قدامى المحاربين يردون بـ "مشروع الإفصاح الكامل عن حرب فيتنام"
يصادف هذا العام 50th ذكرى إنزال القوات البرية الأمريكية في دا نانغ بفيتنام ، وبداية الحرب الأمريكية في فيتنام. لمراقبة ذلك ، يقوم البنتاغون بحملة بملايين الدولارات لإعادة كتابة وتبييض تاريخ تلك الحرب.
ردا على ذلك ، أعلنت منظمة قدامى المحاربين من أجل السلام (VFP) مشروع الكشف الكامل عن حرب فيتنام لتقديم تاريخ أكثر صدقا.
تطلب VFP من جميع المتضررين من الحرب كتابة رسائل موجهة إلى "الجدار" (النصب التذكاري لقدامى المحاربين في فيتنام في واشنطن) تصف تجاربهم وتشارك حزنهم على عواقبها المدمرة مع 58,000 جندي أمريكي كُتبت أسماؤهم عليها.
الرسالة التالية من دوغ رولنغز ، منسق المشروع ، عضو مؤسس في في إف بي ، ومحارب قديم في حرب فيتنام.
إخوتي وأخواتي الأعزّاء:
لا أحد منا يمكنه فهمها بشكل صحيح. نستمر في محاولة معرفة الشكل الذي يجب أن تبدو عليه علاقتنا بك. ألقى علماء النفس وعلماء الاجتماع والمؤرخون والشعراء والرسامون والموسيقيون والنحاتون جميعهم بقبعاتهم في حلقة النار هذه. قد يكون من المستحيل. لكننا نواصل المحاولة. لمصلحتك. من أجلنا.
على طول الطريق ، نضعك بين يدي الطالبة اللامعة ، مايا لين ، لبناء جدار لنا. لقد جاءت الأقرب. على طول الطريق ، تصارع البعض مع مفاهيم مثل "ذنب الناجي" ، "اضطراب ما بعد الصدمة" ، "الضرر المعنوي" للحصول على بعض الوضوح إن لم يكن العزاء. يقتربون أيضًا.
ترى ، نحن نهتم بك. نحن نريد أن نبقيك في المحادثة. نريد منك أن تعرف أننا ما زلنا نعتقد أنك تستطيع أن تقدم لنا الكثير.
أنا شخصياً أتساءل هذا: هل التقى أحد منكم معي من يوليو 1969 إلى أغسطس 1970؟ أعلى في II Corps ، أعلى المرتفعات الوسطى ، أسفل نهر Bong Son. هل تذكر؟ ذهبت في اتجاه ، وأنت في الاتجاه الآخر. لقد نجوت ، لم تفعل.
على طول هذه السنين على مر السنين ، كتبت هذا لك:
الحائط
تنازلي في هذا الانعكاس
حفرت في مبنى الكابيتول أمتنا
من قبل الظلف المشقوق
من بلد آخر من بلدنا
الحروب الاستوائية
ينزلق بعد أسماء هؤلاء
الذين جروحهم
يرفض الشفاء
الانزلاق الماضي لوحة حيث
اسمي سيكون
كان يمكن أن يكون
ربما ينبغي أن يكون
وصولاً إلى أعظم عمق للجدار
حيث تلتقي البداية بالنهاية
أنا أركع
يحدق من خلال تفكيري الخاص
ما وراء أسماء هؤلاء
الذي توفي صغيرا جدا
مع العلم الآن أن الجدار
وجدت أخيرا لي -
يحدق 58,000 ألف ياردة
لقد حددت علي
كما لو كنت أنا بولندي ستار
كما لو كان بإمكاني توجيه شهادتهم الصامتة
العودة إلى العالم
كما لو كان بإمكاني توصيل كل هذه النقاط
في سماء الليل
كما لو كنت
يمكن أن يخبرهم
السبب
---
إذن ، حسناً ، كنت ستظن أن الحزن من خسارتك وأرواح العديد من سكان جنوب شرق آسيا المفقودة قد أرغمتنا على وضع حد للحرب. أننا لم نعد نرسل شبانًا ونساءً في صراعات سيئة لإرضاء عطش الدم لبعض منتسبي الكراسي الذين تم اختيارهم بأنفسهم والذين عازمون على حماية نسختهم المشوهة من أسلوب الحياة الأمريكي. كنت قد فكرت.
سأوفر لك تفاصيل الحروب التي خاضت باسمنا منذ أن تركتنا. ثق بي ، رغم ذلك ، أن بعضنا عمل على إيقافهم. نحن نعمل على حماية أطفالنا وأحفادنا ، وحماية العائلات التي لن نلتقي بها أبدًا في أراض بعيدة من هنا ، ولاستخدام موتك كوسيلة لقول "لا أكثر". لقد شكلنا قدامى المحاربين من أجل السلام ، جزئيًا في ذاكرتك ، بطموح نبيل للغاية لإلغاء الحرب. نحن نعمل في كثير من الأحيان باسمك ، من أجلك. سوف أعترف أننا نشعر في كثير من الأحيان وكأننا نعوي بمفردنا في البرية ، لكننا لن نتوقف. نحن مدينون لك بذلك.
سأعود ، مرارًا وتكرارًا ، لأمشي بجانبك لفترة قصيرة. سوف أستمع لأصواتك. سوف أتطرق إلى أسماءكم وأجبر نفسي على التأرجح خلال هذه السنوات العديدة وأضع نفسي في المكان والزمان حيث ومتى قد التقينا. أعدك بأنني سأغتنم هذه الفرصة لدمج أرواحنا معًا ، مع العلم أنني أصبح أقوى ، في القيام بذلك. وسأستخدم هذه القوة لإلغاء الحروب المستقبلية. لوقف قتل الأبرياء. في اسمك. هذا أقل ما أدين لك به. والأكثر.
ارقد في سلام.
أخوك،
دوغ
-
ترحب VFP بالرسائل من الجنود والمدنيين على حد سواء ، عبر البريد الإلكتروني أو يفضل رسائل البريد العادي في مظاريف معنونة يدويًا. سيتم وضع الرسائل في النصب التذكاري لقدامى المحاربين في فيتنام ، في يوم الذكرى 2015. لمزيد من المعلومات ، انتقل إلى vietnamfulldisclosure.org. لإرسال خطاب عبر البريد الإلكتروني: vncom50@gmail.com. لإرسال مظروف مكتوب بخط اليد: الإفصاح الكامل ؛ قدامى المحاربين من أجل السلام ؛ 409 طريق فيرجسون. ؛ كنيسة صغيرة هيل ، نورث كارولاينا 27516 بواسطة 1 مايو 2015.
