"كوكبنا صغير جدًا لدرجة أننا يجب أن نعيش في سلام": السفر إلى ياكوتسك في أقصى شرق روسيا

ماريا إميليانوفا وآن رايت

بقلم آن رايت ، سبتمبر 13 ، 2019

"كوكبنا صغير جدًا لدرجة أننا يجب أن نعيش في سلام" قال رئيس منظمة أمهات المحاربين القدامى في ياكوتسك وسيبيريا والشرق الأقصى لروسيا ، ودعا "الأمهات إلى الاتحاد ضد الحرب" ، وهو شعور أنه على الرغم من الإجراءات من السياسيين والقادة الحكوميين لدينا ، هو أحد الخيوط المشتركة العديدة التي يشترك فيها الروس العاديون والأمريكيون العاديون.

خريطة أقصى شرق روسيا
صورة آن رايت.

التوجه إلى أقصى شرق روسيا

كنت في الشرق الأقصى الروسي ، في مدينة ياكوتسك كجزء من مركز مبادرات المواطنين المواطن إلى برنامج دبلوماسية المواطن. كان وفد 45 من الولايات المتحدة قد أنهى خمسة أيام من الحوار في موسكو مع المتخصصين الاقتصاديين والسياسيين والأمنيين الروس حول تحليلاتهم لروسيا اليوم ، والتي تشكلت في فرق صغيرة وصرفت إلى مدن 20 في جميع أنحاء روسيا لمقابلة أشخاص وتعلم عن حياتهم وآمالهم وأحلامهم.

عندما صعدت على متن طائرة S7 المغادرة من موسكو ، اعتقدت أنني لا بد أنني ركبت الطائرة الخطأ. يبدو أنني كنت متجهًا إلى بيشكيك وقرغيزستان بدلاً من ياكوتسك وساخا وسيبيريا! منذ أن كنت ذاهبًا إلى أقصى شرق روسيا ، كنت أتوقع أن غالبية الركاب سيكونون من أصل آسيوي من نوع ما ، وليسوا من الروس الأوروبيين ، لكنني لم أتوقع أنهم سيبدوون مثل عرقية قيرغيزية من آسيا الوسطى. بلد قيرغيزستان.

وعندما غادرت الطائرة في ياكوتسك ، بعد ست ساعات ومناطق ست مرات في وقت لاحق ، كنت بالتأكيد في فترة من الزمن أعيدت خمسة وعشرين عامًا إلى 1994 عندما وصلت إلى قيرغيزستان في جولة دبلوماسية أمريكية لمدة عامين.

بدت مدينة ياكوتسك إلى حد كبير مثل مدينة بيشكيك مع نفس أنواع المباني السكنية ذات الطراز السوفيتي ، مع نفس الأنابيب فوق الأرض لتدفئة جميع المباني. وكما رأيت خلال الأيام الثلاثة التي قابلت فيها أشخاصًا في منازلهم ، فإن بعض المباني السكنية ذات الطراز السوفيتي القديم لها نفس السلالم ذات الإضاءة الخافتة ، والتي لا تتم صيانتها بشكل جيد ، ولكن بمجرد دخول الشقق ، سوف يتألق دفء وسحر الساكنين.

ولكن كما هو الحال في جميع أنحاء روسيا ، فإن التغيرات الاقتصادية في السنوات الخمس والعشرين الماضية التي أعقبت تفكك الاتحاد السوفياتي قد غيرت الكثير من الحياة اليومية للروس. أدى التحرك في أوائل التسعينيات نحو الرأسمالية مع خصخصة القاعدة الصناعية الحكومية السوفييتية الضخمة وفتح مؤسسات خاصة صغيرة ومتوسطة الحجم إلى إنشاء بناء جديد في مجتمع الأعمال وكذلك في الإسكان للطبقة الوسطى الجديدة التي غيرت مظهر المدن في روسيا. فتح استيراد السلع والمواد والأغذية من أوروبا الغربية الاقتصاد للكثيرين. ومع ذلك ، فإن المتقاعدين وأولئك الذين يعيشون في المناطق الريفية ذات الدخل المحدود قد وجدوا حياتهم أكثر صعوبة ويتمنى الكثيرون أن تكون حياتهم في أيام الاتحاد السوفيتي حيث يشعرون أنهم أكثر أمانًا اقتصاديًا بمساعدة الدولة.

الحرب العالمية الثانية تذكرت بشكل واضح: مات أكثر من 26 مليون

لا تزال آثار الحرب العالمية الثانية محسوسة على الروس في جميع أنحاء البلاد بما في ذلك الشرق الأقصى الروسي البعيد. أكثر من 26 مليون مواطن من الاتحاد السوفيتي وقتل النازيون الألمان. في المقابل ، قُتل 400,000 ألف أمريكي في مسارح أوروبا والمحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية. تأثرت كل أسرة سوفييتية بمقتل أفرادها ، وتعاني العائلات في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي من نقص الغذاء. تركز الكثير من الروح الوطنية في روسيا اليوم على تذكر التضحيات الضخمة قبل 75 عامًا لصد الغزو والحصار النازيين والالتزام بعدم السماح لدولة أخرى بوضع روسيا في مثل هذا الموقف مرة أخرى.

على الرغم من أن ياكوتسك كانت ست مرات مناطق و 3,000 ميل جوي أو 5400 ميل بالسيارة من الجبهة الغربية بالقرب من سانت بطرسبرغ ودول أوروبا الشرقية التي كانت تحت الحصار ، فقد تم حشد سكان الشرق الأقصى السوفياتي للمساعدة في الدفاع عن البلاد. في صيف أوائل الأربعينيات من القرن الماضي ، تم وضع الشباب في قوارب على الأنهار التي تتدفق شمالًا إلى القطب الشمالي ويتم شحنها إلى الأمام.

تلبية قدامى المحاربين في روسيا

نظرًا لأنني محارب قديم في الجيش الأمريكي ، رتب مضيفي لي للقاء مع مجموعتين عسكريتين في ياكوتسك.

ماريا إميليانوفا هي رئيسة ياكوتسك للجنة أمهات الجنود في روسيا ، وهي منظمة تأسست عام 1991 بعد عودة الجنود السوفييت من أفغانستان في عام 1989 وكانت نشطة للغاية خلال الحرب الشيشانية الأولى (1994-96) عندما قُتل 6,000 جندي روسي وقتل ما بين 30,000 إلى 100,000 مدني شيشاني في الصراع.

قالت ماريا إن وحشية الحرب الشيشانية كما رأينا في التلفزيون الروسي تسببت في وفاة امرأتين في ياكوتسك بأزمة قلبية. قُتل شبان 40 من منطقة ياكوتيا في الشيشان.

سألت عن التورط الروسي في سوريا وأجابت أنه على حد علمها لا توجد قوات برية روسية في سوريا ولكن القوات الجوية هناك وقتل العديد من الطيارين الروس عندما أرسلت الولايات المتحدة صاروخًا إلى قاعدة جوية في سوريا. قالت إن الموت والدمار لسوريا أمر مروع. أضافت ماريا ، "كوكبنا صغير جدًا لدرجة أننا يجب أن نعيش في سلام" ودعت "الأمهات إلى الاتحاد ضد الحرب" ، وهو ما رددته العديد من المجموعات الأمريكية ، بما في ذلك قدامى المحاربين من أجل السلام والعائلات العسكرية يتحدثون.

الخدمة العسكرية الإلزامية في روسيا هي سنة واحدة ، ووفقًا لماريا ، فإن العائلات ليست ضد الشباب الذين يتلقون تدريبًا عسكريًا لأنها تمنحهم الانضباط وفرصًا أفضل للعمل بعد عام واحد من الخدمة - على غرار المنطق الذي قدمته العديد من العائلات الأمريكية وتفضيل المحاربين القدامى الممنوح للوظائف في الولايات المتحدة.

ريسا فيديروفا. الصورة من آن رايت.
ريسا فيديروفا. الصورة من آن رايت.

تشرفت بمقابلة رايسا فيدوروفا ، وهي امرأة تبلغ من العمر 95 عامًا في الجيش السوفيتي في الحرب العالمية الثانية. خدمت رايسة لمدة 3 سنوات في وحدة دفاع جوي كانت تحمي خطوط أنابيب النفط حول باكو ، أذربيجان. تزوجت من رجل من ياكوتسك وانتقلت إلى سيبيريا حيث قاموا بتربية أطفالهم. إنها قائدة منظمة للمحاربين القدامى في الحرب العالمية الثانية تسمى نادي كاتوشا (اسم صاروخ) وتتحدث كثيرًا إلى أطفال المدارس عن أهوال ودمار الحرب العالمية الثانية على روسيا والشعب الروسي. تحظى هي وغيرها من قدامى المحاربين بالاحترام في مجتمعاتهم بسبب العقبات الهائلة التي يواجهها جيلهم في هزيمة النازيين.

طارت الطائرات الأمريكية من ألاسكا إلى روسيا من قبل الطيارين السوفيت

الحرب العالمية 2 خريطة الطيران. الصورة من آن رايت.
صورة آن رايت.

في هذه الأيام من التوترات بين روسيا والولايات المتحدة ، ينسى الكثيرون أنه خلال الحرب العالمية الثانية ، في إطار برنامج Lend Lease ، زادت الولايات المتحدة بشكل كبير من إنتاجها الصناعي لتزويد الجيش السوفيتي بطائرات ومركبات لهزيمة النازيين. لعبت ياكوتسك دورًا مهمًا في هذا البرنامج حيث أصبحت واحدة من نقاط التوقف للطائرات 800 التي تم تصنيعها في الولايات المتحدة والتي تم نقلها جواً إلى فيربانكس ، ألاسكا من قبل الطيارين الأمريكيين حيث التقى بهم الطيارون السوفييت ثم قاموا بالطيران على مسافة 9700 كيلومتر. عزل سيبيريا إلى القواعد في روسيا الوسطى.

نصب تذكاري في فيربانكس ، ألاسكا للطيارين الأمريكية والروسية. الصورة من آن رايت.
نصب تذكاري في فيربانكس ، ألاسكا للطيارين الأمريكية والروسية. الصورة من آن رايت.

أصبحت فيربانكس وياكوتسك من المدن الشقيقة من خلال هذا الصدد ولكل منها نصب تذكاري للطيارين من كل من الولايات المتحدة وروسيا الذين طاروا الطائرات.

كانت الخدمات اللوجستية لإنشاء مطارات في مواقع 9 في سيبيريا مع مرافق الوقود والصيانة لدعم الطائرة رائعة.

الروتاريان والمضيف بيت كلارك ، الباحث وزوجة إيفان غالينا ، المضيفة والروتاريان كاتيا أليكسيفا ، آن رايت
الروتاريان والمضيف بيت كلارك ، الباحث وزوجة إيفان غالينا ، المضيفة والروتاريان كاتيا أليكسيفا ، آن رايت.

يعتبر المؤرخ والمؤلف إيفان إيفيموفيتش نيجينبليا من ياكوتسك مرجعًا عالميًا معترفًا به في هذا البرنامج وقد كتب 8 كتب حول التعاون الرائع منذ خمسة وسبعين عامًا بين النظامين الأمريكي والسوفيتي ضد عدو مشترك.

الجماعات العرقية والأرض

أصدقاء في ياكوتسك. الصورة من آن رايت.
صورة آن رايت.

الناس الذين يسكنون منطقة ياكوتسك رائعون مثل الأرض الفريدة التي يعيشون فيها. يأتون من العديد من المجموعات العرقية الأصلية مجتمعة في ظل النظام السوفياتي من خلال التعليم باللغة الروسية. الأحداث الثقافية تحافظ على التراث العرقي على قيد الحياة. الغناء والموسيقى والحرف اليدوية والملابس من كل عرقية تحظى بتقدير كبير في منطقة ياكوتسك.

على عكس الأجزاء الأخرى من روسيا حيث ينتقل الشباب من القرى إلى المدن ، يظل عدد سكان ياكوتسك ثابتًا في 300,000. تقدم الحكومة الفيدرالية الروسية لكل شخص في روسيا هكتارًا واحدًا من الأراضي المملوكة اتحاديًا في سيبيريا غير المأهولة بالسكان لتعبئة المنطقة وإزالة الضغط عن المدن. يمكن للعائلات دمج هكتاراتهم في مساحة صالحة للزراعة أو لمؤسسات أخرى. قال أحد القرويين إن ابنه وعائلته حصلوا على أرض جديدة سيربون الخيول عليها لأن لحوم الخيول تؤكل بشكل أكثر شيوعًا من لحوم البقر. يجب أن تظهر الأرض مستوى معين من الإشغال والإنتاج في غضون خمس سنوات أو يتم إعادتها إلى حوض السباحة الأرضي.

آن رايت مع حزب نساء روسيا.
آن رايت مع حزب نساء روسيا

يساعد حزب الشعب من أجل نساء روسيا ومقره في ياكوتسك النساء والأسر في ياكوتسك وكذلك شمال القطب الشمالي ببرامج رعاية الأطفال وإدمان الكحول والعنف المنزلي. تحدثت أنجلينا بفخر عن رحلات النساء المتجهات شمالاً إلى القرى النائية لعقد "دروس رئيسية" في مجموعة متنوعة من الموضوعات. تعمل المجموعة على المستوى الدولي من خلال العروض التقديمية في المؤتمرات في منغوليا وترغب في توسيع اتصالاتها في الولايات المتحدة.

الشباب الروس قلقون بشأن الاقتصاد

في المناقشات مع العديد من الشباب ، وجميعهم مشغولون على هواتفهم المحمولة ، تمامًا مثل الشباب في الولايات المتحدة ، كان مستقبلهم الاقتصادي مصدر قلق كبير. كانت البيئة السياسية موضع اهتمام ، لكنها ركزت في الغالب على كيفية قيام السياسيين بتحسين الاقتصاد الراكد. في حدث جديد نسبيًا ، يدين أفراد وعائلات روسية من أجل تغطية النفقات الشهرية. إن توفر البضائع والشراء بالدين ، وهو أمر شائع جدًا في الولايات المتحدة حيث تتحمل الأسر ديونًا بنسبة 50٪ ، هو جانب جديد من الحياة في المجتمع الرأسمالي البالغ من العمر 25 عامًا. تبلغ الفائدة على القروض حوالي 20 ٪ ، لذا بمجرد أن تصبح الديون دون زيادة في الوضع الاقتصادي للفرد ، يستمر الدين في التعقيد مما يترك العائلات الشابة في طريق صعب للخروج ما لم ينتعش الاقتصاد عند مناقشة الخطة الوطنية التي سيتم فيها إنفاق 400 مليار دولار على البنية التحتية والصحة والتعليم لتحفيز الاقتصاد ، تساءل البعض عن مكان إنفاق الأموال ، وأي الشركات ستحصل على عقود ، مما يدل على القليل من الشك في أن حياتهم اليومية ستتحسن وأن مستويات الفساد قد تلتهم جزء كبير من الخطة الوطنية.

لا توجد احتجاجات سياسية في ياكوتسك

لم تكن هناك احتجاجات سياسية في ياكوتسك مثلما حدث في موسكو. كان الاحتجاج الأخير الوحيد على الاغتصاب المزعوم لفتاة من الياكوتسك من قبل رجل قيرغيزي. وقد أدى ذلك إلى التركيز الكامل على قضايا هجرة قيرغيزستان إلى روسيا وخاصة إلى ياقوتيا. سمحت روسيا لقيرغيزستان بالهجرة إلى ياقوتيا للحصول على وظائف. تعتمد اللغة القرغيزية على اللغة التركية كما هي لغة ياقوت. بصفتها إحدى جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق ، لا يتحدث مواطنو قيرغيزستان قيرغيزستان فحسب بل يتحدثون الروسية أيضًا. بشكل عام ، يندمج القرغيز جيدًا في مجتمع ياقوتيا ، لكن هذا الحادث تسبب في توترات من سياسة الهجرة في روسيا.

هل الولايات المتحدة عدو لروسيا؟

طرحت السؤال ، "هل تعتقد أن الولايات المتحدة عدو لروسيا؟" للعديد من الأشخاص في موسكو وياكوتسك. لم يقل أحد "نعم". كان التعليق العام "نحب الأمريكيين لكننا لا نحب بعض سياسات حكومتك". قال العديد منهم إنهم في حيرة من أمرهم بسبب قيام الحكومة الروسية بالعبث في الانتخابات الأمريكية لعام 2016 مع العلم أن تداعيات ذلك ستكون سيئة - وبالتالي ، لم يصدقوا أن حكومتهم قد فعلت ذلك.

قال البعض إن العقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة على روسيا لضم شبه جزيرة القرم في عام 2014 والتدخل في الانتخابات الأمريكية في عام 2016 جعلت الرئيس بوتين أكثر شعبية ومنحته مزيدًا من السلطة لقيادة البلاد. لم يشكك أحد في الضم باعتباره غير مناسب أو غير قانوني لأن القرم كانت تمتلك قواعد عسكرية استراتيجية يمكن أن يهددها صانعو الانقلاب القومي الأوكراني اليمينيون. قالوا إن بوتين وقف في وجه الولايات المتحدة وقام بما يشعر أنه الأفضل للأمن القومي الروسي والاقتصاد الروسي.

قالوا إن الحياة في ظل إدارات بوتين كانت مستقرة وحتى السنوات الثلاث الماضية ، كان الاقتصاد يمضي قدمًا. ظهرت طبقة وسطى قوية من اضطرابات التسعينيات. ازدهرت مبيعات السيارات اليابانية والكورية الجنوبية. تغيرت الحياة في المدن. ومع ذلك ، كانت الحياة في القرى صعبة وانتقل الكثيرون من القرى إلى المدن بحثًا عن فرص عمل أكبر. يجد كبار السن المتقاعدون صعوبة في العيش على معاش حكومي. يعيش الشيوخ مع أطفالهم. لا توجد مرافق رعاية للمسنين تقريبًا في روسيا. كل شخص لديه تأمين صحي أساسي من خلال الحكومة على الرغم من نمو العيادات الطبية الخاصة لأولئك الذين لديهم الموارد المالية لدفع تكاليف الرعاية الخاصة. على الرغم من أنه من المفترض إعفاء المعدات الطبية والأدوية من العقوبات ، فقد أثرت العقوبات الأمريكية على القدرة على استيراد معدات طبية معينة.

نوادي الروتاري تجمع الأميركيين والروس معا

المضيفين الروتاري في ياكوتسك. الصورة من آن رايت
المضيفين الروتاري في ياكوتسك. الصورة من آن رايت.

 

المضيفين الروتاري في ياكوتسك. بيت ، كاتيا وماريا (رئيس النادي). الصورة من آن رايت.
المضيفين الروتاري في ياكوتسك. بيت ، كاتيا وماريا (رئيس النادي). الصورة من آن رايت.
المضيفين الروتاري في ياكوتسك. اليكسي و يفغيني مع آن رايت. الصورة من آن رايت.
المضيفين الروتاري في ياكوتسك. اليكسي و يفغيني مع آن رايت. الصورة من آن رايت.
كاتيا ، إيرينا ، ألفينا ، كابالينا. تستضيف الروتاري في ياكوتسك.
كاتيا ، إيرينا ، ألفينا ، كابالينا. تستضيف الروتاري في ياكوتسك.

كان مضيفي في ياكوتسك أعضاء في نادي الروتاري الدولي. كانت نوادي الروتاري موجودة في روسيا منذ الثمانينيات عندما زار الروتاريون الأمريكيون العائلات الروسية من خلال مركز مبادرات المواطنين ثم تبادلوا ودعوا الروس لزيارة الولايات المتحدة. يوجد الآن أكثر من 1980 فرعًا من الروتاري في روسيا. الروتاري الدولية لديها شراكة مع ثماني جامعات حول العالم لإنشاء مراكز روتاري للدراسات الدولية في مجال السلام وحل النزاعات. يوفر الروتاري الأموال لـ 75 باحثًا كل عام لمدة عامين من الدراسات العليا في واحدة من ثماني جامعات حول العالم.

سيعقد مؤتمر روتاري الدولي في جميع أنحاء العالم في يونيو 2020 في هونولولو ، ونأمل أن يتمكن أصدقاء فصول الروتاري في روسيا من الحصول على تأشيرات دخول إلى الولايات المتحدة حتى يتمكنوا من الحضور.

بيرمايس ، لا بيرافروست !!!

صورة آن رايت.
صورة آن رايت.

خلال فصل الشتاء ، يُقال إن ياكوتسك هي أبرد مدينة على وجه الأرض بمتوسط ​​درجة حرارة -40 درجة مئوية. تقع المدينة على طبقة الجليد الجليدية ، التي يبلغ سمكها 100 متر إلى كيلومتر ونصف كيلومتر ، وتقع على بعد بضعة أقدام فقط تحت الأرض في جميع أنحاء شمال سيبيريا وألاسكا وكندا وجرينلاند. التربة الصقيعية هي تسمية خاطئة بالنسبة لي. يجب أن يطلق عليه PermaICE باعتباره جليدًا ، وليس صقيعًا هو النهر الجليدي الواسع تحت الأرض المخفي تحت أقدام قليلة فقط من الأرض.

مع ارتفاع درجة حرارة الأرض ، بدأ النهر الجليدي في الذوبان. يبدأ البناء في الإدراج والغرق. يتطلب البناء الآن أن يتم بناء المباني على أعمدة لإبقائها بعيدة عن الأرض ومنع تسخينها من المساهمة في ذوبان PermaICE. إذا ذاب النهر الجليدي الهائل تحت الأرض ، فلن تغمر المدن الساحلية في العالم فحسب ، بل ستتدفق المياه في أعماق القارات. يوفر متحف التربة الصقيعية المنحوتة من تلة جليدية على مشارف ياكوتسك فرصة لإلقاء نظرة على اتساع الجبل الجليدي الواقع في شمال الكوكب. تجعل المنحوتات الجليدية لموضوعات حياة Yakutian المتحف واحدًا من أكثر المتاحف الفريدة التي رأيتها على الإطلاق.

صوفي الماموث المحفوظة في الترسبات

صوفي الماموث المحفوظة في الترسبات.
صوفي الماموث المحفوظة في الترسبات.

تساهم التربة الصقيعية في جانب فريد آخر من ياقوتيا. يتركز هنا البحث عن الثدييات القديمة التي جابت الأرض منذ عشرات الآلاف من السنين. في حين أن صحراء جوبي في منغوليا تحتوي على بقايا الديناصورات وبيضها ، فإن التربة الصقيعية في ياقوتيا حاصرت بقايا الماموث الصوفي. نجحت الرحلات الاستكشافية إلى المنطقة الشاسعة من المنطقة المسماة سخا ، والتي تعد ياقوتيا جزءًا منها ، في العثور على بقايا محفوظة بشكل ملحوظ للماموث الصوفي ، حيث تم حفظها جيدًا لدرجة أن الدم يتدفق ببطء من جثة واحدة عندما تم حفرها من مقبرتها الجليدية في عام 2013 أخذ العلماء عينات من اللحوم ويقومون بتحليلها. باستخدام عينات من اللحوم المحفوظة ، يحاول علماء كوريا الجنوبية استنساخ الماموث الصوفي!

"كوكبنا صغير جدًا لدرجة أننا يجب أن نعيش في سلام"

كانت خلاصة إقامتي في ياكوتسك ، أقصى شرق روسيا ، أن الروس ، مثل الأمريكيين ، يريدون المواجهة بين السياسيين الأمريكيين والروس والمسؤولين الحكوميين دون إراقة دماء.

كما قالت ماريا إميليانوفا ، رئيسة لجنة أمهات الجنود في روسيا ، "كوكبنا صغير جدًا لدرجة أننا يجب أن نعيش في سلام".

خدمت آن رايت 29 عامًا في الجيش الأمريكي / احتياطي الجيش وتقاعدت كعقيد. كانت دبلوماسية أمريكية لمدة 16 عامًا واستقالت في عام 2003 لمعارضة الحرب الأمريكية على العراق.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة