By ديفيد سوانسون
تخيل لو أن شركة محلية في مدينتك اخترعت أداة جديدة كليًا، كان من المفترض أن يكون لها تأثير سحري على بُعد آلاف الأميال. لكن مكان حفظ هذه الأداة واستخدامها محليًا أصبح منطقة غير آمنة للأطفال. فالأطفال الذين يقتربون من هذه الأداة غالبًا ما يعانون من ارتفاع ضغط الدم وزيادة هرمونات التوتر، وتراجع مهارات القراءة، وضعف الذاكرة، وضعف الإدراك السمعي والنطقي، وتراجع الأداء الأكاديمي.
سيجد معظمنا هذا الوضع مقلقًا بعض الشيء، إلا إذا كان الاختراع الجديد مصممًا لقتل الكثير من الناس. حينها سيكون كل شيء على ما يرام.
الآن، تخيّلوا لو أن هذه الأداة الجديدة نفسها دمّرت أحياءً سكنيةً لعدم قدرة الناس على العيش بأمان قربها. تخيّلوا لو اضطرت الحكومة إلى تعويض الناس وطردهم من السكن قرب موقع هذه الأداة. مجددًا، أعتقد أننا قد نجد هذا الأمر مُقلقًا لو لم يكن القتل الجماعي هو الهدف.
تخيل أيضًا أن هذه الأداة تنفجر كثيرًا، مُصدرةً مواد كيميائية شديدة السمية، وجسيمات، وأليافًا غير آمنة للاستنشاق في الهواء على بُعد أميال. عادةً، يُمثل ذلك مشكلة. ولكن إذا كانت هذه الأداة ضرورية لقتل الكثير من الناس، فسنعمل على معالجة عيوبها، أليس كذلك؟
ماذا لو كان من المتوقع أن تبلغ تكلفة هذه الأداة الجديدة 1,400,000,000,000 دولار أمريكي على الأقل على مدى 50 عامًا؟ وماذا لو استُقطعت هذه الأموال من نفقات أخرى عديدة أكثر فائدة للاقتصاد والعالم؟ ماذا لو استُنزفت 1.4 تريليون دولار من الاقتصاد، مما تسبب في فقدان الوظائف وانخفاض حاد في الموارد المخصصة للتعليم والرعاية الصحية والإسكان وحماية البيئة والمساعدات الإنسانية؟ ألن يكون هذا مصدر قلق في بعض الحالات، أعني في الحالات التي لا يكون فيها خطر قتل أعداد هائلة من البشر على المحك؟
ماذا لو كان هذا المنتج، حتى عندما يعمل بشكل مثالي، مدمرًا رئيسيًا للبيئة الطبيعية للأرض؟
ماذا لو لم تكن هذه اللعبة ذات التقنية العالية مصممة للقيام بما هو متوقع منها ولم تكن قادرة حتى على القيام بما تم تصميمها من أجله؟
من المدهش أن حتى هذه العيوب لا تُهم طالما أن القصد هو القتل والتدمير الشامل. حينها، يُغفر كل شيء.
الأداة التي أصفها تُسمى F-35. يمكنك العثور على المزيد على موقع RootsAction.org عريضة جديدة أُطلقت من قِبل أشخاص ذوي توجه محلي يعملون عالميًا في الأماكن التي من المقرر أن تُقام فيها طائرة F-35. ستجدون أيضًا في هذا الرابط شرحًا لكيفية استخدام الطائرة التي أصفها.
تُوجَّه العريضة إلى الكونجرس الأمريكي وحكومات أستراليا وإيطاليا وهولندا والنرويج وتركيا والمملكة المتحدة وإسرائيل واليابان وكوريا الجنوبية من جميع أنحاء العالم، ومن سكان مدينتي بيرلينجتون بولاية فيرمونت وفيربانكس بولاية ألاسكا، حيث ستتمركز طائرة F-35. ويُبادر بهذا الجهد تحالف "أوقفوا طائرة F-35" في فيرمونت، و"أنقذوا سمائنا في فيرمونت"، و"غرب مين ماترز"، ومركز ألاسكا للسلام، ونادي السلام بجامعة ألاسكا فيربانكس، ومنظمة "المحاربون القدامى من أجل السلام" (فرع نورث ستار 146)، و"ورلد بيوند وور"، و"روتس أكشن"، و"كود بينك"، و"بن كوهين".
استخدم عريضة على ما يلي:
طائرة إف-35 سلاح حرب هجومي، لا يخدم أي غرض دفاعي. ومن المقرر أن تبلغ تكلفتها 1.4 تريليون دولار أمريكي على مدى 50 عامًا. ولأنه يمكن إنهاء المجاعة على الأرض بتكلفة 30 مليار دولار، ونقص مياه الشرب النظيفة بتكلفة 11 مليار دولار سنويًا، فإن إهدار الموارد هو ما سيدمر هذه الطائرة في المقام الأول. كما أن الإنفاق العسكري، خلافًا للاعتقاد الخاطئ الشائع، يضر بالاقتصاد الأمريكي (انظر هنا) واقتصادات أخرى. تُسبب طائرة إف-35 آثارًا صحية سلبية وضعفًا إدراكيًا لدى الأطفال القاطنين بالقرب من قواعدها. كما أنها تجعل المساكن القريبة من المطارات غير صالحة للسكن. كما أن معدل حوادثها مرتفع، وتترتب عليها عواقب وخيمة على سكان منطقة تحطمها. وتُعتبر انبعاثاتها ملوثًا بيئيًا رئيسيًا.
تُعرّض الحروب الولايات المتحدة والدول المشاركة الأخرى للخطر بدلاً من حمايتها. يجب استبدال أدوات اللاعنف، كالقانون والدبلوماسية والمساعدة ومنع الأزمات ونزع السلاح النووي القابل للتحقق، بالحروب المستمرة ذات النتائج العكسية. لذلك، ندعو نحن الموقعون أدناه إلى الإلغاء الفوري لبرنامج إف-35 برمته، والإلغاء الفوري لخطط نشر أي طائرات خطيرة وصاخبة بالقرب من المناطق المأهولة بالسكان. نعارض استبدال طائرة إف-35 بأي سلاح آخر أو نشرها في أي مواقع أخرى. كما نطالب بإعادة توجيه أموال طائرة إف-35 إلى جيوب دافعي الضرائب، وإلى الاحتياجات البيئية والإنسانية في الولايات المتحدة، والدول الأخرى التي تشتريها، وحول العالم، بما في ذلك مكافحة تغير المناخ، وسداد ديون الطلاب، وإعادة بناء البنية التحتية المتداعية، وتحسين التعليم والرعاية الصحية والإسكان.
الردود 2
أجر السلام.
إن هذه الطائرة المقاتلة ليست مجرد إهدار لأموال دافعي الضرائب الأميركيين الثمينة التي يمكن استخدامها لتمويل البنية التحتية الجديدة والتعليم والرعاية الصحية والإسكان العام التي تشتد الحاجة إليها؛ بل إنها إساءة استخدام خطيرة للغاية للقوة العسكرية، والتي تحرض على المزيد من حروب تغيير الأنظمة، لصالح المجمع الصناعي العسكري والنخبة من الشركات.