ابن مكنمارا على بعض أكاذيب والده حول فيتنام

(صورة حالية للمنزل الذي عاش فيه آل ماكنمارا في واشنطن العاصمة)

بقلم ديفيد سوانسون ، World BEYOND Warيونيو 15، 2022

إلى حد كبير أي شيء يعقد قصة الشخص هو تصحيح جيد للميل إلى التبسيط والكاريكاتير. لذا ، على المرء أن يرحب بكتاب كريج مكنمارا ، لأن آباؤنا كذبوا: مذكرات عن الحقيقة والعائلة ، من فيتنام إلى اليوم. كان والد كريج ، روبرت ماكنمارا ، وزيراً للحرب ("الدفاع") لمعظم الحرب على فيتنام. لقد عُرض عليه الاختيار بين ذلك أو وزير الخزانة ، دون اشتراط أن يعرف أي شيء عن أي من الوظيفتين ، وبالطبع لا يشترط أن يكون لديه أدنى فكرة عن وجود دراسة صنع السلام والحفاظ عليه.

يبدو أن جمع "الآباء" في العنوان قد تم رفعه في الغالب من روديارد كيبلينج ، حيث يوجد حقًا أب واحد كاذب يركز عليه في الكتاب. قصته ليست معقدة بسبب كونه أبا رائعا. اتضح أنه كان أبًا فظيعًا بشكل مروع: مهمل ، غير مهتم ، منشغل. لكنه لم يكن أبًا قاسيًا أو عنيفًا أو طائشًا. لم يكن أبًا بدون الكثير من الحب والنوايا الحسنة. يذهلني أنه - بالنظر إلى الوظائف التي كان يعمل بها - لم يفعل نصف سيئ ، وكان بإمكانه القيام بما هو أسوأ بكثير. قصته معقدة ، مثل أي إنسان ، تتجاوز ما يمكن تلخيصه في فقرة أو حتى كتاب. لقد كان جيدًا وسيئًا ومتوسط ​​المستوى بملايين الطرق. لكنه فعل بعض أكثر الأشياء فظاعة على الإطلاق ، وعرف أنه كان يفعلها ، وعرف بعد فترة طويلة أنه فعلها ، ولم يتوقف عن تقديم أعذار BS.

الفظائع التي لحقت بالناس في فيتنام تلوح في الأفق في خلفية هذا الكتاب الشجاع ، لكنها لم تحظ بالاهتمام بالضرر الذي لحق بالجنود الأمريكيين. في ذلك ، لا يختلف هذا الكتاب عن معظم الكتب التي تتناول أي حرب أمريكية - يكاد يكون من الضروري أن تكون من النوع الأدبي. تتضمن الفقرة الأولى من الكتاب هذه الجملة:

"لم يخبرني قط أنه يعلم أن حرب فيتنام ليست قابلة للفوز. لكنه كان يعلم ".

إذا كان كل ما عليك فعله هو هذا الكتاب ، فستعتقد أن روبرت ماكنمارا قد ارتكب "أخطاء" (شيء لم يفعله هتلر ولا بوتين ولا أي عدو للحكومة الأمريكية - لقد ارتكبوا فظائع) وأن ما كان يحتاج إلى القيام به مع الحرب على فيتنام كان "إنهاء" القتال (والذي يعد جزءًا أساسيًا مما هو مطلوب الآن في اليمن وأوكرانيا وأماكن أخرى) ، وأن ما كذب بشأنه كان مجرد ادعاء النجاح في مواجهة الفشل (وهو شيء مفيد تم القيام به في كل حرب ويجب على الجميع إنهاؤه). لكننا لم نسمع في هذه الصفحات عن دور ماكنمارا في تصعيد الأمر إلى حرب كبرى في المقام الأول - وهو ما يعادل غزو بوتين لأوكرانيا ، وإن كان على نطاق أكبر وأكثر دموية. هذه فقرة من كتابي الحرب هي كذبة:

"في فيلم وثائقي عام 2003 يسمى ضباب الحربروبرت مكنمارا الذي كان سكرتيرًا لـ 'الدفاع' في وقت أكاذيب تونكين ، اعترف بأن هجوم 4 أغسطس لم يحدث وأنه كانت هناك شكوك جدية في ذلك الوقت. ولم يذكر أنه أدلى بشهادته في 6 أغسطس / آب في جلسة مغلقة مشتركة للجنتي العلاقات الخارجية والخدمات المسلحة بمجلس الشيوخ جنباً إلى جنب مع الجنرال إيرل ويلر. قبل اللجنتين ، ادعى كلا الرجلين بيقين مطلق أن الفيتناميين الشماليين قد هاجموا في 4 أغسطس. ولم يذكر ماكنمارا أيضًا أنه بعد أيام فقط من عدم وقوع حادث خليج تونكين ، طلب من هيئة الأركان المشتركة تزويده قائمة الإجراءات الأمريكية الأخرى التي قد تستفز فيتنام الشمالية. حصل على القائمة ودافع عن تلك الاستفزازات في اجتماعات سابقة لجونسون'أمرت بمثل هذه الإجراءات في 10 سبتمبر / أيلول. وشملت هذه الإجراءات استئناف دوريات السفن نفسها وزيادة العمليات السرية ، وبحلول أكتوبر / تشرين الأول ، الأمر بقصف مواقع الرادار من السفن إلى الشاطئ. لم يكن هناك هجوم على تونكين في 67 أغسطس وأن وكالة الأمن القومي قد كذبت عمدا. لم تسمح إدارة بوش بنشر التقرير حتى عام 2000 ، بسبب القلق من أنه قد يتدخل في الأكاذيب التي تُقال من أجل بدء الحرب في أفغانستان والعراق ".

كما أنا كتب في ذلك الوقت هذا الفيلم ضباب الحرب تم إطلاق سراحه ، فعل مكنمارا القليل من التعبير عن الأسف ومجموعة متنوعة من صنع الأعذار. كان إلقاء اللوم على LBJ من بين أعذاره العديدة. كتب كريج ماكنمارا أنه سأل والده عن سبب استغراقه وقتًا طويلاً ليقول ما هو القليل الذي قاله على سبيل الاعتذار ، وأن السبب الذي قدمه والده هو "الولاء" لـ JFK و LBJ - رجلين غير مشهورين بالولاء لبعضهما البعض . أو ربما كان ولاءً لحكومة الولايات المتحدة. عندما رفض LBJ فضح تخريب نيكسون لمحادثات السلام في باريس ، لم يكن هذا الولاء لنيكسون ، ولكن للمؤسسة بأكملها. وهذا ، كما يقترح Craig McNamara ، يمكن أن يكون في نهاية المطاف ولاءً لمستقبل الفرد في الحياة المهنية. تمت معاملة روبرت مكنمارا بوظائف مرموقة ذات رواتب جيدة بعد أدائه الكارثي ولكن المطيع في البنتاغون (بما في ذلك إدارة البنك الدولي حيث دعم الانقلاب في تشيلي).

(فيلم آخر يسمى واشنطن بوست لا يأتي في هذا الكتاب. إذا كان المؤلف يعتقد أن ذلك غير عادل لوالده ، أعتقد أنه كان يجب أن يقول ذلك).

يلاحظ كريج أنه "في دول أخرى ليست الإمبراطورية الأمريكية ، يتم إعدام أو نفي أو سجن الخاسرين في الحروب. ليس الأمر كذلك بالنسبة لروبرت مكنمارا ". والحمد لله. سيكون عليك ذبح كل مسؤول كبير قام به عبر العقود. لكن فكرة خسارة الحرب تشير إلى إمكانية الانتصار في الحرب. تشير إشارة كريج في مكان آخر إلى "الحرب السيئة" إلى أنه يمكن أن تكون هناك حرب جيدة. أتساءل عما إذا كان الفهم الأفضل لشر جميع الحروب قد يساعد كريج ماكنمارا على فهم تصرفات والده غير الأخلاقية الرئيسية على أنها قبول الوظيفة التي قبلها - وهو شيء لم يكن المجتمع الأمريكي قد أعد والده لفهمه بأي حال من الأحوال.

علق كريج علم الولايات المتحدة رأسًا على عقب في غرفته ، وتحدث إلى متظاهري الحرب الذين لن يخرج والده للقائهم ، وحاول مرارًا وتكرارًا استجواب والده بشأن الحرب. يجب أن يتساءل لا مفر منه عما كان يجب أن يفعله أكثر. لكن هناك المزيد الذي كان علينا جميعًا فعله دائمًا ، وفي النهاية ، علينا التوقف عن إلقاء الكنز في الأسلحة وتلقين الناس فكرة أن الحرب يمكن تبريرها - وإلا فلن يهم من يبقون في البنتاغون - مبنى تم التخطيط له في الأصل لتحويله إلى استخدام حضاري بعد الحرب العالمية الثانية ، لكنه ظل مكرسًا للعنف الجماعي حتى يومنا هذا.