رسالة تطلب من الرئيس بايدن التوقيع على معاهدة حظر الأسلحة النووية

By الحظر النووي للولايات المتحدةيناير 16، 2023

عزيزي الرئيس بايدن ،

نحن الموقعون أدناه ، ندعوكم إلى التوقيع فورًا ، نيابة عن الولايات المتحدة ، على معاهدة حظر الأسلحة النووية (TPNW) ، والمعروفة أيضًا باسم "معاهدة الحظر النووي".

السيد الرئيس ، يصادف يوم 22 يناير 2023 الذكرى الثانية لدخول معاهدة حظر الأسلحة النووية حيز التنفيذ. فيما يلي ستة أسباب مقنعة لضرورة التوقيع على هذه المعاهدة الآن:

1. يجب عليك التوقيع على TPNW الآن لأنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به. ما دامت الأسلحة النووية موجودة ، يزداد الخطر مع مرور كل يوم على استخدام هذه الأسلحة.

وفقًا نشرة علماء الذرة، فإن العالم يقترب من "يوم القيامة" أكثر من أي وقت مضى حتى خلال أحلك أيام الحرب الباردة. واستخدام سلاح نووي واحد سيشكل كارثة إنسانية لا مثيل لها. إن اندلاع حرب نووية واسعة النطاق يعني نهاية الحضارة الإنسانية كما نعرفها. لا يوجد شيء ، سيدي الرئيس ، يمكن أن يبرر هذا المستوى من المخاطر.

السيد الرئيس ، إن الخطر الحقيقي الذي نواجهه لا يتمثل في أن الرئيس بوتين أو أي زعيم آخر سوف يستخدم الأسلحة النووية عن عمد ، على الرغم من أن ذلك ممكن بشكل واضح. الخطر الحقيقي مع هذه الأسلحة هو أن الخطأ البشري ، أو عطل الكمبيوتر ، أو الهجوم السيبراني ، أو سوء التقدير ، أو سوء الفهم ، أو سوء التواصل ، أو وقوع حادث بسيط يمكن أن يؤدي بسهولة إلى حريق نووي دون أن يقصد أي شخص ذلك.

التوتر المتزايد الموجود الآن بين الولايات المتحدة وروسيا يجعل الإطلاق غير المقصود للأسلحة النووية أكثر احتمالًا ، والمخاطر ببساطة أكبر من أن يتم تجاهلها أو التقليل من شأنها. من الضروري أن تتخذ إجراءات لتقليل تلك المخاطر. والطريقة الوحيدة لتقليل هذا الخطر إلى الصفر هي التخلص من الأسلحة نفسها. هذا ما ترمز إليه TPNW. هذا ما يطلبه بقية العالم. هذا ما تطلبه البشرية.

2. يجب عليك التوقيع على TPNW الآن لأنها ستحسن مكانة أمريكا في العالم ، وخاصة مع أقرب حلفائنا.

ربما أدى الغزو الروسي لأوكرانيا ورد الولايات المتحدة عليها إلى تحسين مكانة أمريكا بشكل كبير ، على الأقل في أوروبا الغربية. لكن النشر الوشيك لجيل جديد من الأسلحة النووية "التكتيكية" الأمريكية في أوروبا يمكن أن يغير كل ذلك بسرعة. في المرة الأخيرة التي تمت فيها محاولة تنفيذ مثل هذه الخطة ، في الثمانينيات ، أدت إلى مستويات هائلة من العداء تجاه الولايات المتحدة وكادت أن تطيح بالعديد من حكومات الناتو.

تحظى هذه المعاهدة بدعم شعبي هائل في جميع أنحاء العالم وخاصة في أوروبا الغربية. ومع انضمام المزيد والمزيد من الدول إليه ، ستزداد قوتها وأهميتها. وكلما طالت فترة وقوف الولايات المتحدة في معارضة هذه المعاهدة ، سيصبح موقفنا أسوأ في أعين العالم ، بما في ذلك بعض أقرب حلفائنا.

اعتبارًا من اليوم ، صادقت 68 دولة على هذه المعاهدة ، مما يحظر كل ما يتعلق بالأسلحة النووية في تلك البلدان. وهناك 27 دولة أخرى في طور التصديق على المعاهدة والعديد من الدول الأخرى في طريقها للقيام بذلك.

كانت ألمانيا والنرويج وفنلندا والسويد وهولندا وبلجيكا (وأستراليا) من بين الدول التي حضرت رسميًا كمراقب الاجتماع الأول لـ TPNW العام الماضي في فيينا. لديهم ، إلى جانب حلفاء مقربين آخرين للولايات المتحدة ، بما في ذلك إيطاليا وإسبانيا وأيسلندا والدنمارك واليابان وكندا ، عددًا من الناخبين يؤيدون بأغلبية ساحقة توقيع بلدانهم على المعاهدة ، وفقًا لاستطلاعات الرأي الأخيرة. هناك أيضًا المئات من المشرعين في تلك البلدان الذين وقعوا على تعهد الحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية (ICAN) لدعم معاهدة حظر الأسلحة النووية ، بما في ذلك رئيسا وزراء أيسلندا وأستراليا.

إنها ليست مسألة "إذا" ، ولكن فقط "متى" ستنضم هذه البلدان والعديد من الدول الأخرى إلى معاهدة حظر الأسلحة النووية وتحظر كل ما يتعلق بالأسلحة النووية. كما يفعلون ، ستواجه القوات المسلحة الأمريكية والشركات الدولية المشاركة في تطوير وإنتاج الأسلحة النووية صعوبات متزايدة في مواصلة العمل كالمعتاد. يُعاقب بالفعل بغرامة غير محدودة والسجن مدى الحياة إذا ثبتت إدانته بالتورط في تطوير أو إنتاج أو صيانة أو نقل أو التعامل مع أسلحة نووية (لأي شخص) في أيرلندا.

كما تنص بوضوح شديد في دليل قانون الحرب الأمريكي ، فإن القوات العسكرية الأمريكية ملزمة بالمعاهدات الدولية حتى عندما لا توقع عليها الولايات المتحدة ، عندما تمثل هذه المعاهدات "الرأي العام الدولي الحديثحول كيفية إجراء العمليات العسكرية. وقد قام بالفعل المستثمرون الذين يمثلون أكثر من 4.6 تريليون دولار من الأصول العالمية بالتخلي عن شركات الأسلحة النووية بسبب المعايير العالمية التي تتغير نتيجة لـ TPNW.

3. يجب عليك التوقيع على هذه المعاهدة الآن لأن القيام بذلك هو بيان نيتنا لتحقيق هدف تلتزم الولايات المتحدة بالفعل قانونيًا بتحقيقه.

كما تعلمون جيدًا ، فإن التوقيع على المعاهدة يختلف عن التصديق عليها ، وفقط بمجرد التصديق عليها ، تدخل شروط المعاهدة حيز التنفيذ. التوقيع هو الخطوة الأولى فقط. والتوقيع على معاهدة حظر الأسلحة النووية لا يلزم هذا البلد بهدف لم يلتزم به علنًا وقانونًا بالفعل ؛ وهي القضاء التام على الأسلحة النووية.

لقد التزمت الولايات المتحدة بالقضاء التام على الأسلحة النووية منذ عام 1968 على الأقل ، عندما وقعت على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ووافقت على التفاوض بشأن إزالة جميع الترسانات النووية "بحسن نية" و "في وقت مبكر". منذ ذلك الحين ، أعطت الولايات المتحدة مرتين "تعهدًا لا لبس فيه" لبقية العالم بأنها ستفي بالتزامها القانوني بالتفاوض على إزالة هذه الأسلحة.

اشتهر الرئيس أوباما بحصوله على جائزة نوبل للسلام لالتزامه الولايات المتحدة بهدف عالم خالٍ من الأسلحة النووية ، وقد كررت أنت هذا الالتزام في عدد من المناسبات ، كان آخرها في 1 أغسطس 2022 ، عندما تعهدت من الأبيض. هاوس "لمواصلة العمل نحو الهدف النهائي لعالم خالٍ من الأسلحة النووية."

سيدي الرئيس ، إن التوقيع على معاهدة حظر الأسلحة النووية سيظهر صدق التزامك بتحقيق هذا الهدف بالفعل. سيكون حمل جميع الدول الأخرى المسلحة نوويًا على التوقيع أيضًا على المعاهدة هو الخطوة التالية ، التي ستؤدي في النهاية إلى التصديق على المعاهدة وإلغاء الاتفاقية. من جميع الأسلحة النووية من من جميع الدول. في غضون ذلك ، لن تكون الولايات المتحدة أكثر عرضة لخطر التعرض لهجوم نووي أو ابتزاز نووي مما هي عليه الآن ، وحتى التصديق ، ستظل تحتفظ بنفس الترسانة النووية للأسلحة النووية كما هي اليوم.

في الواقع ، بموجب شروط المعاهدة ، لا تتم الإزالة الكاملة والقابلة للتحقق والتي لا رجعة فيها للأسلحة النووية إلا بعد التصديق على المعاهدة ، وفقًا لخطة زمنية مُلزمة قانونًا وافقت عليها جميع الأطراف. وهذا من شأنه أن يسمح بإجراء تخفيضات تدريجية وفقًا لجدول زمني متفق عليه بشكل متبادل ، كما هو الحال مع معاهدات نزع السلاح الأخرى.

4. يجب عليك التوقيع على معاهدة حظر الأسلحة النووية الآن لأن العالم بأسره يشهد في الوقت الحقيقي حقيقة أن الأسلحة النووية لا تخدم أي غرض عسكري مفيد.

السيد الرئيس ، إن الأساس المنطقي الكامل للاحتفاظ بترسانة من الأسلحة النووية هو أنها قوية جدًا مثل "الرادع" ولن تحتاج أبدًا إلى استخدامها. ومع ذلك ، من الواضح أن امتلاكنا للأسلحة النووية لم يمنع غزو أوكرانيا من قبل روسيا. كما أن امتلاك روسيا للأسلحة النووية لم يمنع الولايات المتحدة من تسليح ودعم أوكرانيا على الرغم من اعتراضات روسيا القوية.

منذ عام 1945 ، خاضت الولايات المتحدة حروبًا في كوريا وفيتنام ولبنان وليبيا وكوسوفو والصومال وأفغانستان والعراق وسوريا. إن امتلاك أسلحة نووية لم "يردع" أي من تلك الحروب ، كما أن حيازة الأسلحة النووية لم تضمن حقًا أن الولايات المتحدة "تكسب" أيًا من تلك الحروب.

لم يمنع امتلاك المملكة المتحدة للأسلحة النووية الأرجنتين من غزو جزر فوكلاند في عام 1982. ولم يمنع امتلاك فرنسا للأسلحة النووية من الخسارة أمام المتمردين في الجزائر أو تونس أو تشاد. حيازة إسرائيل للأسلحة النووية لم تمنع غزو سوريا ومصر لتلك الدولة عام 1973 ، كما أنها لم تمنع العراق من إلقاء صواريخ سكود عليها عام 1991. إن امتلاك الهند للأسلحة النووية لم يوقف توغلات لا حصر لها في كشمير من خلال باكستان ، كما أن امتلاك باكستان للأسلحة النووية لم يوقف أي نشاط عسكري للهند هناك.

ليس من المستغرب أن يعتقد كيم جونغ أون أن الأسلحة النووية ستردع هجومًا على بلاده من قبل الولايات المتحدة ، ومع ذلك فأنا متأكد من موافقتك على أن حيازته للأسلحة النووية تؤدي إلى مثل هذا الهجوم. الأكثر من ذلك على الأرجح في وقت ما في المستقبل ، وليس أقل احتمالا.

هدد الرئيس بوتين باستخدام الأسلحة النووية ضد أي دولة حاولت التدخل في غزوه لأوكرانيا. لم تكن تلك هي المرة الأولى التي يهدد فيها أحد باستخدام أسلحة نووية بالطبع. لقد هدد سلفك في البيت الأبيض كوريا الشمالية بالإبادة النووية في عام 2017. وقد أطلق رؤساء الولايات المتحدة السابقون وزعماء دول أخرى مسلحة نوويًا تهديدات نووية تعود إلى ما بعد الحرب العالمية الثانية.

لكن هذه التهديدات لا معنى لها ما لم يتم تنفيذها ، ولا يتم تنفيذها أبدًا لسبب بسيط للغاية وهو أن القيام بذلك سيكون عملاً انتحاريًا وليس من المرجح أن يتخذ أي زعيم سياسي عاقل هذا الاختيار.

في بيانك المشترك مع روسيا والصين وفرنسا والمملكة المتحدة في كانون الثاني (يناير) من العام الماضي ، ذكرت بوضوح أنه "لا يمكن الانتصار في حرب نووية ويجب عدم خوضها أبدًا". وأكد بيان مجموعة العشرين الصادر عن بالي أن "استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها غير مسموح به. إن الحل السلمي للنزاعات ، والجهود المبذولة لمعالجة الأزمات ، وكذلك الدبلوماسية والحوار ، أمور حيوية. عصر اليوم يجب ألا يكون حربًا ".

ماذا تعني هذه التصريحات ، سيدي الرئيس ، إن لم يكن العبث المطلق في الاحتفاظ بالأسلحة النووية الباهظة الثمن التي لا يمكن استخدامها وتحديثها؟

5. من خلال التوقيع على معاهدة حظر الأسلحة النووية الآن ، يمكنك تثبيط الدول الأخرى عن السعي لامتلاك أسلحة نووية خاصة بها.

سيادة الرئيس ، بالرغم من أن الأسلحة النووية لا تردع العدوان ولا تساعد على كسب الحروب ، فإن الدول الأخرى ما زالت تريدها. يريد كيم جونغ أون الأسلحة النووية للدفاع عن نفسه من الولايات المتحدة على وجه التحديد we الاستمرار في الإصرار على أن هذه الأسلحة تدافع بطريقة أو بأخرى us منه. ليس من المستغرب أن تشعر إيران بنفس الشعور.

وكلما طالت مدة الإصرار على وجوب امتلاك أسلحة نووية للدفاع عن أنفسنا ، وأن هذه هي الضمان "الأسمى" لأمننا ، كلما شجعنا البلدان الأخرى على الرغبة في ذلك. كوريا الجنوبية والمملكة العربية السعودية تفكران بالفعل في الحصول على أسلحتهما النووية. قريبا سيكون هناك آخرون.

كيف يمكن لعالم مليء بالأسلحة النووية أن يكون أكثر أمانًا من عالم بدونه أي وقت أسلحة نووية؟ سيدي الرئيس ، هذا هو الوقت المناسب لاغتنام الفرصة لإزالة هذه الأسلحة بشكل نهائي ، قبل أن ينغمس المزيد والمزيد من البلدان في سباق تسلح لا يمكن السيطرة عليه ولا يمكن أن يكون له سوى نتيجة واحدة ممكنة. إن التخلص من هذه الأسلحة الآن ليس مجرد واجب أخلاقي ، بل هو ضرورة للأمن القومي.

بدون سلاح نووي واحد ، ستظل الولايات المتحدة أقوى دولة في العالم بهامش واسع جدًا. جنبًا إلى جنب مع حلفائنا العسكريين ، فإن إنفاقنا العسكري يفوق كل أعدائنا المحتملين مجتمعين عدة مرات في كل عام. لا يوجد بلد على وجه الأرض يقترب من القدرة على تهديد الولايات المتحدة وحلفائها بشكل جدي - ما لم يكن لديهم أسلحة نووية.

الأسلحة النووية هي عامل التوازن العالمي. إنها تمكن دولة فقيرة صغيرة نسبيًا ، حيث يتضور شعبها جوعًا فعليًا ، من تهديد أقوى قوة عالمية في كل تاريخ البشرية. والطريقة الوحيدة للقضاء نهائيًا على هذا التهديد هي إزالة جميع الأسلحة النووية. هذا ، سيدي الرئيس ، هو حتمية للأمن القومي.

6. هناك سبب أخير لتوقيع TPNW الآن. وذلك من أجل أطفالنا وأحفادنا ، الذين يرثون عالماً يحترق أمام أعيننا نتيجة لتغير المناخ. لا يمكننا معالجة أزمة المناخ بشكل مناسب دون معالجة التهديد النووي أيضًا.

لقد اتخذت خطوات مهمة لمعالجة أزمة المناخ ، من خلال فاتورة البنية التحتية وقانون خفض التضخم. لقد أعاقت قرارات المحكمة العليا وكونغرس صعبًا من تحقيق المزيد مما تعرف أنه مطلوب لمعالجة هذه الأزمة بشكل كامل. و بعد، تريليونات من دولارات دافعي الضرائب يتم ضخها في تطوير الجيل التالي من الأسلحة النووية ، إلى جانب جميع المعدات العسكرية الأخرى والبنية التحتية التي قمت بالتوقيع عليها.

السيد الرئيس ، من أجل أطفالنا وأحفادنا ، يرجى استغلال هذه الفرصة لتبديل التروس والبدء في الانتقال إلى عالم مستدام من أجلهم. لا تحتاج إلى الكونجرس أو المحكمة العليا لتوقيع معاهدة نيابة عن الولايات المتحدة. هذا من صلاحياتك كرئيس.

ومن خلال التوقيع على معاهدة حظر الأسلحة النووية ، يمكننا أن نبدأ التحول الهائل للموارد اللازمة من الأسلحة النووية إلى حلول المناخ. من خلال الإشارة إلى بداية نهاية الأسلحة النووية ، فإنك ستمكّن وتشجع البنية التحتية العلمية والصناعية الواسعة التي تدعم صناعة الأسلحة النووية للبدء في إجراء هذا التحول ، جنبًا إلى جنب مع المليارات من التمويل الخاص الذي يدعم هذه الصناعة.

والأهم من ذلك ، أنك ستفتح الباب لتحسين التعاون الدولي مع روسيا والصين والهند والاتحاد الأوروبي ، والتي بدونها لن يكون أي إجراء بشأن المناخ كافياً لإنقاذ الكوكب. من فضلك ، سيدي الرئيس ، يمكنك القيام بذلك!

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

انقر هنا لإرسال هذا إلى الرئيس بايدن.
(لا يقبل البيت الأبيض سوى رسائل البريد الإلكتروني من المقيمين في الولايات المتحدة.)