واحد بلدي لاي شهر

أخبار للمساعدة في إنهاء الحرب

روبرت كوهلر

"عندما يسأل شخص ما ،" لماذا تفعل ذلك مع الجوكي ، لماذا تفعل هذا مع الناس؟ إجابتك هي: "إذن ، ما هي ، مجرد جاكس ، أنهم ليسوا أشخاصًا. لا يحدث أي فرق فيما تفعله بهم ؛ انهم ليسوا بشر.

"وهذا الشيء في داخلك" Cpl. شهد جون جيمان بشهادة 44 تقريبًا في تحقيقات الجندي الشتوي ، التي عقدت في ديترويت ، والتي رعتها قدامى المحاربين في فيتنام ضد الحرب. "لقد وضع في رأسك من لحظة استيقاظك في البرنامج التدريبي إلى اللحظة التي تستيقظ فيها عندما تكون مدنيًا".

حجر الزاوية في الحرب هو التجريد من الإنسانية. كان هذا هو درس نام ، من عملية مزرعة اليد (إغراق 18 مليون غالون من مبيدات الأعشاب ، بما في ذلك العامل البرتقالي ، على أدغال فيتنام) إلى My Lai لاستخدام النابالم في قصف كمبوديا. وبدأ التحقيق الجندي في فصل الشتاء جعل عملية نزع الإنسانية من المعرفة العامة.

لقد كانت لحظة مذهلة ورائدة في تاريخ الحرب. ومع ذلك - خمن ماذا؟ - جلسة الاستماع التي استمرت ثلاثة أيام ، والتي شهد فيها المحاربون القدماء في فيتنام 109 و 16 مدنيون حول واقع العمليات الأمريكية في فيتنام ، لا تظهر على "الجدول الزمني التفاعلي"موقع الويب الذي ترعاه وزارة الدفاع تحت رعاية ذكرى إعلان الرئيس أوباما بمناسبة ذكرى 50 السنوية للحرب.

هذه ليست مفاجأة ، بالطبع. إن نقطة الموقع الجبانة غير المعلنة على نحو محرج ، وكذلك الإعلان الرئاسي - "يدفعون عبر الأدغال وحقول الأرز والحرارة والرياح الموسمية ، ويقاتلون بطلاً لحماية المثل العليا التي نعتز بها كأميركيين" - هو "لطيف". الحرب المروعة ، وتمحو الوحل ، وعودة الوعي العام إلى حالة من العشق غير المشروط لجميع العمليات العسكرية الأمريكية وإزالة "متلازمة فيتنام" من الهوية الوطنية.

ماذا لو حدث في مكان ما بين 2 و 3 مليون فيتنامي ، قتل اللاوسيون والكمبوديون فيها ، مع الجنود الأمريكيين 58,000 (مع بعض المقاييس ، عدد أكبر بكثير من الأطباء البيطريين الذين يرتكبون انتحار بعد ذلك)؟ الحرب السيئة ليست سوى مشكلة لأولئك الذين يريدون أن يشنوا الحرب التالية. لقد استغرق الأمر جيلاً من إعادة التشكيل قبل أن يتمكن الاقتصاد العسكري الصناعي من شن الحرب على الإرهاب ، والتي لم يعد لديها دعم عام هائل. ربما يكون استعادة فيتنام إلى حالة من المجد الزائف جزءًا من خطة أكبر لجعل الشعب الأميركي فخوراً بكل حروبه ، وبالتالي أكثر امتثالاً لفكرة (وحقيقة) الحرب الدائمة.

إن موقع "حرب فيتنام" التذكاري يولد رد فعل خطير ، مثل المحاربين القدماء من أجل السلام "الكشف الكامل" حملة؛ و عريضةالتي وقعها ناشطون بارزون مناهضون للحرب مثل توم هايدن ودانيال إلسبرغ ، مطالبين بأن تدرج موجة الاحتجاجات ضد الحرب في "60s و 70s" كجزء من إرث الحرب. أوافق ، بالطبع ، ولكن سارع إلى إضافة أن هناك مخاطر أكثر بكثير من دقة السجل التاريخي.

كما قال الصحافي في الشرق الأوسط والباحث فيليس بينيس لوقت طويل نيويورك تايمز"لا يمكنك فصل هذا الجهد لتبرير الحروب الرهيبة لـ 50 منذ سنوات من حروب اليوم الرهيبة".

وأكرر: إن حجر الزاوية في كل حرب هو تجريد البشر من الإنسانية ، وهي عملية مرعبة ذات عواقب تدوم طويلاً وغير محدودة. وكانت حرب فيتنام هي الأولى التي توصل فيها الرعب الكامل لهذه العملية ، التي جردت من كل المجد والضرورة الزائفة ، إلى وعي جماهيري كبير.

جهد الموقع لإلغاء هذا الوعي مثير للشفقة. في نسخة مبكرة من الجدول الزمني ، على سبيل المثال ، تم رفض مجزرة ماي لاي على أنها "حادثة". أجبر الاعتراض العلني الموقع على لدغة الرصاصة ، واعترف في قائمة 16 1968 في مارس: "الفرقة الأمريكية تقتل المئات من الفيتناميين المدنيين في ماي لاي ".

هو هم. كانت لا تزال حرب جيدة ، أليس كذلك؟ كان ماي لاي مجرد انحراف. تم إلقاء القبض على كبش فداء وحوكم وإدانة. . .

ولكن كما أثبتت شهادة الطبيب البيطري في فصل الشتاء ، والعديد من الكتب والمقالات ، فإن ماي لاي لم يكن انحرافًا ، بل كان الوضع عاديًا: "إنهم مجرد غوغاء ، وليسوا أشخاصًا".

كما أشار نيك Turse وديبورا نيلسون في مقال 2006 في لوس أنجلوس تايمز ("عمليات القتل المدنية التي لم تُفَوَق") ، استناداً إلى فحص ملفات الجيش المعفاة من السرية: "لم تكن الانتهاكات محصورة في عدد قليل من الوحدات المارقة ، وهي مراجعة لجريدة" تايمز "للملفات التي تم العثور عليها. وكتب الباحثون "لقد كشفت الوثائق عن حوادث 320 للتعذيب أو الإساءة أو القتل الجماعي ضد المدنيين الفيتناميين ، مع وجود المئات ممن تم الإبلاغ عنهم لكنهم لم يثبتوا بأية أدلة".

وتصف المقالة بالتفصيل عددًا من حوادث القتل العشوائي للمدنيين الفيتناميين وتتضمن رسالة أرسلها رقيب مجهول إلى الجنرال ويليام ويستمورلاند في 1970 ، والتي وصفت عمليات قتل واسعة النطاق غير معلن عنها للمدنيين على أيدي أفراد من فرقة المشاة 9th في نهر ميكونغ. دلتا - وتلقي باللوم على الضغط من الرؤساء لتوليد أعداد عالية من الجسم ".

وجاء في الرسالة: "قد تقتل batalion [sic] ربما 15 إلى 20 [مدني] في اليوم. مع BNITX 4 في اللواء الذي من الممكن أن يكون 40 إلى 50 في اليوم أو 1200 إلى 1500 في الشهر ، سهل. إذا كنت فقط 10٪ على حق ، وصدقني أنه أكثر من ذلك بكثير ، فأنا أحاول إخبارك عن جرائم قتل 120-150 ، أو My Lay [sic] كل شهر لأكثر من عام. "

وهناك أكثر من ذلك بكثير. بعض الشهادات هي بشعة غير محتملة ، مثل Sgt. جو بانجرت شهادة في التحقيق الجندي الشتاء:

"يمكنك التحقق من مشاة البحرية الذين كانوا إلى فيتنام - آخر يوم لك في الولايات في كتيبة الانطلاق في معسكر بندلتون ، لديك درس صغير ويسمى درس الأرانب ، حيث يخرج ضباط الصف من الموظفين وله أرنب وهو التحدث معك عن الهروب والتهرب والبقاء في الغابة. لديه هذا الأرنب ثم في بضع ثوان بعد أن يقع كل شخص في حبها فقط - لا يقع في حبها ، ولكن ، كما تعلمون ، إنهم بشر هناك - إنه يشقها في الرقبة ، ويلفها ، وينفرها ذلك. يفعل هذا للأرانب - ثم يرمي الشجاعة إلى الجمهور. يمكنك الحصول على أي شيء تريده ، ولكن هذا هو الدرس الأخير الذي تصادفه في الولايات المتحدة قبل أن تغادر إلى فيتنام حيث يأخذون هذا الأرنب ويقتلونه ، ويقومون بتزيينه ، ويلعبون بأجهزته كما لو كان ثم يرمون الأعضاء في كل مكان ثم يوضع هؤلاء الأشخاص على متن الطائرة في اليوم التالي وإرسالهم إلى فيتنام ".

هذا الأمر واضح للغاية: تم الضغط على الجنود الأمريكيين من فوق ، في الحقيقة ، تم تدريبهم وتأمرهم ، للتعامل مع "العدو" - بمن فيهم المدنيون ، بمن فيهم الأطفال - كغيرهم من البشر. كل المجازر التي أعقبتها كانت متوقعة. وبما أن الأطباء البيطريين المصابين أخلاقياً الذين يعودون إلى الوطن من العراق وأفغانستان يستمرون في إعلامنا ، فلا تزال الطريقة التي نذهب بها إلى الحرب.

روبرت كولر هو صحفي ومحلل جماعي حائز على جوائز في شيكاغو. كتابه، الشجاعة تنمو بقوة في الجرح (Xenos Press) ، لا تزال متاحة. اتصل به في koehlercw@gmail.com أو زيارة موقعه على الانترنت في commonwonders.com.