام / لتر. 0.00065 ميكروغرام / لتر أعلى بمقدار 9.3 مرة.  

مطار بوشل ، ألمانيا

في 2015 تم إجراء تحقيقات بشأن PFAS في قاعدة Büchel Airbase. أخذت عينات المياه من أحواض احتجاز مياه الأمطار والمياه المحيطة بها. تم العثور على سلفونات الأوكتين المشبعة بالفلور في 1.2 ميكروغرام / لتر. 

قاعدة زويبروكن الجوية

كانت Zweibrücken قاعدة جوية عسكرية للناتو من 1950 إلى 1991. ويضم الجناح 86th التكتيكي مقاتلة. كان يقع 35 ميلا SSW كايزرسلوترن. يخدم الموقع الآن كمطار Zweibrücken المدني.

تم العثور على المياه السطحية المجاورة للمطار بحد أقصى 8.1 μg / L لـ PFAS. الأكثر إثارة للقلق ، تم العثور على PFAS في مياه الشرب المجاورة أنظمة الإمداد الذاتي بحد أقصى 6.9 ميكروغرام / لتر. تبلغ نسبة الاستشارات الصحية مدى الحياة في وكالة حماية البيئة EPA's .07 ug / l وبالتالي فإن مياه الشرب قريبة زويبروكين تم العثور على ما يقرب من مائة مرة هذا المبلغ. ومع ذلك ، يقول أنصار البيئة إن نصيحة EPA الخاصة بمياه الشرب ضعيفة بشكل غير عادي. ضعيفة للغاية ، العديد من الدول تفرض حدودًا أقل بكثير. 

في قاعدة جورج الجوية في كاليفورنيا ، تم تحذير الطيارات في طائرات 1980 ، "لا تحملي" أثناء الخدمة هناك بسبب ارتفاع معدل الإجهاض. تواصلت أكثر من 300 امرأة مؤخرًا على Facebook ، حيث تشاركن قصص الإجهاض والعيوب الخلقية بين أطفالهن واستئصال الرحم. شربوا الماء. اختبر سلاح الجو مؤخرًا الماء ووجد PFAS يصل إلى 5.4 ميكروغرام / لتر. إنه أسوأ في Zweibrücken اليوم. الاشياء لا تذهب بعيدا.

وفقًا لتقرير من Bundestag (18 / 5905) ، تم تحديد خمس عقارات أمريكية فقط في ألمانيا من خلال تلوث PFAS:

• مطار رامشتاين الأمريكي (الناتو) 
• مطار الولايات المتحدة Katterbach 
• مطار الولايات المتحدة Spangdahlem (الناتو) 
• منطقة التدريب العسكري الأمريكي Grafenwoehr 
• مطار جيلينكيرشن الأمريكي (الناتو)

"يشتبه" في استخدام خاصية PFAS:

• الولايات المتحدة مطار Illesheim
• مطار الولايات المتحدة Echterdingen 

وفقًا للبوندساج ، (18 / 5905)، "القوات المسلحة الأجنبية مسؤولة عن التلوث الذي تسببه وهي ملزمة بالتحقيق فيها والقضاء عليها على نفقتها الخاصة". في هذه المرحلة ، لم تكن الولايات المتحدة استباقية في تنظيف التلوث الذي تسببت فيه. 

الاتفاقيات الأمريكية الألمانية دعوة لتحديد قيمة التحسينات التي أدخلها الأمريكيون على الأرض - ناقص التدهور البيئي الناتج عند نقل القواعد.

نتجت مشكلتان رئيسيتان عن هذا الاتفاق العام. أولاً ، لا يبدو أن الكيانين يتفقان على المعايير المتعلقة بالتنظيف ، لا سيما فيما يتعلق بتلوث طبقات المياه الجوفية. بشكل عام ، لم يكن الأمريكيون قلقين للغاية. ثانيًا ، لم يفكر أحد في التأثير المدمر لمواد Per و Poly Fluoroalkyl على أنظمة المياه.  

من خلال مناقشات البوندستاغ حول تلوث PFAS من قواعد الولايات المتحدة / الناتو ، تقول الحكومة الفيدرالية الألمانية إنها "ليس لديها معرفة محددة" عن الأضرار البيئية في المناطق التي ليست من ممتلكاتها ، ومع ذلك ، يمكن للمياه الجوفية والمياه السطحية الملوثة من قبل PFAS السفر لعدة أميال خارج القواعد الأمريكية.